义安省学生在首都河内参加严寒志愿活动

• January 26, 2016 17:25

(Baonghean.vn) 尽管首都河内气温低于 10°C，来自外贸大学义安协会志愿者团队的志愿者们仍然来到越南友谊村，河内市慈廉县春芳公社——许多接触橙剂的儿童在这里生活和学习，也是战争老兵每周来这里接受治疗的地方。

Các bạn TNV lao động vệ sinh tại làng Hữu Nghị Việt Nam để chuẩn bị đón Tết

春节是外贸大学义安协会志愿者团队一年一度的志愿活动，旨在为生活困难和不幸的人们送去一个完整而温暖的春节。照片中，志愿者们正在越南友谊村进行清洁，为春节做准备。

Các hoạt động của Đội tình nguyện mang đến cho trẻ em nơi đây niềm vui và động viên khích lệ các em giữa ngày đông giá rét. Giá trị vật chất những món quà mang lại không nhiều, thế nhưng giá trị tinh thần nó mang lại hết sức to lớn. Nụ cười vô tư hồn nhiên của các em chính là thành quả và động lực để các bạn Đội tình nguyện tiếp tục phát huy những hoạt động thiết thực.

志愿者队的活动在寒冷的冬日里，给这里的孩子们带来了欢乐和鼓励。礼物的物质价值不多，但带来的精神价值却是巨大的。孩子们纯真的笑容，是志愿者队继续开展实践活动的成就感和动力。

Mặc dù cơ thể mang nhiều khiếm khuyết, có người không nói, không nghe được, có người không bao giờ được nhìn thấy cha mẹ,... nhưng các em vẫn luôn yêu đời, vui vẻ và luôn mang trong mình những ước mơ đầy hồn nhiên, đầy đẹp đẽ…

尽管他们的身体有很多缺陷，有的不能说话，有的不能听，有的永远见不到父母，……但他们仍然总是快乐的，开朗的，总是怀揣着天真、美丽的梦想……

Buổi tình nguyện kết thúc trong tiếng cười và niềm hân hoan. Thông điệp các bạn TNV muốn gửi gắm:

今年，Tet Yeu Thuong 得到了黎统一先生“大学校”在线教育项目的资助。黎统一先生是《数学与青年杂志》的改革者、《全青年杂志》的创始人，也是网络数学（Violympic）和英语（IOE）竞赛之父。该项目的宗旨是：“幸福就是分享，就是传递人间爱的温暖。这个春天，让我们播撒幸福的种子，让生活更加美好。”今年，该项目取得了圆满成功。义安省对外贸易大学协会志愿者团队表示，未来将在河内和义安省开展更多志愿者活动。

明日