总理要求暂停节日活动以应对新冠疫情

1月31日晚，政府总理阮春福继续签署并发布关于加强针对新型冠状病毒引起的急性呼吸道疾病新复杂情况的预防措施的指示。

指令明确指出：新型冠状病毒（nCoV）引起的急性呼吸道疾病在中国传播迅速、严重，疫情级别极高。世界卫生组织已宣布疫情构成全球公共卫生紧急事件。由于越南与中国边境线长、人员往来频繁、贸易往来频繁、游客众多、在华越南工人众多以及在越南工作的中国工人众多，越南疫情爆发风险极高。

各部委、各部门、各地方积极主动，采取多项强有力、果断的措施防控疫情。卫生部成立了25个快速​​反应小组；国防部成立了20个小组，并将21家医院与卫生部联网，统一指挥、协调业务，及时应对疫情发展；国防部指示4家中央军医院做好支援和参与疫情防控工作的准备。尤其值得一提的是，政府的强有力指挥使疫情得到有效控制。

南坎边境口岸体温检测。照片：文件

面对日益复杂和不利的疫情形势，政府总理指示各部委、行业、地方人民委员会、组织和个人严格坚决地落实政府总理2020年1月23日第121/CD-TTg号批示、2020年1月28日第05/CT-TTg号指示和中央书记处2020年1月30日第79-CV/TW号批示中的指示。

我们必须把防控疫情当作“打敌人”，坚决防止新冠病毒引起的急性呼吸道感染，哪怕要承受经济损失；确保人民生命安全和身体健康，最大限度减少死亡；必须积极主动，沉着冷静，更加坚决地处理局势，并制定具体的计划和策略，按照现场的四个口号，最好地控制疫情，不让疫情蔓延。

乂安省领导到乂安友谊综合医院视察疫情防控工作。 图片来源：Tien Hung

除经总理批准的特殊情况外，暂停签发往返中国疫区和越南的所有航班的飞行许可。暂停向过去两周内曾到访过中国的外国旅客（包括中国旅客）签发旅游签证，特殊情况下的公务签证除外。停止持边境通行证出入境旅游。禁止通过越中边境地区的通道和口岸通行。

限制大型集会，特别是在节日期间；暂停尚未开幕的节日活动；特殊情况下须征求总理意见；减少举办节日活动的规模；要求人们在公共场所佩戴口罩，限制春季出行和参加节日活动。

严禁炒卖、囤积、哄抬口罩、医疗物资和疫情防控设备价格，有关部门和地方要加强监管，严肃查处违法行为。

各部委、行业、地方严格管控所有口岸出入境人员，停止游客接送活动，不派遣越南劳务人员来华工作；加强对已回国过春节并已返回越南的在越中国公民和务工人员的监管；对疑似感染病例在14天内进行密切监测；及时对感染病例进行隔离、监测和治疗；对疑似疫区按规定进行消毒。
疫情期间，暂时关闭道路、通道，停止与中国的贸易和交流。

教育培训部严格指示，有感染症状的学生不得到校；落实戴口罩、用肥皂洗手、使用消毒剂等疫情防控措施；定期监测教育培训机构疫情，并配合卫生部门及时采取措施；配合外交部学习其他国家的做法，建议学生居家隔离；做好疫情爆发时学生居家隔离的准备。

各医院已做好接收和治疗患者的准备。所有省级和中央级医院、公安机关医院、军队医院以及其他有条件的医院，必须就地接收、筛查和治疗患者，特别是隔离患者，防止感染。军队必须保持最高警惕，野战医院也随时准备应对疫情。

国防部和公安部严格管控人员出入境；向卫生部和地方通报从中国进入越南的旅客名单......