学生们一边学习一边备考,努力抵御酷暑

June 13, 2016 15:30

(Baonghean.vn)——荣市气温高达39-40摄氏度,正进入高温高峰期。此时正是学生们的考试复习期。为了“应对”酷暑,荣市的学生们发挥创意,想出了独特有效的防暑妙招。

Tại các phòng trọ vốn đã chật hẹp lại đông người, hành lang trở thành “điểm hẹn” của các thành viên trong xóm. Nhất là vào những lúc mất điện, dãy hành lang là nơi được ưu tiên lựa chọn hàng đầu.
在原本就拥挤不堪的出租屋里,走廊成了邻里们的“聚会场所”,尤其是在停电的时候,走廊更是大家的首选。
 “Để chậu nước trước quạt đang là biện pháp phổ biến để giảm bớt nóng bức, hơi nước làm cho không khí trở nên mát mẻ và dễ chịu hơn”, bạn Nguyễn Thị Phượng (sinh viên Đại học Công nghiệp Vinh) chia sẻ.
“在风扇前放一壶水是一种很流行的避暑方法。水蒸气会让空气更凉爽,更舒服。”阮氏芳(荣市工业大学学生)说道。
Hành lang cũng là địa điểm ôn thi lý tưởng tại các ký túc xá.
走廊也是宿舍里学习的理想场所。
 Với một chút biến tấu là để chậu nước ở dưới chân, “tuyệt chiêu” này đang thu hút sinh viên, đặc biệt là các bạn nam.
这个“技巧”稍有变化,在脚下放一盆水,吸引了学生们,尤其是男学生们。
Khuôn viên trường là nơi để các bạn sinh viên ở gần trường và ký túc xá tới học bài. Vì ở đây khá yên tĩnh và dễ tìm được các bóng râm mát mẻ để học.
校园是住在学校和宿舍附近的学生学习的地方。因为这里很安静,很容易找到阴凉的地方学习。
Để tiết kiệm thời gian đi lại và tránh cái nóng ở phòng trọ, sinh viên thường tranh thủ ở lại các phòng học ôn bài, có khi ở lại cả ngày đến chiều muộn mới về, bạn Dương Thị Ngọc Loan (sinh viên năm 3, trường Đại học Vinh) cho biết.
为了节省通勤时间并避开租住房间的炎热,学生们经常留在教室里复习功课,有时甚至待一整天直到下午晚些时候,荣市大学三年级学生 Duong Thi Ngoc Loan 说。
Các quán nước, cafe,… cũng là địa điểm quen thuộc của các bạn sinh viên. Những nơi này thường có điều hòa và wifi “chùa”, rất thuận lợi để ôn bài.
咖啡店、咖啡厅等也是学生们熟悉的地方,这些地方往往有空调和免费wifi,学习非常方便。

道灵-黄贤

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
学生们一边学习一边备考,努力抵御酷暑
供电内容管理系统- 产品