副总理：金连遗址规划须在建筑语言上保持一致

10月27日上午，乂安省人民委员会与T&T集团股份公司在河内召开会议，汇报“乂安省南丹县金莲胡志明主席国家特殊遗迹纪念地总体规划”。

参加工作会议的代表。摄影：Dao Tuan

中央方面出席会议的同志有：王廷惠——政治局委员、政府副总理；阮生雄——前政治局委员、前国会主席；越共中央书记处书记、中央内务委员会主任潘廷泽；越共中央书记处书记、中央理论委员会主席、胡志明国家政治学院院长阮春胜；建设部副部长阮廷全；文化体育旅游部代表......

乂安省方面，出席会议的有：越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮德荣；越共中央候补委员、省委副书记、省人民委员会主席泰清贵；省社会经济咨询小组成员；有关厅、部门、行业领导。

乂安省人民委员会主席泰清贵在大会上致开幕词。图片来源：Dao Tuan

该遗迹具有越南乡村的典型特征。

乂安省人民委员会主席泰清贵在开幕致辞中强调，南丹县是“人杰地灵之地”，拥有悠久的历史文化。这里是梅黑德、潘佩珠等越南民族众多名人的故乡，尤其是民族解放英雄、杰出的文化名人胡志明主席。

胡志明主席出生地，位于南丹县金莲乡黄筹村。图片来源：Le Thang

金莲遗迹地始建于1956年，占地205公顷，位于义安省南坛县金莲乡。这里早已成为越南人民世世代代的记忆和熟悉之地。2012年，越南政府总理颁布第548/QĐ-TTg号决定，将金莲遗迹地列为国家特殊遗迹，成为越南关于胡志明主席最重要的国家遗迹之一。

金莲遗址规划透视图。

金莲遗迹地保存着大量关于胡志明主席童年时期以及他两次回故乡的文献、文物和文化历史遗迹。金莲遗迹地保存和修复的遗迹包括两大遗迹群：森村遗迹（胡伯伯的父系故乡）和黄柱遗迹（胡伯伯的母系故乡），以及数十件附属遗迹。除了上述两大遗迹群外，胡志明国家特别遗迹地还保存着胡伯伯的母亲黄氏宬夫人的陵墓遗迹。

发布会现场。摄影：Dao Tuan

为了规划同步建设和衔接胡志明主席祖父乡森村、胡志明主席祖母乡黄筹村、忠山祠、黄氏峪墓、旅游服务区、金莲遗址技术基础设施系统等历史文化遗迹，2018年8月7日，政府总理颁发了962/QD/TTg号决定，批准对位于义安省南坛县金莲的胡志明主席国家特殊遗迹地进行保护、美化和提升其价值的总体规划任务。

为确保保护、维护和提升这一特殊遗迹地的价值，更好地服务于政治任务以及满足国内外游客瞻仰、上香祭拜胡志明主席国家纪念碑的需求，义安省已与T&T集团股份公司协调，组织了方案征集​​和规划设计方案制定。通过此次竞赛，选定了两家设计咨询单位：国际建筑公司：1+1>2和Deso Asia设计咨询股份公司。目前，已制定了1/500比例的胡志明主席国家纪念碑纪念地保护、修复和提升其价值的总体规划设计方案。

金莲遗址规划透视。

会上，法国Deso Asia设计咨询股份公司代表介绍了金莲胡志明主席纪念地国家特殊纪念碑总体规划设计项目。

因此，该遗址的设计原则是尊重传统空间和景观，在该地区的整体文化空间中保留完整的历史建筑。该遗址是一个按照越南传统村落规划和建造的建筑群。其中，胡志明主席纪念区是其核心建筑，与整个区域有着非物质的联系。规划不会影响当地居民的生产用地和农业耕作面积。

在空间组织方面，分区从左到右向中心进行。这里有学习文化、历史和工艺村的场所。此外，还有一些高度不超过该地区树木的酒店；建筑材料采用竹子和藤条等轻质环保材料，并遵循就地取材而非进口的原则……

纪念碑必须与未来文化有着历史文化的联系。

前国会主席阮生雄在会上发表讲话。图片：Dao Tuan

“忠善三鼎王庙/英雄子孙继承王位- 引用罗山富寿阮步谈及家乡乂安省南丹时表示，投资建设和总体规划南丹省金莲胡志明主席国家纪念碑专项纪念地是非常必要和值得尊重的。

他怀着南丹家乡子的深情回忆道：金莲过去树木繁多，湖泊密布，鸟语花香，鱼儿成群，一片宁静祥和的空间，所以设计项目要打造亮点，又要确保这一特色的和谐统一。

在规划和建设遗址时，不仅要与本地区和省份有联系，还要与胡伯伯及其亲属的生活和事业密切相关的省份和城市建立联系，例如同塔省（胡志明主席的父亲阮生色先生曾经生活和工作的地方）——顺化、河内、胡志明市……

