时事

从列宁到胡志明,从乌里扬诺夫斯克到义安——编织伟大友谊的道路

光伏集团 April 16, 2024 09:33

乌里扬诺夫斯克是世界无产阶级革命运动领袖列宁的故乡,而乂安省是民族解放英雄、将马克思列宁主义理论付诸实践的共产主义战士胡志明主席的诞生地,两省有着悠久的传统友谊。多年来,乌里扬诺夫斯克省和乂安省开展了多项活动,进一步巩固了两省领导人和两国人民之间的特殊关系。

PV集团 • 2024年4月16日

乌里扬诺夫斯克是世界无产阶级革命运动领袖列宁的故乡,而乂安省是民族解放英雄、将马克思列宁主义理论付诸实践的共产主义战士胡志明主席的诞生地,两省有着悠久的传统友谊。多年来,乌里扬诺夫斯克省和乂安省开展了多项活动,进一步巩固了两省领导人和两国人民之间的特殊关系。

来自乌里扬诺夫斯克……

乌里扬诺夫斯克位于俄罗斯首都莫斯科以东约900公里处,是乌里扬诺夫斯克省的行政中心,坐落于伏尔加河畔——伏尔加河不仅是“白桦之国”最大的河流,也是欧洲最长的河流,全长3690公里。

Thành phố Ulyanovsk nằm hai bên bờ sông Volga. Ảnh: Kartinki.pic
乌里扬诺夫斯克市位于伏尔加河两岸。图片来源:Kartinki.pic
rbth.com
rbth.com
Cầu Tổng thống nối 2 bờ Ulyanovsk, vắt qua con sông Volga. Đây là một trong những cây cầu dài nhất châu Âu, với chiều dài 5600 mét. Ảnh: Kartinki.pics
总统大桥横跨伏尔加河,连接乌里扬诺夫斯克两岸。这座桥是欧洲最长的桥梁之一,全长5600米。图片:Kartinki.pics
Thành phố Ulyanovsk nhìn từ trên cao. Ảnh: Kartinki.pic
乌里扬诺夫斯克市鸟瞰图。图片来源:Kartinki.pic
Thành phố Ulyanovsk nằm hai bên bờ sông Volga. Ảnh: Kartinki.pic
乌里扬诺夫斯克市位于伏尔加河两岸。图片来源:Kartinki.pic
Thành phố Ulyanovsk nhìn từ trên cao. Ảnh: Kartinki.pic
乌里扬诺夫斯克市鸟瞰图。图片来源:Kartinki.pic
1920x1080-1.png
1920x1080-0.png
1920x1080-2.png
1920x1080-1.png
Đồ hoạ: Hữu Quân
制图:Huu Quan

1917年12月俄国十月革命胜利后,苏维埃政府在这里成立。

1924年5月,辛比尔斯克再次改名为乌里扬诺夫斯克,以纪念领袖列宁的功绩。

2015年,乌里扬诺夫斯克成为俄罗斯首个入选联合国教科文组织“创意城市网络”文学领域的城市。乌里扬诺夫斯克正以“令人惊讶”的速度发展。

Thành phố Ulyanovsk nhìn từ trên cao. Ảnh: Kartinki.pic
乌里扬诺夫斯克市鸟瞰图。图片来源:Kartinki.pic

人才济济

乌里扬诺夫斯克被伏尔加河环抱,属温带大陆性气候。伏尔加河上常年吹来的清风,使乌里扬诺夫斯克的空气清新凉爽,弥漫着周围森林的芬芳。

乌里扬诺夫斯克同样属于温带大陆性气候,冬季呈现典型的俄罗斯风格,夏季阳光明媚。然而,雨季期间,乌里扬诺夫斯克会出现强降雨和强风。

Quảng trường Nhà thờ, được sơn vào năm 2018 với các biểu tượng cách điệu về lịch sử của Simbirsk. Nguồn: ulgrad.ru
大教堂广场,2018年绘制了辛比尔斯克历史的标志性图案。来源:ulgrad.ru

乌里扬诺夫斯克人口约139万,仅乌里扬诺夫斯克市就有65.7万多人。乌里扬诺夫斯克的特色是多民族构成,包括俄罗斯族(72.8%)、鞑靼族(11.4%)、楚瓦什族(8.3%)和莫尔多瓦族(4.4%)。

一个积极的人口因素是,由于出生率高且死亡率逐渐下降,人口年增长率显著。退休人员约占总人口的21%,劳动人口占60%,未满劳动年龄人口占19%。男女比例大致相等,但女性人口约多4%。这里女性的平均预期寿命约为70岁,而男性为59岁。

