荣河堤防抢险概况

清强 October 14, 2017 21:25

(Baonghean.vn)- 从 10 月 12 日至 14 日的三天内,超过 2,000 名警察、士兵和民兵被动员起来抢救荣河堤坝,地点位于荣市荣新坊新芳区。

» 面对山体滑坡风险,调动各方力量加固荣河堤坝

Chiều ngày 11/10, trong lúc đi kiểm tra tình hình lũ lụt trên địa bàn, cán bộ phường Vinh Tân phát hiện đoạn đê sông Vinh bị sạt lở, có thể vỡ bất kỳ lúc nào, đe dọa cuộc sống của hơn 1000 hộ dân.Ngay khi phát hiện, phường Vinh Tân cắt cử người trực đồng thời liên phương án khắc phục.
10月11日下午,永新坊官员在视察当地洪水情况时发现,荣河堤坝一段已坍塌,随时可能溃坝。发现后,永新坊立即派人值守,并制定了修复方案。图片:Thanh Cuong
Sáng ngày 12/10, UBND phương Vinh Tân điều động 2 xe máy xúc, 10 xe tải và 60 cán bộ nhân dân phường Vinh Tân đã vận chuyển hơn 120 khối đất đá, khẩn trương gia cố thân đê, khắc phục sự cố.
10月12日上午,永新坊人民委员会调动2台挖掘机、10辆卡车和60名公务员,运送了120多立方米的土石方,紧急加固堤身,修复堤坝。图片:Thanh Cuong

10月13日上午,面对持续强降雨和不断上涨的洪水,荣市持续动员军队、警察、民兵、民防人员和当地居民等500多人参与堤防护堤工作。图片:Thanh Cuong
省人民委员会副主席黄清典同志在11号风暴登陆前亲自前往指导并督促解决灾情工作。图片:Thanh Cuong

Các chiến sỹ công an, bộ đội giúp dân khẩn trương đóng bì và vận chuyển hơn 200 khối cát từ khoảng cách khoảng 300m vào gia cố đoạn đê bị sạt lở, đồng thời rọ đá cũng được chuyển đến để chuẩn bị thả xuống gia cố chân đê.  Các chiến sỹ công an, bộ đội giúp dân khẩn trương đóng bì và vận chuyển hơn 200 khối cát từ khoảng cách khoảng 300m vào gia cố đoạn đê bị sạt lở, đồng thời rọ đá cũng được chuyển đến để chuẩn bị thả xuống gia cố chân đê.
警员和士兵从300米外紧急打包运送了200多立方米的沙子,用于加固坍塌的堤坝。图片:Thanh Cuong
Các chiến sỹ công an, bộ đội giúp dân khẩn trương đóng bì và vận chuyển hơn 200 khối cát từ khoảng cách khoảng 300m vào gia cố đoạn đê bị sạt lở, đồng thời rọ đá cũng được chuyển đến để chuẩn bị thả xuống gia cố chân đê.
在第11号风暴威胁义安省之前,必须紧急开展堤防保护工作。图片:Thanh Cuong
Sáng ngày 14/10, hơn 600 chiến sỹ của Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, công an tỉnh và tiếp tục tham gia cùng người dân ứng cứu đê sông Vinh.
10月14日上午,600多名省军区和省警察部队官兵继续与民众一起参与荣河堤坝抢险工作。图片:Thanh Cuong

由于河水上涨,船只和驳船无法进入堤防支援工作,因此调动了6艘载重量在25至40吨的救援船运送物资。图片:Thanh Cuong

Đến thời điểm hiện tại, đã có khoảng hơn 100 khối đá, 120 khối đất và hàng trăm khối cát được sử dụng để gia cố phần đê xung yếu, đảm bảo an toàn cho hơn 1000 hộ dân. Ngày mai ( 15/10) sẽ tiếp tục vận chuyển 150 khối đá gia cố thân đê, nắn dòng chảy
截至目前,已使用100多块石料、120多块泥土和数百块沙子加固了这道薄弱的堤坝,保障了1000多户居民的安全。明天(10月15日),将继续使用约150块石料,完成堤坝主体的加固工作。图片:Thanh Cuong

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
荣河堤防抢险概况
供电内容管理系统- 产品