为义安省传统市场创造“新活力”

许多问题需要解决

目前，义安省共有371个传统市场在运营，其中一级市场7个，二级市场20个，其余为三级市场，尚未分级。商业基础设施尚未同步发展，主要集中在荣市和一些中心县，偏远地区仍然缺乏标准化市场。

根据各区、市、镇人民委员会的报告，从市场经济技术水平看，全省目前有154个实体市场，其中许多市场吸引了投资，规模较大，比较现代化，符合防火、消防、环境卫生的要求，如：商业服务区结合杜良传统市场、金山市场（桂峰市场）、黄梅市场、新祺市场等。

据统计，超过22%的市场设施临时性、破损，影响了经营环境和商贩的安全。防火、灭火和环境卫生系统缺乏保障：许多市场仅配备简易灭火器，人行道被占用。在任何传统市场，都很容易看到商贩堆放货物堵塞人行道，摊位之间用易燃材料隔开，以及复杂的电气系统难以保障安全。

据工贸部贸易管理处介绍，大多数市场建在公共土地上，少数市场由企业和合作社投资建设。这些市场主要存在于政府第02/2003/ND-CP号法令生效之前，营业场所面积平均仅为2至2.5平方米。²（不符合现行3米标准）²）；没有自己的仓库，而是使用营业地点作为仓库。

与此同时，电商、超市、便利店等的蓬勃发展，也使得传统的市场模式面临诸多困境。据统计，34.36%的市场经营不善，10.24%的市场经营效率低下，随着人们逐渐转向网络购物，许多市场陷入低迷。

“

2021-2024年阶段，已动员近250亿越南盾的投资资源用于升级改造9个市场；根据政府总理根据地方建议下达的2021-2024年阶段少数民族和山区社会经济发展国家目标计划，已投资160.1亿越南盾新建3个市场。

市场开发需投资近3万亿越南盾

数字经济的影响，从直接买卖转向通过电商平台和数字平台买卖，改变了人们的购物和消费习惯，影响了市场、超市、购物中心的运营效率。

工贸部部长范文和表示：“预计未来国内外市场将继续复杂多变，挑战重重，电子商务的发展将对传统贸易体系的运营效率产生重大影响。因此，有必要制定发展市场、超市和商贸中心网络的计划，以长远的投资和业务导向为导向，以此为基础，调动贸易基础设施的投资资源，确保贸易基础设施的同步化、文明化和现代化。”

2025年2月14日，义安省人民委员会颁布了关于发展全省市场、超市和商贸中心网络的第91/KH-UBND号计划。主要目标是发展与交通基础设施、物流基础设施同步的市场、超市和商贸中心网络，以最大程度提高投资效率。动员全社会力量参与投资建设和改造市场体系、建设商贸中心和超市；到2030年，力争形成文明、现代化的市场体系。

为提升传统市场效率，构建文明现代市场体系，需同步出台相关措施。具体而言，除了调动资源改善基础设施、升级改造设施、投资升级市场等措施外，还需积极推进传统市场与现代销售模式的融合；部署商业中心与电子市场相结合的市场模式，帮助小商贩拓展销售渠道。尤其要积极推进传统市场的数字化转型，将科技应用于摊位管理、无现金支付和在线订购等。

此外，发展结合文化旅游特色的市场，打造特色市场、夜市、旅游市场等，吸引客流，提升竞争力。将传统市场与OCOP产品、工艺村、地方特色产品等进行对接，促进商品消费。

通过同步解决方案和正确方向，义安省传统市场将逐步实现现代化，继续保持其作为重要商品流通渠道的作用，同时满足人民新的消费趋势。

“

根据义安省人民委员会第91/KH-UBND号计划，到2030年，全省将发展约100个商业中心，其中新建68个。将建设368个符合I-III级标准的超市，以满足购物需求。市场发展总投资资金需求约为2.839万亿越南盾，其中大部分来自社会化资本。