了解“钱包”和“Giam”
（Baonghean.vn）- 在义安省的文化宝库中，维和詹是义安省和河静省两种独特的民间歌唱流派，具有独特的特点，不会与其他地区的民歌混淆。
唱歌的维
维族歌唱通常为自由歌唱，没有节奏或节拍，歌手可以即兴发挥。高低音有时取决于歌词（单数或双数）、字数或多或少。维族属于吟诵诗歌的体裁，采用推广民间诗歌（如“luc bat”、“luc bat 歌”、“luc bat 变奏曲”等）的方式。
丁嘉庆教授认为：“人们称之为‘hat vi’，或许是‘hat vi’，或者用比喻来交流感情。比喻的语气与诗歌的语调、音阶和节奏非常接近。”
还有一种说法是：“vi”就是“vôi”，就是男人站在巷子外面、大街上，和女人一起唱着“vôi”到院子、屋子里去，或者姑娘们在这块田里插秧，和男孩子们一起“唱vôi”到另一块田里去。
毗语歌唱的表现力取决于环境、时空以及演唱者的气质。毗语的音域通常不超过一个八度。毗语的旋律听起来广阔、深沉、凄婉而充满激情。然而，毗语中也有一些类型的毗歌（Vi Gheo）和毗语的木侗（Vi Muc Dong），听起来幽默、顽皮、天真、充满青春气息。
Vi 歌唱流派有许多旋律，如 Vi do dua、Vi phuong vai、Vi phuong cay、Vi phuong hammock、Vi phuong tea、Vi dong ram、Vi leo non、Vi muc dong、Vi chuoi、Vi gheo...
詹姆唱歌
Giam 的意思是补充（giam rice）。根据《越南语词典》（越南社会科学院语言研究所，1992 年），“giam”有两层含义：1. 修补破损之处（giam non，giam troi）；2. 补充空白之处（giam 田里的秧苗，giam 中午吃 gim）。
理解“giam”有很多种方式。音乐家 Vinh Long 在歌曲中义静军歌唱有两种理解：“giam”一词指的是重复最后一句的现象，“giam”是问句的韵脚。还有一种理解是，“giam”是歌曲中填空的意思。
与“维”不同，“格”是一种节奏清晰的歌唱形式，有强弱拍、内韵和外韵。通常，一首“格”的歌曲包含多个小节，每节有5个句子（第5句通常重复第4节），每句有5个词。然而，也有一些“格”和“维”的歌曲没有明确的小节划分，而是一气呵成地唱出来，有时多达几十句甚至几百句，每句也不完全是5个词，而可能是4个或6、7个词（由于歌词的不同）。
佚文富有叙事性、抒情性、诉说性、劝诫性、解释性和表达性，也有幽默性、讽刺性和抒情性。
哈吉姆是一种以寓言故事为主题的口语歌唱体裁。伴奏音乐通常有节奏。哈吉姆的旋律有：吉姆·萨姆（giam xam）、吉姆·诺伊（giam noi）、吉姆·维（giam ve）、吉姆·克（giam ke）……节奏有强拍、弱拍、内拍和外拍。
参考：
- 国际科学会议：“保护和弘扬当代社会民歌的价值（以义静围和吉安民歌为例）”文化体育旅游部，2014 年。
- 荣市当地语言，作者杨春红（编译），荣大学出版社。
- 关于义静省民间文学，Ninh Viet Giao 副教授，Nghe Tinh 出版社，1982 年。
- 文章：《义静薇、江岩民歌的生命力价值》》，Tu Thi Loan，乂安文化杂志，2015 年 5 月 29 日。
