尽快收割春稻,以便赶上夏秋季的作物生产。

May 26, 2016 14:21

(Baonghean.vn)——5月26日上午,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志视察了安城县和奠州县的农业生产情况。

出席的还有省人民委员会副主席丁越鸿;省各部门、分支机构和行业领导以及安城县和奠州县的领导。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường kiểm tra thực tế tại cánh đồng lúa tại xã Liên Thành đang vào mùa chín rộ.
阮春阳同志视察了莲城乡(安城)的稻田。

在安城县,阮春阳同志视察了莲城乡的稻田。今年春稻,安城县种植了12600公顷水稻,预计亩产74公担。为了确保按时完成农事,大多数农民都采用了机械化耕作。

仅莲城乡就种植了430公顷水稻,其中150公顷为种稻。尽管首茬水稻因连续的严寒天气而遭遇诸多困难,但总体而言,今年的收成不错。目前,今年的春稻已经成熟,莲城乡的农民正值收割旺季。

Năm nay, nông dân xã Liên Thành đều sử dụng máy gặt liên hoàn để thu hoạch lúa xuân.
今年,莲城乡的农民全部使用联合收割机收割春稻。

今年对当地居民来说,一个好处是,公社农业服务合作社以每公斤7000越南盾的价格从田里收购农民的新鲜大米。据计算,种植水稻用于种苗的利润比种植水稻用于肉用利润高出135%。

Dù gặp khó khăn ở thời điểm đầu gieo cấy nhưng năm nay lại là năm được mùa của bà con nông dân, lúa hạt chắc, mẩy và không dẹp.
尽管播种初期遇到了一些困难,但今年对于农民来说仍然是丰收的一年,稻谷饱满结实。

接下来,省人民委员会主席考察了安城县南城乡莲湖村的高质量水稻种植示范区。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường chia vui với người dân Yên Thành về một vụ mùa bôi thu.
阮春阳同志与安城人民分享丰收的喜悦。

当天,阮春阳同志视察了奠泰乡的稻田。由于集约化耕作的良好投入,今年奠泰乡乃至整个奠州县的春稻长势良好,平均产量估计为每公顷72公担。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường
省人民委员会主席指示,春稻收割后,必须立即播种秧苗,以便按计划移栽夏秋季水稻。

检查组还参观了奠美乡的春季花生种植示范区。在以往水稻种植效果不佳的土地上,今年在农业部门的指导下,农民们大胆种植了莲花状花生品种,每英亩收入达450万至500万越南盾,是水稻种植收入的两倍。

Sau khi nhận được chỉ đạo chuyển đổi giống lạc trên đất 2 lúa, với thu nhập đạt 4,5-5 triệu đồng/sào, nông dân xã Diễn Mỹ vô cùng phấn khởi trước một vụ mùa bội thu.
在接到指示,要在双稻田上改种花生,每公顷可获得 450 万至 500 万越南盾的收入后,奠美乡的农民们对花生丰收感到非常兴奋。

在沿途的站点,阮春阳同志对丰收和好价钱感到兴奋;同时,他对农业部门和地方政府与农民一起克服自然灾害,在春季作物方面取得全面成功所付出的努力表示高度赞赏。

省人民委员会主席要求农业和农村发展厅积极指导各地动员群众下田收割春稻,同时播种秧苗,为夏秋季及时生产做好土地准备。

农业部门需要计算并平衡灌溉用水量。如果某个地区缺水,就必须采取措施调整适宜的季节性作物种植结构。尤其重要的是,农业部门和地方政府需要继续开展研究,引进高价值作物来替代低效的水稻种植区,从而增加农民收入,改善农民生活。

省人民委员会主席视察春收的片段:

南方风光

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
尽快收割春稻,以便赶上夏秋季的作物生产。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