弘扬“胡伯伯部队”传统，建设强大祖国

（Baonghean）-省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志在省退伍军人协会第六次代表大会召开之际接受了乂安报的采访。

光伏：近年来，义安省经济发展良好，文化社会事业不断进步，国防安全得到保障，政治体制得到巩固和加强。同志，义安省老战士协会为这一总体成就做出了哪些贡献？

阮春阳同志：近年来，特别是近5年来，在省委、省人民委员会和越南老战士协会中央执行委员会的领导和指导下，全省各级老战士协会干部、会员不断教育培养，提高政治素质和革命道德，弘扬“胡伯伯部队”传统，积极参加建党卫军、维护党和政府、巩固全民族大团结阵线的工作；坚决打击敌对势力一切“和平演变”阴谋和活动，为全省经济社会发展、保卫国防安全作出重要贡献。

各级协会和会员单位模范带头，以实际有效行动和典型示范作用，积极动员群众正确贯彻党的路线方针、国家政策和法律。许多抗战老兵不畏残疾，依然积极战斗在经济建设战线上，成为各地爱国竞赛运动的典型。

无论在哪个战场，参战老兵都出色地完成被赋予的任务，深受党和政府的信任，深受人民群众的爱戴。

省退伍军人协会探望恩古岛官兵。图片来源：PV

退伍军人协会与祖国阵线、各级组织、部门和分支机构协调，在当地有效开展社会活动，例如：建设经济基础设施；教育和培训；建设基层文化生活；维护政治安全、秩序和社会安全......

从而，各级协会更好地发挥了“党的意志”和“民心”之间的桥梁纽带作用，为解决社会生活中遇到的困难特别是征地补偿问题，为教育年轻一代爱国主义和革命英雄主义作出了贡献……

各级协会积极参加各种运动、活动以及国家和地方目标计划，例如：“全民团结起来，建设居住区的文化生活”、“全民保卫国家安全”、“建设安全的公社、区、镇和聚落，随时准备战斗”、预防犯罪和社会弊病、确保交通安全、保护环境......

一批以参战老兵为带头人的调解小组、群众性自治小组，以预防和打击社会不良行为、维护治安秩序、保障交通安全为己任，在社会上树立了良好榜样。切实开展“老兵互助扶贫、做好事创业”活动，整合帮扶资源，帮助困难参战老兵发展经济，实现脱贫致富。

特别是在新农村建设运动中，许多老战士自愿捐献土地用于建设，为改变家乡面貌贡献力量……

光伏：在第六次省退伍军人协会代表大会召开之际，您对与会代表有什么寄语？

阮春阳同志：省老战士协会第六次代表大会是一次体现新时期全省老战士意志、愿望和团结的大会。

根据越共十二大、义安省党部第十八次代表大会决议，干部、会员们弘扬“胡伯伯部队”的性质和传统，“忠诚、团结、模范、创新”，努力建设廉洁、强大的协会，胜任政治社会组织的任务和地位，圆满完成省老战士协会代表大会提出的各项目标，不辜负省党委、政府和人民的信任和爱戴。

芒诺乡（Que Phong）退伍军人协会指导汉村少数民族村民种植水稻。图片：Ngoc Dai

在新的任期内，各级老战士协会需继续弘扬“胡伯伯部队”的本质和传统，做好以下任务：

一是积极参加建设和保卫党和政府、社会主义制度、保卫人民，为建设民族大团结、维护基层政治稳定作出贡献。

二是鼓励参战老兵发扬自力更生精神，守望相助、合法致富，努力快速、可持续地脱贫致富；积极有效地参加当地的各项运动、活动和经济、文化、社会事业。

第三，密切配合胡志明共青团及各社会政治组织，积极教育和培养年轻一代爱国主义和革命英雄主义传统。积极落实和配合督促退伍军人制度和政策的落实。

四、将协会“抗战老兵模范”竞赛运动与各地方、机关、单位爱国竞赛运动结合起来，在协会各项活动特别是重点、主要任务中树立和复制典型、范例，在新任期内创造新变化，提高工作质量和效率，为胜利落实乂安省党部第十八次代表大会决议作出贡献，将乂安祖国建设得日益强大、繁荣昌盛。

光伏：谢谢同志！

德川

（履行）