高速公路变成市场

August 16, 2016 15:01

(Baonghean.vn)-D46号国道穿过沙南市场(南丹镇),多年来,人行道、走廊、道路都被商业用途侵占,加之交通参与者的交通意识淡薄,导致该路段时刻存在事故隐患。

Đoạn đường Quốc lộ 46 qua chợ Sa Nam hàng ngày có hàng nghìn lượt xe cộ lưu thông nhất là vào các giờ cao điểm.
穿过沙南市场的46号国道每天都有数千辆车辆通行,尤其是在上下班高峰时段。
Không có vỉa hè, hành lang bị lấn chiếm thành nơi kinh doanh. Lòng đường cũng được tận dụng làm dịch vụ trông giữ xe đạp xe máy.
人行道和走廊完全被商业用途侵占,道路还被用作自行车和摩托车停放处。
Mất lối đi, người đi bộ mua sắm đi lại nhốn nháo giữa lòng đường cản trở các phương tiện khác tham gia giao thông gây ùn tắc cục bộ.
由于无路可走,购物者只能在路中间拥挤,阻碍了其他车辆通行,造成当地交通拥堵。
Là tuyến đường chính nên có nhiều phương tiện liên tỉnh đi qua, nhưng nhiều chủ xe còn luồn lách, chen lấn khiến đường vốn đang ùn tắc càng ùn tắc thêm
这是一条车辆很多的道路,但很多司机仍旧左右摇摆、推推搡搡,使得道路更加拥堵。
Ngang nhiên vượt đèn đỏ, không tuân thủ tín hiệu đèn giao thông trở thành chuyện thường ở đoạn đường này.
在这条路上,公然闯红灯、不遵守交通信号的情况已经屡见不鲜。
Không nhường không xin, mạnh ai nấy đi, mọi quy tắc gia thông đều bị bỏ qua.
不让步,不询问,每个人都走自己的路,所有交通规则都被忽视。
Tự do dừng đỗ ngay giữa lòng đường không thèm để ý đến các phương tiện tham gia giao thông khác.
一名司机将车停在路中间,无视其他车辆。
Không đội mũ bảo hiểm, thoải mái đi ngược chiều như đi trong sân nhà mình.
没戴头盔,就随意走错路。
: Nhiều người hiên ngang cắt đầu oto băng qua đường để vào chợ khiến nhiều lái xe qua đoạn đường này không ít lần phải đánh lái hoặc phanh gấp.
不少人明目张胆地插队、过马路进入市场,导致不少路过此路段的司机不得不多次急转弯或刹车。
Điển hình sự việc xảy ra vào sáng ngày 15/08, khi một chiếc xe tải phải đánh lái lao vào nhà dân do tránh một người phụ nữ băng qua đường không quan sát khiến 3 người nhập viện cấp cứu.
8 月 15 日上午发生了一起典型事件,一辆卡车为了躲避一名不看路过马路的妇女而不得不转向撞向一所房屋,导致 3 人住院。

清强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
高速公路变成市场
供电内容管理系统- 产品