采集黄蜂蛹的繁忙季节

July 7, 2016 09:20

(Baonghean.vn)——每年夏季,大约在六月底到七月底,昆江沿岸的乡镇,如义容、义合、奇坦等(新奇-义安)等地的人们,都会忙于收集黄蜂蛹。

Mùa này, những bãi bồi ven sông có nhiều ngô và cây cối rậm rạp là địa điểm lý tưởng cho loại ong vàng sinh sống.
本季,河岸冲积平原上长满了玉米,植被茂密,是黄蜂理想的栖息地。
Những người thường xuyên đi lấy nhộng ong ở đây cho biết “chỉ cần nhìn theo ong bay vào một vị trí nhất định thì nơi đó sẽ có ít nhất một tổ ong”. Ngoài ra để tìm nhanh hơn cũng có thể sử dụng gậy đập vào bụi cây nơi ong trú ngụ.
经常收集蜂蛹的人说,“只要观察蜜蜂飞向某个地方,那里至少会有一个蜂巢”。此外,要找到黄蜂,还可以用棍子敲击蜜蜂栖息的灌木丛。
 Thời điểm này ong vàng làm tổ rất nhiều, cứ cách 3m đến 4m lại thấy một tổ, nhiều lúc bắt gặp 2-3 tổ cùng một chỗ.
此时,黄蜂会筑很多巢,每隔 3 到 4 米就能看到一个巢。
Cận cảnh cuống tổ ong được kết dính vững chắc trên một cành cây.
蜂巢底部牢牢地附着在树枝上。只需少量烟雾,蜜蜂就会飞走,就能取出蜂巢。
Khi những tổ ong đầy nhộng là thời điểm người dân bắt đầu đi lấy
当蜂巢里充满了蛹时,人们就该开始收集它们了。
 Muốn lấy được nhiều ong hơn, nhiều người còn băng qua sông tìm kiếm những bãi bồi mới.
为了获得更多的蜂蛹,许多人渡河寻找新的冲积地。
 Những cậu bé mới vào nghề bị ong đốt là điều không tránh khỏi. Cách dân gian nhanh nhất là lấy nhộng ong bôi vào vết đốt.
由于缺乏经验,初次尝试捕蜂的年轻人经常会被蜜蜂蜇伤。民间偏方是将蜜蜂蛹敷在蜇伤处。
Một buổi có thể lấy được 30-40 tổ ong.
一天之内,“猎蜂”小组可以收集到 30 到 40 个蜂巢。
Thành quả
“猎蜂”之旅的结果
nướng
大家当场生火烤蜜蜂享用。
Một số cũng được nướng ngay tại đồng.
烤熟的蜂蛹被取出。
Nhộng ong vàng là một món ăn hấp dẫn, dân dã. Trong ảnh sau khi lấy xong, nhộng ong được chén ngay tại đồng.
黄蜂蛹是一道质朴而诱人的菜肴,任何想品尝它的人都只能等到夏天了。

泰安 - Truong Hien

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
采集黄蜂蛹的繁忙季节
供电内容管理系统- 一款产品猫咪