越南政府副总理王廷惠视察义安省重点项目

May 7, 2016 20:10

(Baonghean.vn)- 正在义安省访问工作期间,越共中央政治局委员、政府副总理王廷惠同志5月7日下午视察了该省多项重点项目和工程。

陪同代表团出访的有:越共中央委员、省委书记阮德荣,省委常务副书记阮春山,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省人民委员会副主席黄清典,省部分厅局、行业领导代表及维赛集团领导。

Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ thăm dự án trạm nghiền xi măng và cảng nước sâu tại xã Nghi Thiết, Nghi Lộc.
政府副总理王廷惠视察位于义禄县义切乡的水泥粉磨站和深水港项目。

代表团参观了由越南维赛集团在义禄县义切乡投资的水泥粉磨站及深水港项目。其中,年产500万吨的水泥粉磨站一期工程和深水港一期工程正在实施中,占地72公顷。

Tập đoàn The Vissai đang tích cực thi công để kịp tiến độ và đưa vào sử dụng trạm nghiền và cảng biển vào tháng 10 tới.
Vissai集团正在积极施工,力争按计划于明年10月将破碎站和海港投入使用。

按计划,该深水港将于明年10月建成投入使用,预计可接卸7万吨级船舶,为维赛集团在义安省投资的两家工厂的成品水泥运输提供便利,并运往其他国家。

Đoàn công tác tới kiểm tra thực tế tại nhà máy xi măng Sông Lam đóng trên địa bàn xã Bài Sơn, huyện Đô Lương.
工作代表团考察了位于越南杜良县白山乡的宋林水泥厂。

代表团还考察了位于杜良县白山乡的宋林水泥厂项目,该项目占地约75公顷。目前,该项目已完成95%的建设工作,其中包括两条配备最先进技术的水泥生产线。预计该水泥厂将于今年10月投产,并于11月产出首批产品。

Đồng chí Vương Đình Huệ trao đổi với chuyên gia nước ngoài làm việc tại nhà máy.
王廷惠同志与在工厂工作的外国专家交谈。

接下来,代表团考察了东南经济区N5公路至和山、杜良交通干线项目建设进展情况。该项目建成后将连接宋林水泥厂与粉磨站、深水港,为大量重型卡车提供服务。

Đoàn tới kiểm tra tuyến đường giao thông nối đường N5 Khu kinh tế Đông Nam tới nhà máy xi măng Sông Lam.
代表团考察了东南经济区N5公路至宋林水泥厂的交通路线。

在重点项目和工程现场,省领导和维赛集团代表向副总理提出了支持义安省在补偿、场地清理等方面的一系列机制和政策,力争使该项目早日竣工并投入运营使用。

Toàn cảnh buổi làm việc của Phó Thủ tướng Chính phủ với lãnh đạo tỉnh Nghệ An và đại diện tập đoàn The Vissai.
副总理与义安省领导和维赛集团代表举行工作会议的概况。

副总理王廷惠对投资者和义安省为加快正在实施的两个重点项目进度所做的努力表示肯定。他表示,义切乡正在建设的海港建成后,将成为吸引投资到义安省的一大动力。因此,该省要坚决落实建设项目,做好场地清理工作,支持投资者,但同时也要注重安置,解决当地群众的生计问题。

此外,他指出,义安省应将荣市—库阿罗大道视为新的发展轴线,连接该省的两大增长极,利用投资合作机会,推动该省社会经济的发展。

Chiều cùng ngày, đoàn tới dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ thanh niên xung phong tại Khu di tích Truông Bồn.
当日下午,代表团前往张本遗迹地上香悼念英雄烈士和青年志愿者。

同日,王廷惠同志与省领导其他人员一起前往杜良县美山乡长本国家历史遗址敬香悼念青年志愿军英雄烈士。

景南-守江

相关新闻

特色义安报纸

最新的

越南政府副总理王廷惠视察义安省重点项目
供电内容管理系统- 产品