关于复杂疫情形势下养老金和社会保险待遇发放工作的通知

政府办公厅2021年6月23日第167/TB-VPCP号通知，关于政府总理范明政在新冠肺炎疫情防控工作视频会议上的总结，目前，我国新冠肺炎疫情继续得到控制，但胡志明市、北江、北宁、平阳等部分地区局部疫情复杂，难以预测；部分省份随时可能爆发疫情。

为确保及时、安全地支付养老金、社会保险和失业保险金，同时提高整个政治体系对预防新冠肺炎疫情的责任感，越南社会保障局要求越南邮政总局和各省、直辖市社会保障局落实以下内容：

1.支付养老金和社会保险福利2021 年 7 月和 8 月在同一付款期内。

2.省社会保险局将根据各地、各地区疫情发展情况，与省邮政局协调，制定计划，按照总理的目标和指示，组织向受益人发放现金，确保安全。

荣市邮局养老金发放组向河辉塔坊3号楼陈廷静先生发放养老金。摄影：Duc Anh。

3. 组织好发放工作，按照总理指示，避免大型集会，确保受益人安全防疫；通知受益人发放方式、发放时间和发放地点的变更，以便执行。此外，在发放点准备免费口罩和消毒液；要求发放人员和受益人严格遵守卫生部的5K建议，特别是要遵守佩戴口罩、消毒……等规定。

这是2021年越南社会保障局第三次主动灵活地指导各省市社会保障机构配合邮政局组织在同一发放期内发放两个月的养老金和社会保险金（此前，发放期分别为2021年3月至4月；2021年5月至6月），以确保在预防和抗击新冠肺炎疫情过程中，受益人各项福利得到完整、及时和安全的发放。

此外，行业还加紧落实其他措施，最大程度保障社保、医保、失业保险待遇，与企业和职工共渡难关，例如：指示省级社保经办机构配合医疗机构，按医保规定及时支付新冠肺炎检测费用；组织开具和调配各类慢性病门诊治疗药物，延长门诊治疗时间（最长可达3个月）；根据当地疫情情况指导转诊和复诊预约，确保医保参保人员就医便利、防疫安全；与劳动荣军社会部商定，向政府提交暂停缴纳受新冠肺炎疫情影响企业养老金和抚恤金社会保险费的方案；确保参保人员及时领取失业保险金……

邮局工作人员和保安人员向桂风县 Cam Muon 乡居民发放养老金。图片来源：Huong Giang

特别是，自2021年6月1日起，越南社会保障局与卫生部门配合，在全国范围内正式部署在VssID应用程序上使用医疗保险卡图像，为参加医疗检查和治疗的人员提供便利，有助于限制在办理纸质医疗保险卡或享受社会保险和医疗保险政策等手续时与社会保障机构直接交易……从而为整个政治体系积极有效地预防新冠肺炎疫情做出贡献。

因此，鉴于情况2019冠状病毒病流行一些地方形势依然复杂。越南社会保障局密切关注形势发展以及政府和总理关于防控新冠肺炎疫情的指示和施政，及时出台灵活指示，有效实现防疫和做好行业政治任务的双重目标，其中及时、妥善、安全地办理社会保险、医疗保险和失业保险手续，保障参保人员的权益始终是行业的首要任务。