总理：农业部门必须懂得如何化“危险”为“机遇”

12月24日下午，农业与农村发展部召开全国网络会议，总结2020年农业与农村发展计划执行情况并部署2021年计划。政府总理阮春福同志出席并主持会议。

在义安桥，省人民委员会副主席黄义孝同志、农业与农村发展部部长阮文德同志主持会议。

越南政府总理阮春福出席2020年农业和农村发展工作线上会议，总结2020年工作并部署2021年计划。图片来源：VGP/Quang Hieu

继续肯定成为经济的支撑

2020年，农业领域面临诸多前所未有的困难和挑战，包括新冠疫情、异常严重的自然灾害以及危险的疫情，这些都严重威胁着农业生产。然而，凭借克服困难的努力、创造性思维以及采取果断措施、调整结构等举措，农业领域仍然实现了约2.65%的增长率。

农业与农村发展部部长阮春强强调，面对困难，农业继续发挥经济基础作用，努力实现可持续发展，深入参与全球经济一体化进程，在任何情况下坚定保障国家粮食安全。

农业与农村发展部部长阮春强强调，全行业已努力克服困难，勇于创新，奋发向上，创新增长模式，释放全社会的投资潜力。图片来源：VGP/Quang Hieu

2020年，在新冠疫情影响农林水产品出口活动的背景下，农业部门仍努力维护谈判、开放市场、创造条件、抓住机遇，促进出口。全年农林水产品出口总额仍创历史新高，达412亿美元，比2019年增长2.5%。

农业结构向内涵式增长、效益式增长转变，生产规模和水平不断提高，在发挥各地区、各区域优势的基础上，大力向商品生产转变，向现代化方向转变。

2020年，农林水产加工领域共有17个投资项目开工、落成和投入运营，投资总额超过20万亿越南盾，比2019年增加4个项目和约6万亿越南盾。从而创造了出口加工领域的突破，有助于提高农产品的质量、款式和多样性，为农民的产品消费做出贡献。

义安桥点。图片来源：Pham Bang

国家新农村建设目标规划持续推进，数量和质量均有所提升。目前，全国已有5506个乡（占62%）和173个/664个县（占26%）达到新农村标准。12个省市100%的乡达到新农村标准。

义安省2020年农业增长率达4.99%；森林覆盖率达58.5%；全省411个乡中有281个乡达到NTM标准，占68.37%，其中2个乡达到先进新农村标准，1个乡达到模范新农村标准；6个县级单位完成任务，达到NTM标准，占30%。

2021年，农业领域设定的目标是国内生产总值增长率约为2.7-3%；农林渔业产值增长率超过2.8-3.1%；农林渔业出口额超过420亿美元；森林覆盖率稳定在42%，森林质量不断提高；乡镇达到新农村标准率达到70%；至少200个县级单位达到/完成新农村建设任务。

必须懂得如何化“危”为“机”

阮春福总理在会议结束时强调，过去的一年，自然灾害、人为灾害、疫情等对农业造成了极其严重的直接影响。但2020年是农业农村领域充满勇气、取得全面胜利的一年。农业领域再次肯定了其对国民经济的支撑和拯救作用。

不过，总理也表示，农业部门的增长尚不可持续，仍然存在隐患；供需预测仍是薄弱环节；合作社的创新和发展、按照价值链与企业进行生产对接尚未普及；农民收入和生活水平仍然较低；天然林砍伐现象仍在发生……

进入2021年，政府总理阮春福要求农业部门化“危”为“机”，破除体制障碍，奋起直追；继续寻找市场，稳定产量，然后再提出生产问题；继续实现防控新冠肺炎疫情和发展生产经营的“双重目标”。

越南政府总理阮春福在大会上致闭幕词。图片来源：Nongnghiep.vn

总理还要求，2021年农业部门必须保持3％的增长率；农林渔业产值增长率必须超过3％；出口额必须达到440亿美元；森林覆盖率必须达到42％，特别是提高森林质量；木材和非木材出口额必须达到200亿美元以上；达到新农村标准的乡镇比例必须达到70％以上。

特别是，总理再次提出种植10亿棵树，相当于500万公顷森林的计划，并要求地方制定实施该计划的方案和计划。因为森林对国家来说是一个非常重要的议题。

政府首脑要求农业部门继续提高农业结构的质量和效率，结合增长模式创新，将农业生产思维转变为农业经济思维。重点投资建设农业基础设施，确保农业规模化生产，并积极预防自然灾害。

省人民委员会副主席黄义孝同志和农业与农村发展部部长阮文德同志主持义安省桥梁点建设。图片：范邦

此外，农业领域需要推动科技研究和转化，包括在价值链各个环节大力应用高科技和数字技术，形成智慧农业生产，有效利用资源，解放劳动力，提高生产力、质量和价值。

提高集体经济效益，吸引更多企业投资农业，提高产品质量，占领国内市场，将农村产品推向城市。总理特别强调，严禁砍伐、运输和消耗用于装饰春节的森林树木。

阮春福总理还要求密切监测气象和自然灾害发展情况，主动预防并及时应对。要更加突出新农村建设重点，考虑安排资金，落实2021-2025年阶段新农村发展目标计划。

演州省演海乡的高科技农业模式。图片来源：广安省

总理强调，越南农业、农村和农民在抗战和建设祖国的征程中拥有克服重重困难的传统。因此，我们相信，我们一定能够建成一个农业现代化、可持续发展、商品生产规模化、高产优质、竞争力强的国家。农民将日益富裕，乡村将更加文明、繁荣、友好、宜居。