规划文化旅游区面积45公顷。

遗址必须在重视区域内居民精神文化生活的基础上，实现历史文化与未来文化的衔接。

越南经济研究院前院长、乂安省经济社会咨询小组成员陈廷善博士同意这一观点，他表示，设计、规划和建设胡志明主席国家纪念碑遗址的过程必须尊重只有在金莲、南丹——这位伟大民族之子的诞生地——才存在的神圣和高尚价值；在规划设计和实施过程中限制使用混凝土结构；必须利用所有非常接近但已成为胡伯伯和这片特殊土地传奇的遗产和痕迹。

该项目必须汇聚和联系世界各地的朋友、国际游客，让他们来越南、来义安和南丹旅游。这也是胡志明主席一生和事业所做的事情。

前贸易部长、乂安省社会经济咨询小组成员张廷选在参与总体规划意见征询时建议，设立候车室，方便游客参观金莲遗址。此外，还建议通过成立维族和军歌俱乐部和布艺行会等方式，弘扬乂静维族和军歌的文化遗产，为游客提供服务，弘扬这一特殊艺术形式。

越共中央书记处书记、中央理论委员会主席、胡志明国家政治学院院长阮春胜同志在会上发表讲话。图片：Dao Tuan

越共中央书记处书记、中央理论委员会主席、胡志明国家政治学院院长阮春胜同志在会上发表讲话时强调，遗址的设计和建设过程应详细、具体地展示本地区物质与非物质历史文化遗产之间的联系。

越共中央书记处书记、中央内务委员会主任潘廷泽同志在大会上发表讲话。摄影：Dao Tuan

越共中央书记处书记、中央内务委员会主任潘廷泽同志肯定，该设计项目基本满足了对胡志明主席具有特殊意义的项目要求。中央内务委员会主任还指出，项目材料和结构应符合义安省的气候和气候条件。项目应体现昼夜的和谐，以及不同时间的空间亮点。此外，遗址核心区和缓冲区应设有不同的保护等级……

会上，文化体育旅游部文化遗产司代表、建设部领导也参加发言，明确了遗产规划设计需要落实和努力实现的问题和内容。

这件遗物一定代表着金连人民和土地的灵魂。

越南政府副总理王廷惠在会上发表讲话。图片来源：Dao Tuan

越共中央政治局委员、政府副总理王廷惠同志在工作会议上发言时表示，对与会代表就南丹金莲胡志明主席国家纪念碑专项纪念地总体规划提出的意见表示欢迎，指出规划、保护和建设该纪念碑的想法早在10年前就已形成，当时政府正着手实施新​​农村建设国家目标计划。规划和建设这座专项纪念地符合实际要求。

副总理表示，就总体规划设计而言，公共空间内的建筑和设计在物理和非物理层面都具有合理的连接。但需要对道路系统、交通和技术基础设施的建设进行细化，以确保便捷与和谐。

王廷惠同志还表示，尽管该设计满足了政府总理关于“关于保护、修复和提升胡志明主席国家纪念碑特殊纪念地价值的总体规划任务”第962/QD/TTg号决定的多项要求，但该设计未能清晰地展现建筑的灵魂，未能创造出项目的独特特征和象征意义。因此，最高要求是设计单位必须保持项目建筑语言的一致性……

乂安省委书记阮德荣同志在大会上讲话。摄影：Dao Tuan

越共中央委员、省委书记、乂安省国会代表团团长阮德荣同志在工作会议上听取了副总理的指示和与会代表的热情意见，表示乂安省高度评价党、国家领导、中央各部委、各行业、国内外单位对金莲南坛国家特殊遗迹的关心和帮助。

乂安省委书记在规划设计意见中强调，南丹是深受爱戴、受到全世界人民尊敬的国父胡志明主席人格和道德的孕育之地。因此，规划设计必须做到让国际游客在来到南丹时能够更好地了解越南祖国和人民的高尚品德和象征意义。

目前，该设计项目尚处于方向性阶段，实施过程中将面临诸多困难和挑战。建设的最高目标是绝对保留遗址的遗产和文化作品，以进行历史和爱国主义的宣传教育。

金莲遗址是国家和人民的精神财富，因此，该省将加强检查监督，特别是在规划设计和建设投资过程中。义安省将与设计顾问和相关单位协调，争取在2020年初完成该项目，并提交政府审议……

南丹金莲遗址群。图片来自谷歌地图