Thanh Chuong 杨桃歉收，许多人失去了庄稼

近一周以来，阮氏花（音译，Hoa Son 公社，Do Luong）和她的团队一直在清章县（Thanh Chuong）采摘橄榄。今年，由于橄榄树刚刚开花，阮氏花就花费了数亿越南盾从清章县的居民手中收购橄榄。“橄榄树刚开花的时候，果实还很嫩，我们买下整棵树，等到橄榄树成熟后再采摘供应市场。今年，橄榄树歉收，产量急剧下降。有些树去年能产出100公斤成熟果实，但今年只产了50到60公斤。”阮氏花说。

因此，尽管季初的橄榄果价格有所上涨，在每公斤11万至14万越南盾之间，且产量无法满足客户的需求，但橄榄果贸易商仍然不满意。“产量急剧下降，只有去年的50%到60%。幸运的是，季初的橄榄果价格较高，弥补了损失。然而，很难盈利，甚至可以说是亏损。”Hoa女士分享道。

潘通先生是清章县的一位专门销售橄榄的贸易商，每天向市场供应数吨橄榄，主要批发到北部和南部省份。他说，今年橄榄季初的价格比去年高出2万至3万越南盾/公斤。由于省内供应商的订单量较大，市场消费也更加容易。

然而，今年的橄榄收成不佳，产量大幅下降。“大多数人在橄榄花期和幼果期出售，所以价格仍然很高，这对他们的收入影响不大。只有商贩们亏本，因为他们买的时候，橄榄花开得正盛，之后又结出很多幼果。不合时宜的雨水和暴风雨导致橄榄花落，幼果也落了，最终成熟的橄榄所剩无几，”Thong先生说道。

对于那些不出售幼果，而是等到橄榄成熟后再采摘并销往市场的农户来说，今年他们也亏本了。黎廷俊（Hanh Lam，4村）先生有150棵橄榄树等待采摘。产季初，商贩们来买下整片橄榄园，价格是1.3亿越南盾，但她没有卖，而是决定等橄榄成熟后雇人爬上去采摘，然后卖给代理商。

“今年的橄榄树产量很差。去年有些树上能结1.2到1.5公担的成熟橄榄，但今年只结了50到70公斤左右，有些树甚至只结了8到10公斤的橄榄。产季初，橄榄树还在开花的时候，幼果价值1.3亿越南盾，卖不出去，但现在，成熟的橄榄卖出去只能赚5000到7000万越南盾。”Tuan先生说。

清昌县的黑橄榄主要集中在清汝、行林、吉文、清德、清香等乡镇。其中，清汝地区种植量最多，几乎清汝家家户户的菜园里都有几棵，很多户人家甚至有几十棵。清汝的橄榄是原生多年生树种，因此橄榄果实美味芳香，口感丰富，深受消费者喜爱。对许多家庭来说，橄榄树是主要的收入来源。

在清汝，大约有10名商贩专门销售橄榄果，并进口到其他省份，为许多橄榄登山队创造了就业机会。今年，橄榄果歉收，不仅让商贩们不高兴，也影响了那些“依赖”橄榄贸易的工人的收入。

清汝乡农民协会主席黎廷雄表示：“清汝乡大约有100名采摘橄榄的工人。采摘橄榄的工人每天的工资为50万至60万越南盾，采摘橄榄的工人20万-25万越南盾/天。如果橄榄果产量好，果实多，收获期长，橄榄工人的收入就会多；反之，如果产量低，收获期短，橄榄工人就会失去这份职业的收入。

特别是对于那些家庭主妇以分成制支付报酬的工人（例如，如果一棵树结出 100 公斤水果，主人得到 50 公斤，采摘者得到 50%）来说，橄榄作物歉收，这显然会影响他们的收入。