点亮南丹夜市

清强 October 28, 2019 10:48

(Baonghean.vn)凌晨 3 点,天色还很暗,一群群打着手电筒、扛着扁担的人就去市场。

Tại phiên chợ này, mặt hàng bày bán chủ yếu là các loại rau xanh như rau cải, rau muống, cà tím, mướp đắng … cùng các loại nông sản khác do người dân trên địa bàn tự tay trồng được.
午夜过后,南丹县春化乡及周边地区的农民准备将货物运往新市场出售。这是一个独特的市场,每天凌晨3点左右才开放。这里主要出售芥菜、空心菜、茄子、苦瓜等绿色蔬菜,以及当地居民种植的其他农产品。

一捆捆的蔬菜、一袋袋的果蔬分类摆放整齐,方便买家挑选。

Tham gia phiên chợ, cả người mua lẫn người bán đều phải mang đèn pin trên đầu để giao dịch.
参加夜市,买卖双方都必须带手电筒交易。春化夜市起源于46号公路边一群人自发组织的买卖聚会。后来,由于治安、秩序和交通安全问题,公社政府动员他们来到这里。
Phiên chợ bắt đầu từ khoảng 3 giờ cho đến 6 giờ sáng hàng ngày, ngay trước cổng chợ Mới xã Xuân Hòa. Ban đầu mới chỉ gần chục người tham gia mua bán, hàng hóa chủ yếu là rau xanh. Dần dà, người đến đây bán càng đông, người mua cũng từ nhiều nơi khác đổ về, hàng hóa cũng theo đó trở nên đa dạng hơn.
市场每天凌晨3点到6点左右开始营业,就在春化新市场门口。起初,只有十几个人参与买卖,商品以青菜为主。渐渐地,来这里卖菜的人越来越多,买家也​​来自其他地方,商品也越来越多样化。
Trong gần 3 tiếng đồng hồ, hàng tấn nông sản được mua bán qua tay các tiểu thương. Từ khoảng 2 năm trở lại đây, chợ đêm ở xã Xuân Hòa đang giữ vai trò là một chợ đầu mối thu nhỏ, góp phần quan trọng giúp những người nông dân trên địa bàn tiêu thụ các loại rau màu, nông sản sản xuất được.
在近3个小时的时间里,数吨农产品在小商贩手中买卖。两年多来,春化乡夜市一直扮演着微型批发市场的角色,为帮助当地农民消费自产蔬菜和农产品做出了巨大贡献。
Ông Hồ Mạnh Hùng – Chủ tịch xã Xuân Hòa cho biết, trước đây một số người dân tự ý tụ tập, họp chợ bên lề đường Quốc lộ 46 gây mất trật tự và ATGT nên xã đã vận động đưa họ vào đây. Để tạo điều kiện cho bà con buôn bán, xã cũng đã cử công an thường trực ra phân luồng giao thông, giữ gìn an ninh trật tự, đồng thời phân công Ban quản lý chợ Mới quản lý và làm công tác vệ sinh môi trường hàng ngày
春化公社主席胡孟雄表示,过去,一些人在46号国道边聚集办市,造成秩序混乱,影响交通安全,因此,公社动员他们迁至此处。为了给民众办市创造便利条件,公社还派出警力疏导交通,维持治安秩序,并委托新市场管理委员会负责管理和日常环境卫生工作。

特色义安报纸

最新的

x
点亮南丹夜市
供电内容管理系统- 产品