世界上“稀有”的巨型矶鹬种群在义安省

February 6, 2016 17:13

(Baonghean.vn)——在越南和老挝边境的普华自然保护区,生长着一大片巨大的古老萨木树。这种树被列入“红皮书”,是世界珍稀物种,亟待保护。

Từ bản Thái cổ Mường Đán, vào đến vùng rừng có quẩn thể cây Sa mu dầu hết khoảng 7 tiếng đồng hồ vượt rừng, trèo dốc. Ngủ lại một đêm trong rừng, sáng hôm sau thêm 1 tiếng đồng hồ trèo núi, chúng tôi mới đến được rừng Sa mu. Từ núi cao trông xuống, tán cây sa mu vượt trội so với các loại cây rừng.
从古老的泰国村落芒丹出发,到达生长着萨木树的森林地带,需要穿越森林并攀登大约7个小时。我们在森林里过夜,第二天早上,又经过一个小时的攀登,我们到达了萨木森林。从高山上往下看,萨木树的树冠比其他树木更加茂盛。
Buổi sớm trong rừng sa mu thường có mưa hoặc nặng sương. Điều này khiến rừng cây cổ thụ thêm kỳ ảo.
萨木森林的清晨常常会有雨水或浓重的露水,这让古老的森林更显神奇。
Một cụm 3 cây Sa mu dầu mọc sát kề nhau.
三棵木麻黄树紧紧地生长在一起。雾气散去,阳光洒进树林,木麻黄清晰可见,象征着群山和森林。
Đứng cạnh Sa mu vùng lõi Khu BTTN Pù Hoạt, con người thật nhỏ bé.
站在Pu Hoat自然保护区核心区的Sa mu旁边,人类是如此的渺小。
Hiện trạng bảo tồn thế giới của Sa mu dầu được đánh giá là đang bị tuyệt chủng (EN) theo các tiêu chí A2cd; B2ab(ii,iii,v) của IUCN. Còn hiện trạng quốc gia của Sa mu dầu là loài sắp bị tuyệt chủng (VU) với các tiêu chí A1a,d,C1; nằm trong Danh sách các loài nguy cấp quý hiếm được ưu tiên bảo vệ của Nghị định 160/213/NĐ-CP.  Trước thực trạng loại cây quý hiếm đang dần tuyệt chủng, và để gìn giữ được biểu tượng hùng vĩ của núi rừng, góp phần bảo tồn nguồn gen quý của quốc gia, hiện Ban quản lý Khu BTTN Pù Hoạt đang lập hồ sơ đề nghị công nhận quần thể cây Sa mu là quần thể cây di sản.
萨穆达乌(Sa Mu Dau)目前在世界范围内的保护地位已濒临灭绝。萨穆达乌(Sa Mu Dau)在泰国国内也濒临灭绝。根据第160/213/ND-CP号法令,萨穆达乌(Sa Mu Dau)已被列入优先保护的珍稀濒危物种名单。面对这种情况,普华(Pu Hoat)自然保护区的工作人员定期开展调查,发现萨穆达乌(Sa Mu Dau)的分布区域,并对每棵树进行编号,以便进行管理和保护。
Trong vùng quần thể Sa mu dầu của Khu BTTN Pù Hoạt (tại Tiểu khu 60, xã Hạnh Dịch), có một cây  Sa mu đường kính lên tới 5,2m nhưng tiệc thay, đã chết.
在 Pu Hoat 自然保护区(位于 Hanh Dich 公社 60 分区)的种群中,有一棵直径 5.2 米的苏铁树,但不幸的是,它已经死了。
Cây lớn nhất hiện tại phát hiện được có đường kính 3,7m.
目前发现的最大的树直径为3.7米。
Cây 3,7m có tán rộng, trùm khắp một khu đất lớn.
这棵3.7米高的树,树冠宽阔,覆盖了大片土地。
Ban quản lý Khu BTTN Pù Hoạt đang lập hồ sơ đề nghị công nhận quần thể cây Sa mu là quần thể cây di sản.
普霍特自然保护区管理委员会副主任黎奉耀表示:面对珍稀树木逐渐灭绝的现实,为了保护山林的雄伟象征,为保护国家珍贵的遗传资源,普霍特自然保护区正在准备一份文件,请求将萨木树种群认定为遗产树种群。
đề nghị công nhận quần thể cây Sa mu là quần thể cây di sản. Đây thực sự là một ý tưởng đáng quan tâm. Quế Phong nổi tiếng với thác Sao Va, Đền Chín gian, hồ Thủy điện Hủa na, những bản làng Thái cổ, con suối Huổi Đán với thác nước 7 tầng, nay lại phát hiện thêm những quần thể Sa mu dầu cổ thụ. Nếu những quần thể Sa mu dầu này được công nhận là di sản quốc gia, sẽ góp phần thức dậy tiềm năng du lịch của miền Tây xứ Nghệ,
提出将萨穆树种群认定为国家遗产的想法确实值得关注。桂风县以圣瓦瀑布、九室寺、华纳水电站、古老的泰式村落、拥有七层瀑布的火丹溪而闻名,如今又发现了更多古老的萨穆树种群。如果这些萨穆树种群被认定为国家遗产,将有助于激发义安省西部地区的旅游潜力。

一兰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
世界上“稀有”的巨型矶鹬种群在义安省
供电内容管理系统- 产品