经济

为义安省传统市场创造“新活力”

秋县 DNUM_AJZADZCACF 15:57

传统市场长期以来与人们的生活息息相关,但随着电子商务和现代零售体系的发展,传统市场正面临诸多挑战。那么,如何发展传统市场网络,以满足人们的需求并适应新趋势呢?

许多问题需要解决

目前,义安省共有371个传统市场在运营,其中一级市场7个,二级市场20个,其余为三级市场,尚未分级。商业基础设施尚未同步发展,主要集中在荣市和一些中心县,偏远地区仍然缺乏标准化市场。

chợ truyền thống vắng khách
总体而言,传统市场目前处于客流稀少、经营效率低下的状态。图片:TH

根据各区、市、镇人民委员会的报告,对比市场经济技术水平,全省目前有154个立体市场,其中,有不少招商引资市场规模较大,比较现代化,符合防火、消防、环境卫生的要求,如:商业服务区结合杜良传统市场,金山市场(桂峰市场),黄梅市场,新祺市场等。

bieu-do-thuc-trang-cho-nghe-an.png
图表:义安省市场现状。制图:Huu Quan

据统计,超过22%的市场设施临时性、破损,影响了经营环境和商贩的安全。防火、灭火和环境卫生系统缺乏保障:许多市场仅配备简易灭火器,人行道被占用。在任何传统市场,都很容易看到商贩堆放货物堵塞人行道,摊位之间用易燃材料隔开,以及复杂的电气系统难以保障安全。

Chợ Vinh có trên 3.400 hộ kinh doanh, lớn nhất trên địa bàn tỉnh. Ảnh: Quang An
荣市拥有超过3400家商户,是义安省最大的市场。图片来源:广安省

据工贸部贸易管理司介绍,大多数市场建在公共土地上,少数市场由企业和合作社投资兴建。这些市场主要存在于政府第02/2003/ND-CP号法令生效之前,营业场所面积平均仅为2至2.5平方米。2(未达到现行 3 米标准)2(英文:Shanghai Business Services Co., Ltd.)没有自己的仓库,而是使用营业地点作为仓库。

bna_cho.jpg
荣市雄东市场投资超过50亿越南盾,但多年来几乎荒废。图片:TH

与此同时,电商、超市、便利店等的蓬勃发展,也给传统的市场模式带来了诸多挑战。据统计,34.36%的市场经营不善,10.24%的市场经营不善,随着人们逐渐转向网络购物,许多市场陷入低迷。

2021 - 2024年阶段,已动员近250亿越南盾的投资资源用于升级改造9个市场;新建3个市场,投资金额达160.1亿越南盾,属于政府总理根据各地方建议下达的《2021 - 2024年阶段少数民族和山区社会经济发展国家目标计划》中央预算。

市场开发需投资近3万亿越南盾

数字经济的影响,从直接买卖转向通过电商平台和数字平台进行买卖,改变了人们的购物和消费习惯,影响了市场、超市和购物中心的运营效率。

工贸部部长范文和表示:“预计未来国内外市场将继续复杂多变,挑战重重,电子商务的发展将对传统贸易体系的运营效率产生巨大影响。因此,有必要制定发展市场、超市和商贸中心网络的计划,以长远的投资和业务导向为导向,以此为基础,调动贸易基础设施的投资资源,确保贸易基础设施的同步化、文明化和现代化。”

từ mồng 2 teets nhiều siêu thị đãmở cửa nhưng sức mua k cao
超市是文明、现代化的购物渠道,深受消费者欢迎。图片来源:TH

2025年2月14日,义安省人民委员会颁布了关于发展全省市场、超市和商贸中心网络的第91/KH-UBND号计划。主要目标是发展与交通基础设施、物流基础设施同步的市场、超市和商贸中心网络,以最大程度提高投资效率。动员全社会力量参与投资建设和改造市场体系、建设商贸中心和超市;目标是到2030年建成文明现代化的市场体系。

为提升传统市场效率,构建文明现代化市场体系,需同步采取措施。具体而言,除了调动资源改善基础设施、升级改造设施、投资升级市场等措施外,还需积极推进传统市场与现代销售模式的融合;探索商业中心与电子市场相结合的市场模式,帮助小商贩拓展销售渠道。尤其需要积极推进传统市场的数字化转型,将科技应用于摊位管理、无现金支付和在线订购等。

Khu thương mại dịch vụ kết hợp chợ truyền thống Đô Lương được đầu tư xây dựng khang trang. Ảnh: Thu Huyền
与Do Luong传统市场相结合的商业服务区已投资兴建,空间宽敞。图片:TH

此外,发展结合文化旅游特色的市场,打造特色市场、夜市、旅游市场等,吸引客流,提升竞争力。将传统市场与OCOP产品、工艺村、地方特色产品等进行对接,促进商品消费。

通过同步解决方案和正确方向,义安省传统市场将逐步实现现代化,继续保持其作为重要商品流通渠道的作用,同时满足人民新的消费趋势。

根据义安省人民委员会第91/KH-UBND号计划,到2030年,全省将发展约100个商业中心,其中新建68个。将建设368个符合I-III级标准的超市,以满足购物需求。市场开发总投资资金需求约为2.839万亿越南盾,其中大部分来自社会资本。

特色义安报纸

最新的

x
为义安省传统市场创造“新活力”
供电内容管理系统- 产品