政府总理范明政：最迟9月份要为因自然灾害失去家园的家庭安排土地、重建房屋。

政府总理范明政刚刚签署了2025年8月5日第931/TTg-NN号文件，要求各部委、行业和地方集中精力克服自然灾害的影响，稳定人民生活，确保新学年开学前学生的学习条件。

2025年以来，自然灾害复杂多变，7月底8月初，强降雨导致北部、中北部山区、中部地区多地发生历史性洪涝灾害、山洪、泥石流，给人民生命财产和基础设施造成严重损失，给生产生活带来极大影响，特别是奠边省、山罗省、义安省受灾严重。

据农业与环境部统计，截至2025年8月5日，近期强降雨、山洪暴发、山体滑坡等灾害已造成20人死亡失踪，20人受伤，1003间房屋倒塌冲毁，6863间房屋受损，519户居民紧急疏散，60所学校、10所医疗中心受损，7400多公顷水稻和农作物受损，多处能源、电信、交通、水利工程被冲毁损毁，交通中断、电力中断、通讯中断，经济损失总额估计达4.8万亿越盾以上。

苏林总书记和党、国家其他领导向在自然灾害中失去亲人的家庭、遭受重大损失的地方党委、机关、军队和人民致以最诚挚的慰问和慰问。政府和总理注重领导、指导，及时下发指示文件，密切关注自然灾害形势发展。总理直接视察、检查并配合奠边省委常委会指导抗洪抢险救灾工作实施情况，指派副总理陈红河、黎清龙、胡德福、梅文政代表政府直接视察指导抗洪抢险救灾工作，看望慰问奠边省、山罗省、义安省受灾群众。

奠边省、山罗省、义安省各级党委、政府高度负责、“亲民”、积极主动、坚决果断地开展抗洪救灾工作，克服洪灾造成的严重后果；全系统、各力量、全民参与，大力弘扬“四个到场”精神、“互爱”、“爱国”、“同胞”精神，涌现出穆阿·阿氏村村长等负责任的光辉榜样。

国防部、公安部、农业与环境部及有关部委密切监测形势，积极主动、及时部署洪水应对和恢复工作；军电集团、越南邮电集团、越南电力集团、越南国家工业能源集团积极主动配合地方克服灾害后果，动员力量并提供物质支持。

目前，北部和中北部地区正值雨季和暴雨高峰期，在迎接2025-2026年新学年的背景下，为了集中精力克服自然灾害的影响，迅速稳定人民的生活状况，积极应对未来一段时间的自然灾害，总理要求各部委、行业和地方部署紧急和长期任务和解决方案。

奠边、山罗、义安三省紧急克服自然灾害影响，迅速稳定人民生活。

关于紧急任务和解决方案，奠边省、山罗省、义安省人民委员会书记、主席同志，近期受自然灾害和洪涝灾害影响的地方，要集中精力以最紧迫、最果断的精神领导、指导和开展战胜自然灾害影响的工作，迅速稳定人民生活；确保人民不缺吃少穿、不挨饿、不寒冷、不无家可归；确保全体学生按时到校参加开学典礼；及时抢救、治疗病人，重点做好以下工作：

a）组织伤者免费医疗救治，安排遇难者丧葬事宜，并按规定及时救助受灾群众。及时清理并向面临饥饿风险的家庭，特别是失去家园的家庭和受灾家庭提供粮食、食品和生活必需品。

b）重点抓紧修复受损的重要基础设施，特别是交通（服务于救灾物资运输和群众出行）、电力、电信、生活供水、医疗卫生等工程，保障群众生活和活动。

（三）集中力量和资源清理学校和教室，修复受损的教育设施，补充教学设备、教材和教科书。2025年8月完成，确保新学年开学时所有学生都能上学，教育设施宽敞整洁。

d）立即为房屋完全损毁、需紧急搬迁的家庭提供临时住所；为失去房屋或被迫紧急搬迁的家庭安排土地并重建房屋（最迟于2025年9月完成）。重建工作必须确保安全，并符合当地居民的风俗习惯。动员军队、警察、青年力量等协助民众修复受损房屋、清理环境等。

d) 继续检查居住区，及时疏散不安全房屋和有山体滑坡、山洪暴发风险地区的居民。

e）紧急修复受损水坝和灌溉工程，确保积极应对即将发生的自然灾害，并在洪灾后恢复农业生产，稳定人民生活和收入。

（七）全面准确审查、汇总自然灾害受灾情况；积极运用地方财政储备，并依法调动其他资源，按规定立即落实对受灾户的扶持政策。对地方财政能力不足的，由中央财政核算具体扶持需求，报财政部主持，并协调农业环境部等相关部门汇总后按规定报主管部门。2025年8月10日前完成。