Các thành phần dân tộc ulyanovsk
Bảo tàng Nhà văn Ivan AleksandrovichGoncharov (nhà văn nổi tiếng theo chủ nghĩa hiện thực của Nga) - trên con phố cùng tên nằm ở trung tâm thành phố.
作家伊万·亚历山德罗维奇·冈察洛夫(俄罗斯著名现实主义作家)博物馆——位于市中心同名街道上。

伏尔加河被誉为俄罗斯灵魂之河,乌里扬诺夫斯克也深受这条河的滋养。这里的人们热情友好,淳朴善良。乌里扬诺夫斯克不仅是革命传统的发祥地,也是俄罗斯其他杰出人物的故乡,包括历史学家尼古拉·卡拉姆津、著名现实主义作家伊万·冈察洛夫、诗人尼古拉·亚日科夫等众多杰出人才。

Tháp đồng hồ bằng gạch, nơi được coi là một trong những biểu tượng không chính thức của thành phố Ulyanovsk. Ảnh: Simbircity.ru
砖砌钟楼,被视为乌里扬诺夫斯克市的非官方象征之一。图片来源:Simbircity.ru
Trung tâm tưởng niệm lãnh tụ V.I. Lênin và hồ khảm Tseretel. Ảnh: simbiblis.livejournal.com
列宁纪念中心和采列捷利马赛克湖。图片来源:simbiblis.livejournal.com

著名博物馆所在地

乌里扬诺夫斯克市分为四个区:列宁区、扎斯维亚日区、热列兹诺多罗日内区和扎沃尔日区。

列宁区是历史上最著名的街区。即使在沙皇时期,这里也是富裕贵族和商人的聚居地。这些贵族的许多住宅历经岁月的洗礼,至今仍屹立不倒,仍在使用。这些古老的建筑赋予了市中心独特的韵味,散发着庄严的气息。

Con phố Lenin ở thành phố Ulyanovsk. Ảnh: Vskali.ru
乌里扬诺夫斯克市列宁街。图片来源:Vskali.ru

乌里扬诺夫斯克最重要的地标之一是位于列宁区的68号两层楼房,列宁曾在那里居住。他的父亲于1878年在莫斯科街(现列宁街)买下了这栋房子。如今,这栋房子已成为一座历史博物馆,游客可以参观并了解列宁的生平、童年和职业生涯。

Bảo tàng Nhà Lênin, tọa lạc ở số 68 trên đường Lenin - nơi lãnh tụ V.I. Lenin lớn lên. Nguồn: travel-l.ru
列宁故居博物馆位于列宁街68号,是列宁领袖维希·列宁成长的地方。来源:travel-l.ru

列宁街常被称为“博物馆街”。因为这条街自辛比尔斯克建城以来就一直存在。它就像一个活生生的历史展览。革命前的房屋已被修复,街道当年的面貌也尽可能地保留了下来。漫步在这条街上,许多游客都会感到怀旧,仿佛时光倒流了几百年。

Bảo tàng Babalaika tọa lạc ở số 78, đường Lenin, thành phố Ulyanovsk. Ảnh: Simbircity.ru
巴巴拉卡琴博物馆位于乌里扬诺夫斯克市列宁街78号。图片来源:Simbircity.ru

除了列宁博物馆之外,在这条列宁街上还有许多俄罗斯著名的博物馆,如:“19世纪末-20世纪初的辛比尔斯克”城市生活博物馆(90号);巴拉莱卡琴博物馆(78号);小商店博物馆(76号);“木匠作坊”博物馆(76a号);“辛比尔斯克-乌里扬诺夫斯克邮局”博物馆(50a号);“辛比尔斯克印刷厂”博物馆(73号);罗里奇精神文化中心(71号)......

不仅列宁街,整个乌里扬诺夫斯克都被认为是俄罗斯博物馆的发源地,拥有“独一无二”的博物馆。

其中之一就是辛比尔齐特石博物馆。乌里扬诺夫斯克不仅拥有丰富的文化和建筑遗产。大自然不仅慷慨地赋予了这片土地伏尔加河沿岸的宁静景色,还赋予了它其他宝藏。

几个世纪前,人们发现了一种独特的装饰石材——紫长石。这种矿物的独特纹理源于其独特的成因和形成过程。钙元素源自玛瑙,是在菊石软体动物的壳内形成的。由于这一复杂的过程持续了6000万至8000万年,这种石材的原始结构发生了翻天覆地的变化。石材内部形成了纹理、色彩斑斓的纹理,以及各种色调的奇特水彩纹。

