省委常务副书记出席杜良历史遗迹证书颁发仪式

友焕 April 14, 2018 15:02

(Baonghean.vn)-4月14日上午,越南杜良县中山乡向省级文物部门颁发了阮玉西先生墓和东山寺的证书。

Tới dự có đồng chí Nguyễn Xuân Sơn – PBT Thường trực Tỉnh ủy – Chủ tịch HĐND tỉnh, Thiếu tướng Hà Tân Tiến – Phó tư lệnh Quân Khu 4, đồng chí Hồ Mậu Thanh – Giám đốc Sở VHTT&TT. Ảnh: Hữu Hoàn
出席仪式的有省委常务副书记、省人民议会主席阮春山同志,第四军区副司令员河新进少将,文化体育部部长胡茂青同志。图片:胡焕

阮玉诗陵墓和同山寺建于阮朝初期,位于中山乡同碧村。

遗迹中记载,阮玉西先生生于1710年,自幼“聪慧异常”,博览群书,1727年中了香公科举,被选入国子监读书;为人不贪图权利,后来离开京城,四处游历。

Hàng ngàn người đã tham gia lễ rước và dâng lễ vật, dâng hương  bày tỏ lòng biết ơn và thành kính, tri ân các bậc tiền nhân đã có công với nước, với dân, đồng thời tôn vinh những giá trị văn hóa của lịch sử cha ông để lại. Ảnh: Hữu Hoàn
数千人参加了游行,敬献礼物,向为国家和人民做出贡献的先辈表达感激和敬意。图片:Huu Hoan

当他路过同璧村时,看到这里美丽的风景和淳朴的民风,便停下了脚步,选择在此安度余生。在同璧村,他行医济贫,开学授业,启迪民智。他的许多学生通过考试,功成名就,为同璧村的文化传统奠定了坚实的基础。

为了纪念阮玉西的功德,村民尊称他为“同山福帝清黄”,并建庙祭祀。

东山寺供奉的是宣昊圣人的儿子古风圣人,他出身将军之家,在当时竭尽全力辅佐国王,为国家立下了许多功业,还照顾、教导人民发展生产。

目前,阮玉西先生墓和东山寺已被省人民委员会主席认定为省级历史遗迹。

Được sự ủy quyền của Chủ tịch UBND Tỉnh, đồng chí Hồ Mậu Thanh – Giám đốc Sở VHTT&TT đã trao bằng di tích lịch sử cấp tỉnh tới lãnh đạo huyện Đô lương và xã Trung Sơn. Ảnh: Hữu Hoàn
向阮玉西先生墓和东山寺颁发省级历史遗迹证书。摄影:Huu Hoan

特色义安报纸

最新的

x
省委常务副书记出席杜良历史遗迹证书颁发仪式
供电内容管理系统- 产品