义安省交通厅提议为两名殉职警员授予烈士称号

July 19, 2017 17:14

(Baonghean.vn)—— 义安省交通运输厅刚刚向交通运输部、劳动荣军与社会部以及省人民委员会发出正式通知,要求考虑为在执行公务时发生事故而牺牲的两名官员授予烈士称号。

检查第二场风暴过后的交通基础设施。

» 两名义安省交通警察的命运之行

交通运输部部长阮红旗先生于7月19日签署正式公报。

电报内容确认:2017年7月16日至17日,强度大、范围广、降雨量大的2号台风直接影响清化至河静等省区,其中义安省处于台风中心。

Công văn của Sở GTVT đề nghị công nhận liệt sỹ cho 2 cán bộ hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.
交通运输部正式发文,向两名因公殉职的警察致以烈士敬礼。

受风暴影响,义安省人员伤亡和财产损失惨重,多条交通干道被冲毁、淹没,造成严重交通堵塞。

特别是16号国道桂风县和祥阳县路段(山区,地形崎岖,社会经济条件极其困难)发生多起山体滑坡,造成交通堵塞,需要紧急处理。

落实越南公路总局2017年6月28日关于积极应对大范围暴雨的紧急指示,2017年7月17日,义安省交通运输厅与越南公路总局、第二公路管理厅和BDTX管理单位配合,紧急处理和应对义安省西部地区包括16号国道在内的道路滑坡和交通堵塞问题。

行驶在16号国道上时,受大雨和路面湿滑影响,义安省交通运输部KTGT职业资本项目管理委员会技术规划部副部长Thai Huy Hao先生和中信股份公司(BDTX管理单位)副经理Pham Van Chung先生乘坐的汽车在桂风县同文乡Xop Chao地区失控坠入深渊。

Hiện trường vụ lật xe. Ảnh tư liệu
车祸现场。摄影:Hung Cuong。

尽管当地有关部门和工作组立即部署救援工作,但仍有两名交通警察不幸遇难。

因2号暴风雨造成16号公路发生塌方,指挥部队抢险救援时牺牲的2名同志。交通厅迅速与地方有关部门协调,迅速打捞出2名同志Thai Huy Hao和Pham Van Chung的遗体并组织后事。

Lực lượng chức năng cẩu xe chở 2 cán bộ Sở GTVT bị lật tại xã Đồng Văn, huyện Quế Phong. Ảnh: Hùng Cường
一辆载有两名交通部官员的汽车在桂风县同文乡翻车,当局将其拖走。图片:Hung Cuong

乂安省交通厅请求交通部、荣军社会劳动部、乂安省人民委员会考虑将因公殉职的 Thai Huy Hao 同志和 Pham Van Chung 同志追认为烈士。

玉兰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省交通厅提议为两名殉职警员授予烈士称号
供电内容管理系统- 产品