勤劳的渔村妇女

德英 DNUM_AHZADZCABJ 11:11

(Baonghean.vn)——义水鱼市——那里的妇女们依然每天辛勤劳作,维持生计。她们似乎对3月8日妇女节毫不知情,只希望每天能赚点钱养家糊口。


Họ dường như không biết đến có ngày 8/3 mà chỉ chăm chú vào công việc để mong có thể nuôi sống được gia đình
从黎明开始,数百名来自库阿罗镇沿海村庄的妇女就聚集在宜水鱼市谋生。母亲们和姐妹们似乎对3月8日的事件毫不知情,一心只想着工作,希望能养家糊口。


Bà Trần Thị Nhung người Nghi Quang, Nghi Lộc cho biết có mặt từ tờ mờ sáng để mua cá về bán xung quanh làng công việc vất vả là thế nhưng mỗi ngày bà chỉ kiếm được khoảng 100 nghìn trở lại

来自义禄县义光村的陈氏蓉女士说:“她每天从黎明就得去买鱼,然后在村子里卖。工作很辛苦,但她每天只能挣10万越南盾左右。”

Tại chợ cá Nghi Thủy sau khi người dân mua cá sẽ đến nướng ngay tại chợ công việc này do các chị em ở khu vực quanh chợ đảm nhiệm
采集者很辛苦,但参与烧烤的妇女们更辛苦,她们整天坐在炭火烤架旁烤鱼。

Có chồng làm nghề đi biển quanh năm ở nhà nuôi hai con nhỏ ăn học nên chị vẫn phải dậy từ 4h sáng để nướng cá. Công việc vất vả phải chịu đựng cái nóng, khói bụi của than nhưng thu nhập cũng chỉ trăm nghìn một ngày
丈夫常年在海上工作,家里还有两个孩子,Nhung 仍然需要每天凌晨 4 点起床烤鱼来补贴家用。这份工作很辛苦,要忍受煤炉的高温和灰尘,但每天的收入只有 10 多万越南盾。

Mưu sinh từ sáng sớm và công việc tiếp diễn cho đến tận trưa nên các chị phải lót dạ ngay tại chợ với những đồ ăn đơn giản
为了维持生计,大多数妇女从清晨开始工作到中午,只能吃市场上的简单食物。

Sau khi mua được cá ở chợ Nghi Thủy sẽ được chở đi bán tại các chợ khác trong tỉnh
在 Nghi Thuy 市场购买鱼后,妇女们继续前往该省的其他市场销售。

特色义安报纸

最新的

x
勤劳的渔村妇女
供电内容管理系统- 产品