Từ xa xưa cho đến ngày nay, cư dân địa phương đã tin vào sức mạnh kỳ diệu của loại đá quý simbircite, nên họ đã chế tạo ra đủ loại bùa hộ mệnh. Tại bảo tàng đá Simbirtsit, du khách được nghe thuyết minh về sự hình thành hàng chục triệu năm của đá, và chạm vào những bí mật ẩn giấu trong lòng đất. Ảnh: Simbircity.ru
自古至今,当地居民一直相信辛比尔西特宝石的神奇力量,并制作了各种各样的护身符。在辛比尔西特宝石博物馆,游客可以聆听关于这块宝石数千万年形成的讲解,并触摸隐藏在地下的秘密。图片来源:Simbircity.ru

工业发达

如果说列宁区有着古老的面貌,那么扎沃尔日区则是时代的象征,又被称为新城区。

它专注于建设大型工业园区,其中包括俄罗斯最大的生产部门,例如飞机制造。扎沃尔日斯基工业园区位于伏尔加河右岸,拥有宽阔的街道和高楼大厦,堪称一个微型“乌里扬诺夫斯克”。

Cầu Tổng thống nối 2 bờ Ulyanovsk, vắt qua con sông Volga. Đây là một trong những cây cầu dài nhất châu Âu, với chiều dài 5600 mét. Ảnh: Kartinki.pics
总统大桥横跨伏尔加河,连接乌里扬诺夫斯克两岸。这座桥是欧洲最长的桥梁之一,全长5600米。图片:Kartinki.pics

乌里扬诺夫斯克是一座工业发达的城市。其中最著名的是乌里扬诺夫斯克汽车厂,生产著名的UAZ汽车。这些SUV一直需求旺盛,被军队、医疗机构、农业企业和私人使用。因此,工厂的生产力始终处于最高水平。UAZ是俄罗斯最具标志性和最受尊敬的汽车品牌之一。

Bảo tàng Hàng không Dân dụng ở Ulyanovsk. Nguồn: greenexp.ru
乌里扬诺夫斯克民航博物馆。 图片来源:greenexp.ru

飞机制造综合体位于扎沃尔日斯基区。世界上最大的飞机——载重量创纪录的“鲁斯兰”飞机就是在这里制造和生产的。

飞机制造业是乌里扬诺夫斯克的支柱产业,政府也日益重视并大力发展该行业。例如,俄罗斯官员正提议在乌里扬诺夫斯克设立一个飞机制造商枢纽,因为只有乌里扬诺夫斯克的东方机场拥有5公里长的跑道,能够起降重型飞机。

Cánh đồng điện gió ở Ulyanovsk. Ảnh: 1ul.ru
乌里扬诺夫斯克的风力发电场。图片来源:1ul.ru

乌里扬诺夫斯克风电场的美景堪比荷兰阿姆斯特丹著名的风车。这里不仅为乌里扬诺夫斯克提供绿色能源,也是“旅行爱好者”们最爱的“打卡”地点,数十座大型风车之间,壮丽的景色令人叹为观止。参观这座风电场的最佳时节是夏末秋初。

…前往义安

义安省位于中北部地区中心,是越南最大的省份,面积超过 16,400 平方公里2在国家历史上,还州之地一直具有重要的战略地位。

Cầu Cấm (Nghi Lộc). Ảnh tư liệu: Thanh Hải
甘桥(Nghi Loc)。照片:清海
Toàn cảnh khu vực trung tâm thành phố Vinh. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
荣市市中心全景。图片提供:Sach Nguyen
Toàn cảnh trung tâm thành phố Vinh. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
荣市市中心全景。图片提供:Sach Nguyen
1920x1080-2.png
1920x1080-3.png
1920x1080-4.png

1282年,元蒙侵略者借口要通过攻占城的道路入侵我国。敌情势如破竹,军心惶惶。面对此情此景,陈仁宗发出号召:“还田十万,还田十万”(大家要记住,还田还有十万大军)。

黎太祖统治时期,反抗明朝侵略者的蓝山起义持续了十余年,直到黎利率领全部抵抗力量迁往还州,起义才取得彻底胜利。

也是在这片土地上,光中国王阮惠率领大军北上,与29万满清军队作战时,他停下来招募了数万士兵。正因如此,他才促成了1789年春大捷。

Thành cổ Vinh nhìn từ trên cao. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
荣城俯瞰图。图片提供:Nguyen Book

在抗击外国侵略者的战争中,乂安地区一直具有特殊的战略地位。黎笋总书记在总结九年抗法战争时曾说过:“没有青、义、静,就没有奠边府战役,就没有抗法战争的胜利”。

乂安——人杰地灵的地方,历史上曾诞生过许多英雄,为建国卫国事业作出过杰出贡献。他们有历史人物:梅叔良皇帝、国公阮熙、国公阮景焕;爱国志士:潘佩珠、王叔贵;坚定的革命家:范凤泰、黎鸿峰、阮氏明开;文化家、民族改革家:邓太梅、阮长寿……尤其,乂安大地还诞生了民族解放英雄、伟大的文化家、越南乃至世界的杰出名人:胡志明主席。是胡志明主席开辟了民族解放的道路,给越南人民带来了独立、自由和幸福。

