西方寒冷冬日天空中的红玫瑰季节

January 13, 2017 15:51

(Baonghean.vn)——冬至已至,在越南西部义安省的天空一角,柿子树依然硕果累累,鲜红欲滴。边境地区的严寒让柿子叶子纷纷落尽,只剩下枝头上挂满了美味的果实。

Mùa Đông về, những vườn hồng ở miền Tây xứ Nghệ vẫn chín đỏ rực khắp bản làng.
冬季来临,义安省西部的玫瑰园里,一片鲜红,遍布村庄。
Những cành hồng lá đã rụng trơ trụi chỉ còn lại những quả trĩu nặng.
玫瑰枝头的叶子都落光了,只剩下沉甸甸的果实。
Hồng trơ lá khắp trên các lối đi vào bản làng.
通往村庄的小路上,玫瑰叶子都光秃秃的。
Hồng chín đỏ phủ trên mái nhà của người Mông ở xã Tây Sơn (Kỳ Sơn).
成熟的红柿子覆盖了西山乡(Ky Son)蒙族人民房屋的屋顶。
...và ở giữa sân trường của xã vùng biên Na Ngoi (Kỳ Sơn).
...以及边境公社 Na Ngoi (Ky Son) 校园的中央。
Một số cây còn lại đôi ba chiếc lá chống chọi với mùa Đông lạnh giá.
有些树还留有几片叶子来抵御寒冷的冬天。
a
蒙族的孩子们偶尔还会从树上摘下甜熟的柿子吃。倒下的柿子树的红色,在寒冷的日子里“点亮”了高地的火堆,温暖着这片土地。

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
西方寒冷冬日天空中的红玫瑰季节
供电内容管理系统- 产品