总书记和主席看望受第三号风暴影响的民众和士兵

义安报谨全文转载越共中央总书记、国家主席苏林慰问受3号台风（八木台风）影响的人民和官兵的信函。

近日，3号台风“八木”（Yagi）对包括我国北部省份在内的沿途国家造成严重灾害。面对复杂的台风形势，党和国家、各级党委和政府坚决指示各职能部门、武装力量和全国人民密切关注形势发展，做好充分准备，积极部署应对台风的措施，并及时向人民通报。

在这场猛烈的风暴中，团结互助、互爱互助、热爱同胞的精神，以及军队的英勇和人民的勇敢，为将风暴的损失降到最低做出了贡献，但仍然留下了严重的后果，风暴过后仍有发生洪水、山体滑坡和地面塌陷的风险。

我谨代表党和国家，向遇难者家属，特别是在此次风暴和洪水中罹难的亲属，表示最深切的同情和慰问。我承认、赞赏并赞扬全国各级党委、各级政府、武装部队和人民的努力，特别是那些深刻体现“爱国爱家”的高尚行为——这是我国人民在党的领导下战胜一切困难和挑战的强大力量。

以确保人民群众生命财产安全为最高目标，紧急稳定受灾群众生活，继续开展生产经营活动和社会生活正常进行；尽快落实对在抗击风暴潮、洪涝灾害抢险救灾和群众安置工作中英勇牺牲、负伤的官兵和人员的各项政策……

我要求各级党委、政府集中精力落实政府总理指示的五大目标，克服3号台风造成的后果的计划和措施。

当前，要优先救人，确保人民不挨饿、不缺衣、不无家可归；要深入偏远地区，疏散危险地区群众；要确保病人有药可医，孩子们早日上学……要加强治安保卫工作，严厉打击制造混乱、扰乱秩序的行为，严厉打击利用赔偿支持牟取暴利的行为；要动员全社会力量，帮助人民战胜风雨洪涝灾害。我呼吁广大工商界、慈善家、海内外同胞，根据各自的职责、任务、能力和条件，继续大力弘扬“民族情怀、爱国爱乡”精神，为遭受自然灾害生命财产损失的家庭提供最高、最快、最及时的直接援助。

我深信并希望：全民全军在党的领导下，大力弘扬爱国主义传统和“自力更生、自信自强、民族自尊”精神，一定能够早日战胜灾害，迅速稳定人民生活。同时，我要求各级党委、机关从中央到基层，迅速组织总结，汲取教训，提出今后一个时期将自然灾害损失降至最低的任务和措施。