义安高原的纺织精髓

June 4, 2016 06:06

(Baonghean.vn)—— 越南义安省西部地区人民的传统编织工艺已成为独特的文化精髓。编织工艺最初起源于克木族,后来传播到其他民族。当地人民制作的托盘、饭碗等精致产品主要用于生产,至今仍保留至今。

Nghề đan lát là nghề truyền thống của các dân tộc Thái, Khơ Mú trên miền Tây xứ Nghệ.
织布是越南义安省西部泰族和木族的传统职业。
Những chiếc bế được người già trong bản cặm cụi đan lát để con cháu mang theo lên rẫy.
这些篮子是村里的长者编织的,供孩子们背到田里去。
Những người phụ nữ Khơ Mú cũng rất thành thạo trong việc đan lát.
克木族妇女也非常擅长编织。
Để làm được 1 chiếc bế người thợ lành nghề nhất cũng phải mất 4-5 ngày.
为了制作出一副漂亮的模具,即使最熟练的工人也必须花费4-5天的时间。
Những chiếc mâm cơm độc đáo do bàn tay người Khơ Mú làm ra được phơi lên gác bếp.
克木族制作的独特饭盘被悬挂在厨房里,以增加其耐用性。
Cả gia đình cùng mang mâm cơm đi bán chợ xa.
全家人带着一盘盘食物到远处的市场上去卖。
Những chiếc âu đựng xôi cũng là sản phẩm độc đáo do bàn tay tài hoa của người Thái làm nên.
糯米饭碗是泰国人民巧手制作的独特产品。
Theo các già làng, xôi được đựng trong âu sẽ dẻo hơn, giữ được lâu và thơm hơn.
据村里的老人们说,用碗盛糯米饭,糯米饭更粘,保存时间更长,而且味道更香。
Những sản phẩm như vậy được làm từ mây, tre, nứa nhưng độ bền có thể lên tới hàng chục năm.
这些产品由藤、竹和芦苇制成,但可以使用几十年。

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安高原的纺织精髓
供电内容管理系统- 产品