决心快速、稳步地发展 Hung Nguyen

（Baonghean）- 值此 2017 年新年伊始，兴原县县委副书记、人民委员会主席吴富汉同志接受了乂安报的采访。

光伏：您能否向我们介绍一下过去一年中兴原县所取得的突出成绩？

吴富汉同志：2016年，兴原县保持稳定，发展势头良好。27项主要社会经济指标中，有25项超额完成，经济增长率达到8%。该县继续引导农业经济发展，致力于发展优质产品。目前，兴原县商品稻种植面积约占全县的50%，达5400公顷，品种包括AC5、天友8号、北统、南春等。

此外，逐步形成拉姆河沿岸各乡一些名贵作物如小米、西瓜和各类经济蔬菜的产区；在畜牧业方面，继续推进畜群发展，提高水牛和奶牛群的质量（全区现有奶牛11550头，其中信德杂交奶牛占68%，水牛5220头）；继续扩大鱼类养殖面积，向专业化养殖和三季养鱼方向发展；全区水产养殖面积将达到760公顷，并配套发展家禽养殖。

兴原镇一角。

除农业生产外，兴原县还推动服务业发展，包括交通运输、石油贸易、货物中转仓库、建筑、电信、信贷、餐饮等。2016年货物和服务总营业额达19,652亿越南盾，同比增长10.5％。2016年也是招商引资、现场清理工作取得诸多进展的一年，为项目顺利实施创造了有利条件。除了继续实施的义安VSIP项目、安春大桥（投入使用）、72米路、Den大桥（兴莱）等项目外，该县还吸引了大量交通项目、福利工程和生产经营项目，为发展增添新动力。

新农村建设计划已下达至各乡，特别是力争在2016年完成的乡，并签订了承诺。结果，新增3个乡达到新农村标准，使达到标准的乡达10个/22个乡，占45.5%。文化和社会领域出现积极变化。社会政策得到及时落实，贫困率降至4.8%。国防安全、秩序和社会安全得到保障，人民生活日益改善。党、政府、祖国阵线和人民组织的建设工作继续朝着贴近人民、服务人民、迅速果​​断地处理基层问题的方向巩固。凭借上述主要成果，2016年，兴原县委继续被评为坚强党委，爱国竞赛分类运动和县政府因出色地完成任务而受到表彰。

光伏：取得的成果令人鼓舞，但在某些具体领域，兴原县仍然存在一些局限性。您能分享一下吗？

吴富汉同志：兴原县最明显的局限性在于，尽管毗邻荣市，拥有诸多优势，但其发展潜力与自身不相符；工业、贸易服务业和旅游业发展速度仍然缓慢。农业发展方向虽然明确，但许多专业化生产区和品牌产品尚未形成。土地整理、地块交换以及土地和行政边界积压处理工作进展缓慢。一些地区的环境污染问题解决缓慢。一些路线和地点的交通走廊侵占问题尚未完全解决。

兴原稻米厂专注于生产优质大米。图片来源：Mai Hoa

此外，教育培训质量与一个有着悠久学习传统的地区不符。教师过剩和短缺问题仍难以解决。职业培训、就业和劳务输出仍面临诸多困难。医疗保险参保率较低，仅达到全省人口的70%（全省参保率为80.7%）。一些地方和单位在任务指导和执行、行政改革和纪律方面仍然薄弱。

光伏：2017年是贯彻落实各级党代会决议、实施五年规划（2015-2020年）的关键一年。请问，同志，雄原县提出了哪些目标、任务和措施？

吴富汉同志：2017年，本区将集中精力克服困难和障碍，调动和整合资源，投资发展生产经营，重点落实区党委第二十八次代表大会决议和国家新农村建设目标计划中的各项计划和方案。同时，坚决推动加快本区重点建设投资项目清理和建设进度，为经济社会发展创造动力。提高文化和社会生活质量，改善人民生活。加强纪律、行政纪律和各领域国家管理的有效性。维护本区政治稳定、国防安全和社会治安秩序。

为有效实现上述目标，必须同步实施经济、政治和社会解决方案，重点采取以下解决方案：

继续贯彻落实党领导、国家管控、人民当家作主、人民议会监督的方针，各阵线、各群众组织积极宣传动员，在政治体系和人民中营造团结、统一和高度共识的氛围，决心完成好2017年的计划和任务。

着力落实好各项经济社会发展规划、项目和各项政策、机制。促进和改善投资环境，坚决做好场地清理工作，服务重点投资项目建设。引导税收来源开发，确保财政收支平衡，满足发展需要。创新和提高文化和社会活动质量。继续推进行政改革，严格执行工作规章制度，严肃行政纪律，提高各级机关管理和运行的质量和效率……

兴原省正在大力推进新农村建设（图：当地民众和政府正在积极建设排球场）。摄影：梅花

近期，要集中精力办好民族传统春节，喜迎丁酉春，健康平安，经济实惠；努力做到“五无”：无爆竹、无重大犯罪、无交通事故、无社会丑恶、无不欢。要重点关爱政策对象、老年人、特困人员和贫困户。做好春节植树计划。广泛开展务实的迎党迎春活动，为激发全民新动力、新气象，团结一心、同舟共济，奋力完成和超额完成2017年各项目标任务，为迎接新一年打下坚实基础。

光伏：谢谢同志！

明志

（履行）