乂安省人民议会常务委员会与人民委员会签署了2021年至2026年任期协调条例。

同志们：越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长、省人民议会主席泰成贵；省委副书记、省人民委员会主席阮德忠共同主持签字仪式。

参加仪式的还有省委常委：省人民议会常任副主席阮南定，省人民委员会常任副主席黎鸿荣，省人民委员会副主席黄义孝，以及省国会代表团、省人民议会、省人民委员会和省越南祖国阵线委员会领导。

签字仪式现场。图片：Thanh Duy

提高地方政府系统效率

2016年至2021年任期内，省人民议会常务委员会与省人民委员会密切配合、定期配合，取得许多重要成果。会议组织日益科学有效；积极运用信息技术。

省人民议会颁布决议及时具体化党的主张、国家的政策、法律，满足实际要求，为促进经济社会发展、确保国防安全等发挥重要推动作用。

监督调研活动的质量、效果和效率不断提高，会见选民、接待群众、处理群众投诉、举报等工作认真规范开展，效率不断提高。

乂安省国会代表、人民议会代表团办公室主任裴维山同志宣读了《2016年至2021年阶段协调条例实施结果评估报告》。图片：Thanh Duy

省人民议会两届会议间问题的处理符合法律规定的程序、时间和规定，为省人民委员会管理社会经济发展、招商引资、巩固组织结构等领域创造条件……有助于提高各党派工作的质量和效率，克服前几年的缺点和不足，加强选民和人民对地方政府机构组织和运作的信任。

定期、密切、创新、有效的合作

省人民委员会主席阮德忠在签字仪式上发表讲话时评价说，省人民议会常务委员会与省人民委员会配合落实各项任务已取得非常积极的成果，为近期实现全省经济社会发展目标任务作出了重要贡献。

省人民委员会主席阮德忠代表省人民委员会向省人民议会常务委员会和省人民议会各委员会长期以来给予的协调、配合和支持表示诚挚的感谢，为省人民委员会顺利完成任务作出了贡献。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志在协调条例签署仪式上发表讲话。图片：Thanh Duy

在面临诸多挑战，特别是新冠肺炎疫情的背景下，进入新任期，省人民委员会主席表示，省人民委员会的工作始终得到省常委会和省人民议会各委员会的支持，特别是省人民委员会开展了许多创新工作，为省人民委员会创造了主动性。

为了继续有效落实《协调条例》，阮德忠同志保证，省人民委员会将认真落实《协调条例》各项内容，特别是克服存在的不足和限制，如：及时发送文件，为省人民议会会议做好准备；解决建议，处理与省人民议会监督结果有关的问题。

义安省人民委员会主席还强调，他将继续指导各部门本着“快速、正确、有效”的精神完成被交付的任务，秉持“减少解释和陈述，增加解决方案和决议”的方针，满足新形势的要求，并定期总结，逐步克服和解决困难，以便实现省党部第十九次代表大会决议提出的本省经济社会发展目标和省人民议会每年批准的具体目标任务。

与此同时，省人民委员会主席阮德忠希望常务委员会和省人民议会各委员会继续配合省人民委员会研究和解决选民提出的具体问题，从而进一步加强选民和人民对省人民议会和省人民委员会为人民、为全省共同目标而开展活动的信任。

义安省省委书记、省人民议会主席泰清贵在协调条例签署仪式上发表讲话。图片：Thanh Duy

乂安省委书记、省人民议会主席泰清贵在签字仪式上发表讲话时评价说：近期省人民议会常务委员会与省人民委员会之间配合条例的实施取得了具体且十分重要的成果，特别是相互配合、互相支持，提高各自任务的执行率，实现本省经济社会发展的既定目标，确保国防安全。

另一方面，通过协调条例的实施，重点解决了一些因观点不同而产生的困难和障碍，从而进一步增强了选民和民众对省政府机构运作的信任，同时也为双方提供了更多交流和借鉴经验的环境。

新时期，为更有效落实《协调条例》，乂安省人民议会主席强调需弘扬和加强以下四项原则。

首先，从一开始就应就相关问题采取早接触、早协调的措施。为此，省人民议会各委员会需要在省人民议会讨论过程中进行接触，并进行实地调研……从而提高审议提交省人民议会的决议和报告的质量。为此，省人民议会必须积极准备；省人民委员会也需要在准备过程中注意征求省人民议会各委员会的意见。

乂安省人民议会常务副主席与乂安省人民委员会常务副主席签署了2021年至2026年任期的协调条例。图片：Thanh Duy

与此同时，省人民议会主席泰清贵强调“负责、坦率、开放、建设”的原则，为了全省的共同目标和共同利益；迅速、有效地执行，但必须确保遵守法律规定，严格执行；迅速、灵活、有效地解决问题，而不是僵化地解决问题，其中，除定期会议外，年内可以召开省人民议会额外会议，以满足现实的客观要求。

“如果我们很好地落实这些原则，我们的条例就能够得到全面实施。”——省委书记、省人民议会主席认为。

在此基础上，省委常务委员会委员：省人民议会常务委员会和省人民委员会代表：省人民议会常务副主席阮南定、省人民委员会常务副主席黎鸿荣签署了《关于2021年至2026年任期省人民议会常务委员会与乂安省人民委员会工作配合条例》。

协调工作重点是：准备、审查内容、组织会议、执行省人民议会会议的决议和结论；在省人民议会常务委员会会议上会见选民、质询、解答质询和说明情况；处理省人民议会两届会议之间的工作；开展监督、调研活动；接待公民、处理公民的请愿、信件和建议。

乂安省人民议会常务委员会审议了第四次会议的报告和决议草案。

（Baonghean.vn）-11月30日下午，省人民议会常务委员会召开会议，审议提交第十八届省人民议会第四次会议的报告和决议草案。