支持灾后重建房屋和恢复农业生产

国防部部长、公安部部长继续指示军队和公安部队根据地方要求，协助人民战胜洪水和风暴灾害；国防部利用越南祖国阵线中央委员会筹集和支持的资金，主持立即实施彻底损毁的房屋和必须紧急迁移的房屋的重建工作。预计2025年9月完成。

总理还责成农业与环境部长指示专门单位支持和指导地方克服自然灾害影响，修复灌溉设施，恢复洪涝灾害后的农业生产；及时向地方提供农用物资、动植物品种、生活用水消毒、环境治理和防疫化学品，以恢复农业生产。该项目预计于2025年8月完成。

确保学生新学年开始后尽快恢复正常学习

教育培训部长指示指导地方各职能部门，特别是近期受自然灾害、山洪暴发、泥石流等影响地区的教育机构，掌握学校设施、教学设备、教科书和学习资料等情况；积极处理地方依职权提出的援助建议，汇总向总理汇报处理超出职权范围的问题。该报告将于2025年8月完成，确保学生在新学年开始后尽快恢复正常上课。

建设部长紧急指示、指导和支持地方克服山体滑坡和交通中断问题，确保交通畅通，特别是主要交通路线和乡间道路的交通畅通。

别让洪水过后爆发疾病

政府总理责成卫生部长指导相关机构，并在化学品、药品、设备和必要医疗器械方面向地方提供指导和支持，以确保医疗救治工作顺利进行，防止洪灾后疫情暴发。该任务将于2025年8月10日前完成。

财政部长指示各专门机构牵头并协调相关部委，紧急汇总受灾严重地区提出的援助建议，提交总理审议并决定，确保地方拥有资源，能够立即处理紧急任务，克服自然灾害造成的后果。该工作应于2025年8月15日前完成。

内务部长、各省、直辖市人民委员会主席要配合有关部门及时汇总并提出表彰奖励方案，对在预防、抗击和克服自然灾害影响工作中做出突出成绩的典型、集体和个人进行表彰和奖励；对失职、不负责任的集体和个人依法进行批评教育。

越南电力、军用电信、越南邮电等集团公司总经理紧急指导和支持地方尽快克服停电和电信信号故障，确保各乡镇电力供应和通信畅通。该工程将于2025年8月10日前完工。

携手支援受灾群众，共渡难关

总理要求越南祖国阵线中央委员会平衡资源，为遭受自然灾害严重破坏的奠边省、山罗省、义安省及其他地区提供资金，用于重建完全受损的房屋和紧急搬迁的房屋（新建房屋约1亿越南盾/栋，修复严重受损房屋约3000万越南盾/栋）。

同时，总理还要求全国各组织、企业、个人、官员和民众继续发扬团结互爱、“爱国爱乡”的传统，本着“有捐就有捐、有功捐功、有产捐产、少捐少、多捐多”、“全叶盖断叶、断叶盖断叶”的精神，携手支援遭受自然灾害、山洪暴发、泥石流等灾害的民众。

文化体育旅游部、越南电视台、越南之声、越南通讯社将加强指导、及时报道，让全国各地组织、企业、个人、官员和民众充分掌握信息，携手支援和分担自然灾害受灾民众的困难；同时，继续做好宣传工作，向民众传授预防、应对和减少自然灾害损失的技能。

重新规划居住区，将居民迁出洪水、山体滑坡等高风险地区

关于一些任务和长期解决方案，国防部、农业与环境部、各相关部委、行业、地方要对预防、应对和克服自然灾害后果的工作进行总结、评估，特别是每次暴雨、洪水、山洪、泥石流等灾害发生后，汲取经验教训，制定有效解决方案，减少自然灾害造成的损失。

地方党委和政府要组织指导职能部门对居住区进行梳理、规划和调整，主动组织转移安置来自山洪、泥石流等自然灾害高发区群众，确保群众安全，优先安排群众向集中居住区转移，为防灾减灾和社会基础设施建设投入，服务群众生活。

同时，对交通、水利、医疗、教育等重要基础设施工程进行检查评估，制定建设、维修、升级改造计划，确保长期安全稳定；提请主管部门在2026-2030年中期公共投资计划中研究并拨款实施。

推动农业部门结构调整，改变种植结构，为减轻影响、有效应对自然灾害、创造就业机会、增加人民可持续收入作出贡献；更加重视植树造林、恢复森林和保护森林，提高森林覆盖率，提高森林质量，发挥森林在经济、防护（保水、保土、防治滑坡、防洪等）和环境保护等方面的多功能价值。

总理责成政府办公厅监督督促各部委、行业和地方按照各自职责和任务落实总理在本文件中的指示；及时向总理和主管副总理汇报紧急问题。