越南政府副总理王廷惠：将荣市建设成为沿海城市

提升永市的战略地位

越南政府副总理王廷惠在大会开幕致辞时强调：“荣市作为义安省首府和中北地区中心，其历史和现实都彰显了其重要的战略地位。荣市四面环山，濒临东海，具有特殊的地位。丁王、黎王、李王、陈王都十分重视荣市，并派遣贤能的将领驻守……”

经过30多年的建设发展，特别是近20年的创新发展，荣市取得了许多辉煌的成就。

2013年，义安省通过了政治局第26号决议，题为《关于2020年前义安省发展的方向和任务》。

越南政府副总理王廷惠在会上发表讲话。图片：Lam Tung

为落实政治局第26号决议，2015年12月29日，政府总理签署了第2468号决定，批准将荣市发展成为中北地区经济文化中心的项目。这是改变荣市和乂安省的愿景、作用和地位的机会，同时也为荣市作为中北地区首府和中心城区创造了新的发展动力。这也是荣市和乂安省党委和人民发挥智慧和革命精神，努力建设无愧于其历史文化价值的荣市，同时也是突破自我、成为地区中心城区的机会。

荣市 - 库阿罗大道规划中的细分透视图。

副总理对荣市贯彻落实总理第2468号决定三年多来所取得的突出成绩表示肯定，并表示：“我们正值庆祝贯彻落实胡志明主席遗嘱50周年之际。今年对乂安省来说也是具有重要意义的一年，标志着乂安省党委、政府和人民贯彻落实胡志明主席《致祖国信》指示50周年。

副总理强调：“义安省要继续大力弘扬义安人民的历史文化传统和潜力，决心更加强大，更加努力，创造新势头，克服困难和障碍，按照中部省份和中北地区中心城市的地位发展。”

发展与地位和潜力无关

除了所取得的成果外，副总理王廷惠还坦率地指出了在执行义安省和荣市政治局第26号决议任务中存在的局限性和不足之处。

即：经济增长速度较好但不可持续，与城市地位不相称，未达到既定目标（2016-2020年8.5%/目标12.5%-13.5%）；预算收入不能保证发展投入，特别是交通基础设施和城市装饰方面的投入。社会经济基础设施没有满足发展要求，资源仍然主要依赖国家预算。招商引资环境有所改善，但与潜力不相称；没有吸引到实现重大突破的大型项目投资。项目进度落后的情况仍然存在，造成资源和人力的浪费。

这同志：王廷惠——政治局委员、政府副总理；前政治局委员、前国会主席阮生雄出席会议。照片：林东

此外，规划管理，特别是土地规划、建设管理和环境管理做得不够好；区域内企业数量不多，以中小企业为主。教育培训、卫生、金融信贷银行、贸易、信息技术等领域的区域中心因素正在逐步形成，但还不够清晰，荣市对本地区的影响范围、水平、影响力和溢出效应仍然有限。

说了这是必须要做的事，签了字就必须建。

实施计划

在对荣市早日成为智慧城市、地区创新创业中心等关键问题进行评估、交流和讨论的基础上，副总理王廷惠建议义安省和荣市继续认真学习政治局和政府总理的观点、意见和指示，推动荣市早日在所确定的领域达到中北地区中心的标准。

将荣市纳入义安省总体发展和总体区域规划，考虑到与邻近县（库阿洛市、义禄县、兴原县、南丹县）和河静北部县（义春县、德寿县）的直接关系，重视荣市与库阿洛市连接处的空间规划和基础设施建设，使荣市成为沿海城市。

副总理王廷惠

副总理建议该省主动出台机制和政策吸引资源，重点鼓励内部资源，动员国内外组织和企业的投资，但重点优先考虑荣市的全面发展。

荣市的目标是成为中北部地区的经济和文化中心。图片：Thanh Cuong

副总理指出：“义安省政府必须行动起来，而且要坚决执行，言出必行，立即行动。任何玩忽职守、无能、缺乏热情和责任感的官员都必须撤换。义安省应该更具创造力，更有效地履行职责，在技术日新月异的新环境下，始终找到最佳解决方案，以满足当前经济的动态需求。我们必须找到一种合理利用人力资源的方法，同时实现最佳且可持续的成果。”

除了向省市领导提出建议和意见外，副总理还对企业和投资者提出了意见。他希望投资者信守投资承诺，按时实施投资项目，做到“说到做到”、“真抓实干”，并在经营活动中充分体现“双赢”理念。对于进度落后于承诺的项目，他要求义安省政府坚决审查并及时采取措施，有效利用土地资源，提高项目预算投入的效益。

经济发展必须与环境保护相结合，并肩负社会责任，确保企业和人民的可持续发展。我们决不能让经济发展对环境和人民的生活产生负面影响。言行一致，一旦签署，就必须制定实施计划；一旦实施，就必须确保质量、信誉和可持续发展。

副总理王廷惠