空气污染导致中国高铁变灰

January 6, 2017 19:54

中国的空气污染十分严重,以至于开往北京的白色高铁都变成了暗淡的棕黑色。

Loạt ảnh chụp những con tàu cao tốc phủ những vệt nâu đen xám xịt gây sốt trên mạng xã hội Trung Quốc khi lớp khói mù dày đặc bao phủ thủ đô Bắc Kinh và 71 thành phố khác trong 5 ngày qua, NDTV hôm nay đưa tin.
据新德里电视台今天报道,过去五天,浓雾笼罩首都北京和其他 71 个城市,一系列布满灰黑色条纹的高速列车照片在中国社交媒体上疯传。
Đài quan sát quốc gia buộc phải tiếp tục ban hành báo động đỏ về ô nhiễm không khí ở một số vùng phía bắc, đông và trung tâm Trung Quốc, bao gồm Bắc Kinh.
国家气象台被迫继续对北京等华北、华东和华中部分地区发布空气污染红色预警。
Không khí ô nhiễm khiến các vệt đen hiện lên rõ ràng trên đầu tàu cao tốc màu trắng. Khói mù sẽ lưu lại ở Bắc Kinh, Thiên Tân, Hà Bắc, Hà Nam, Sơn Đông, Sơn Tây, Thiểm Tây, An Huy, Giang Tô, Hồ Bắc, Giang Tây và Hồ Nam cho đến tận ngày mai, theo Trung tâm khí tượng quốc gia (NMC).
空气污染导致白色高铁列车顶部出现黑色条纹。据国家气象中心预测,雾霾将持续影响北京、天津、河北、河南、山东、山西、陕西、安徽、江苏、湖北、江西和湖南等省区,直至明天。
Công nhân vệ sinh miệt mài lau chùi các vết bẩn trên tàu cao tốc. Sáng nay, khói mù dày đặc khiến tầm nhìn giảm xuống 50 - 200 m ở nhiều nơi. Dữ liệu từ Trung tâm giám sát môi trường Bắc Kinh cho thấy chỉ số ô nhiễm không khí PM đo lượng chất gây ô nhiễm đi kèm với khói mù độc hại ở mức 2.5. Mật độ chất gây ô nhiễm lên tới 391 microgram/m3 vào buổi trưa, chỉ ra không khí đang ô nhiễm nặng nề.
清洁工们正在努力清理高铁上的污渍。今天早上,浓重的雾霾使许多地方的能见度降至50至200米。北京环境监测中心的数据显示,PM2.5空气污染指数(用于衡量与有毒雾霾相关的污染物含量)为2.5。中午污染物浓度达到每立方米391微克,表明空气污染严重。
Con tàu được trả lại màu trắng nguyên bản sau khi được cọ rửa kỹ càng.
经过彻底清洁后,这艘船恢复了原来的白色。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
空气污染导致中国高铁变灰
供电内容管理系统- 产品