总书记兼主席慰问受3号风暴影响的民众和士兵。

《义安报》谨此刊登总书记兼主席苏林致信慰问受3号台风（八木台风）影响的民众和士兵的全文。

近日，台风3号（八木）对包括我国北部省份在内的多个国家造成了严重破坏。面对台风复杂多变的发展态势，党、国家、各级党委和有关部门坚决指示各职能部门、军队和全国人民密切关注形势发展，做好充分准备，积极部署应对方案，并及时向人民群众通报情况。

在猛烈的风暴中，团结互助的精神，即“相互爱护和支持”、“互相帮助”、对同胞的爱，武装部队的英勇和力量，以及人民的勇敢，都为最大限度地减少风暴造成的损失做出了贡献，但风暴过后仍然留下了严重的后果，并存在洪水、山体滑坡和地面沉降的风险。

我谨代表党和国家，向遇难者家属，特别是那些在风暴和洪水中失去亲人的家庭，致以最深切的慰问和哀悼。我高度肯定、赞赏和表扬党的各级委员会、各级政府、武装部队和全国人民的努力，特别是那些充分体现“爱国情怀和同胞情谊”的崇高行为——这是在党的领导下，帮助全国人民战胜一切困难和挑战的强大力量。

以保障人民生命财产安全为最高目标，紧急稳定受灾群众生活，维持生产经营和社会生活正常运转；迅速有效地落实对在风暴洪灾救援、救济和支援工作中英勇牺牲或受伤的军官、士兵和人员的政策……

我要求各级党委和有关部门集中精力落实总理指示的5个目标，落实应对3号台风后果的计划和措施。

眼下，当务之急是拯救生命，确保人人有饭吃、衣不蔽体、居无定所；进入偏远地区；疏散危险地区的民众；确保病人得到药品和治疗，儿童尽快返校……加强维护治安秩序，严惩扰乱治安行为、利用赔偿金牟利行为；动员全社会携手共渡难关，帮助灾民克服风暴洪灾的后果。我呼吁工商界、慈善界、国内外同胞，根据自身职能、任务、能力和条件，继续大力弘扬“爱国同胞精神”，为遭受自然灾害造成生命财产损失的家庭提供最及时、最有力、最及时的援助。

我希望并深信：在党的领导下，我们全体人民和军队一定能够大力弘扬爱国主义传统和“自力更生、自强不息、自强不息、民族自豪感”的精神，一定能够尽快克服风暴带来的影响，迅速稳定人民生活。同时，我要求中央到基层各级党委和领导部门立即组织总结经验教训，提出任务和解决方案，以最大限度地减少今后自然灾害造成的损失。