秋日诗意的岩溪

August 27, 2016 16:24

清澈的溪水在青山之间缓缓流淌,天空中点缀着洁白的云朵,几滴黄色的阳光,让秋天的岩溪景色显得如此静谧,充满诗意。

Suối Yến nằm trong khu di tích thắng cảnh chùa Hương ở xã Hương Sơn, huyện Mỹ Đức, Hà Nội. Từ trung tâm thủ đô, mất khoảng hai tiếng, du khách sẽ vượt qua quãng đường dài 65 km để đến nơi. Con suối chảy ra sông Đáy này còn mang tên Yến Vĩ, vì có hình dáng tựa như chiếc đuôi xòe rộng của một con chim yến.

安溪位于河内市美德县香山乡香寺遗址风景名胜区。从首都市中心出发,大约需要两个小时才能到达,全程65公里。这条汇入戴河的溪流也被称为安维,因为它的形状像一只展翅的燕子。

Suối Yến dài khoảng 4 km, đưa du khách từ bến Đục đến Hương Sơn. Vì đây là con đường thủy duy nhất để vào ngắm cảnh chùa Hương, mỗi dịp lễ hội chùa Hương đầu năm mới, thuyền bè tấp nập ngược xuôi kín cả lòng suối. Lúc đó không khí náo nhiệt, ồn ã, đông đúc khiến du khách khó lòng thưởng thức được hết cảnh sắc ở dòng suối này.

安溪长约4公里,连接着从德码头到香山的游客。由于这是参观香寺的唯一水路,每当新年香寺节开始时,河面上船只熙熙攘攘。熙熙攘攘、喧闹嘈杂的氛围让游客难以充分欣赏这条溪流的景色。

Thế nên, để có thể cảm nhận được hết vẻ đẹp của bức tranh sơn thủy hữu tình nơi đây, bạn nên đến suối Yến vào dịp thu về. Khi đó, dòng suối được trả lại nét lãng mạn yên ả vốn có. Bạn như được hòa mình vào một bức tranh thủy mặc thật thơ mộng.

因此,要想充分欣赏这片如画的风景,您应该在秋天游览岩溪。那时,溪流恢复了它原有的浪漫与宁静之美。您会感觉自己仿佛沉浸在一幅充满诗意的水彩画中。

Dòng nước trong vắt, trôi êm ả, hiền hòa giữa núi đồi xanh ngắt. Tiết trời hơi se lạnh, bầu trời xanh trôi lững lờ những áng mây trắng, rớt rơi vài giọt nắng vàng. Có lẽ điểm cộng lớn nhất phải nói đến sự tĩnh lặng, yên bình tràn ngập không gian. Chính không khí mát mẻ thoải mái, không có cảnh chen lấn vội vã khiến du khách thấy dễ chịu và mê mẩn, thả hết tâm trí vào cảnh vật.

清澈的溪水在青山间静静流淌。天气略带凉意,蓝天飘浮着洁白的云朵,几缕金色的阳光洒落下来。或许,最大的亮点在于弥漫在空间里的静谧与安宁。清凉舒适的空气,远离尘嚣,让游客感到舒适惬意,心驰神往,思绪遨游于美景之中。

Đặc biệt, tháng 9-11 được ví là mùa nước nở hoa, khi hoa súng nở rộ dọc hai bên suối. Vẻ đẹp của loài hoa dân dã mà thanh nhã đó hòa quyện thật trọn vẹn với khung cảnh thiên nhiên nơi này. Sắc hồng tím phủ rợp khiến dòng Yến Vĩ đẹp bình dị nhưng cuốn hút, thu trọn ánh nhìn của bất cứ ai.

尤其九月至十一月是睡莲盛开的季节,溪流两岸的睡莲竞相绽放。这种质朴而优雅的花朵与这里的自然风光完美融合。安维溪的紫粉色调,简洁却不失魅力,令人目不暇接。

Suối Yến vào thu còn là địa chỉ lý tưởng dành cho những du khách thích săn ảnh. Muốn có những bức ảnh hoa súng khoe sắc độc đáo, bạn nên chọn thời điểm từ 6-9h, vào những ngày hơi hửng nắng.

秋季的Suoi Yen也是摄影爱好者的理想目的地。如果您想拍到独特的荷花照片,建议选择早上6点至9点,阳光略微明媚的日子。

Suoi Yen tho mong khi vao thu hinh anh 7

晨曦初露,荷花绚烂地迎接清晨的到来。荷花高出水面约10至20厘米,嫩叶由红褐色逐渐转为柔滑的绿色,漂浮在水面上。到了中午和下午,荷花蜷缩起来,静待新一天的阳光。

Ngoài ra, nhiều bạn chọn thuê đò để có những bộ hình thướt tha giữa dòng nước êm, đồng thời thư thả lượn lờ ngắm “tiên cảnh” một cách thật yên bình. Khoảng 90.000 đồng/người, bạn sẽ được ngao du sơn thủy, ngỡ như mình đang lạc vào chốn cổ tích huyền ảo.

此外,很多人会选择租船,在平静的水面上拍下曼妙的照片,同时悠闲地漫步,静静地欣赏这片“仙境”。大约9万越南盾/人,就能游历在山水之间,仿佛置身于一个神奇的仙境。

Đi thuyền vào những con lạch nhỏ dẫn vào chân núi, bạn sẽ khám phá được thêm nhiều phong cảnh hữu tình. Thêm nữa, hãy thử chạm tay vào làn nước, vào những cánh hoa mềm mịn, vào những chiếc lá non, bạn có cảm nhận như mùa thu vừa lướt qua kẽ tay?

乘船穿梭于通往山脚的小溪之间,你会发现更多迷人的风景。此外,试着触摸一下水流,柔软的花瓣,嫩绿的叶子,你是否感觉秋天仿佛刚刚从你的指尖溜走?

Núi hùng vĩ, rừng xanh mướt, nào là dòng suối trong, hoa súng tươi, vẻ đẹp của suối Yến mùa hoa súng mang đến cho du khách những phút giây bình lặng, nhẹ nhàng và đầy cảm hứng. Đã đến đây, chắc chắn trong lòng mỗi người đều ít nhiều lưu lại nhiều kỷ niệm đẹp khó quên.

巍峨的群山,葱郁的森林,清澈的溪水,盛开的荷花,莲溪的美景,给游人带来宁静、柔和、令人心旷神怡的体验。来到这里,每个人心中,都必定留下许多美好而难忘的回忆。

据Zing.vn报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
秋日诗意的岩溪
供电内容管理系统- 产品