十月革命之光

在三十多年寻求救国之路的流浪中,当领悟到“十月革命为各民族和全人类开辟了解放之路”的时代真理时,1923年6月,阮爱国领袖不远万里,试图踏上列宁的土地。在《列宁关于民族和殖民地问题提纲》的指引下,阮爱国领导越南革命走上了俄国十月革命的道路。该提纲的“甜蜜果实”体现为越南共产党的诞生——这是创造性运用列宁主义和胡志明思想的成果。

阮爱国虽然从未见过列宁,却能从列宁提纲中汲取智慧,并始终视列宁为伟大的导师。正是20世纪的两大伟大思想照亮了越南革命道路,引领越南人民摆脱封建主义束缚,建立社会主义基础,并在国际舞台上日益展现自我。

Một góc thành Vinh nhìn từ núi Quyết. Ảnh: Nguyễn Đạo
从Quyet山望去荣城一角。图片来源:Nguyen Dao

自建国之初,胡志明主席就高度重视发展对苏关系,并视其为越南外交政策的首要任务。然而,当时越南这个年轻国家的友谊来之不易。20世纪40年代,由于诸多内外因素,苏联未能与越南建立外交关系。然而,转折点出现在20世纪50年代初。1950年1月14日,当越南人民正在为驱逐法国殖民者而进行激烈战斗时,越南政府发表声明,表示愿意与世界各国建立外交关系。此时,苏联及其他社会主义国家公开与越南建立正式外交关系。这是一个伟大的政治胜利,对当时乃至后来的越南都具有极其重要的意义。

在越南抗战、争取民族独立和建设祖国的漫长岁月中,越南党、国家和人民始终得到苏联党、国家和人民的全心全意支持和帮助。即使在苏联解体后越南最困难的时期,俄罗斯仍然全额免除了越南的债务。苏联和俄罗斯的建筑专家、工程师、医生、教师和科学家为越南重建国家、增强经济和国防实力提供了帮助。

此外,在俄罗斯在国际舞台上陷入近乎孤立的境地的情况下,越南仍然是俄罗斯的忠实伙伴。无论“后苏联”格局如何变化,对越南来说,俄罗斯始终是伟大的朋友,始终忠于胡志明主席和列宁主席建立的友谊。

Toàn cảnh khu vực trung tâm thành phố Vinh. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
荣市市中心全景。图片提供:Sach Nguyen

越南历经战乱,在和平的条件下,从一个贫穷国家一跃成为中等收入国家,并力争到2045年成为高收入发达国家。多年来,越南在地区和国际舞台上的地位和威望不断提高,为维护世界和平、合作、发展与进步作出积极、负责任的贡献。

这些成果的取得离不开“伟大朋友”俄罗斯的热情支持。俄罗斯不仅与越南分享知识、共建国家,还帮助越南培养高素质人才。许多从苏联和俄罗斯大学毕业的校友已成为越南党、国家、各部委、各部门和各行业的领导人,尤其是在义安省。

这种久经考验的同志互助传统为越南和俄罗斯继续加强全面战略伙伴关系奠定了坚实的基础。

培养价值观
新现实

继承和发扬俄罗斯联邦与越南之间特殊、亲密、温暖的友谊传统,世界无产阶级革命运动领袖列宁的故乡乌里扬诺夫斯克省与民族解放英雄、将马克思列宁主义理论付诸实践的共产主义战士胡志明主席的故乡乂安省两省早在30多年前就结成了友好省州关系。2017年,两省正式签署合作协议,两国关系迈入新阶段。根据该协议,乂安省与乌里扬诺夫斯克省之间的文化、经济和社会交流日益频繁。

khanh-thanh-tuong-bac-tai-ulianop-1.png
2017年6月,胡志明主席铜像在乌里扬诺夫斯克州乌里扬诺夫斯克市举行揭幕仪式。图片由越南《义安报》提供

乌里扬诺夫斯克州政府副州长卡巴诺夫·奥列格·弗拉基米罗维奇强调,乌里扬诺夫斯克省与义安省的关系是俄越特殊关系的一部分,在俄罗斯外交政策,特别是乌里扬诺夫斯克州外交政策中发挥着非常重要的作用。

2017年,在乌里扬诺夫斯克州政府和乂安省的大力支持下,在乌里扬诺夫斯克越南人社群的倡议下,在乌里扬诺夫斯克扎斯尼亚日斯基区胡志明大街旁的广场上竖立了胡志明主席雕像。这座雕像已成为越俄两国人民,特别是两地人民之间悠久而亲密友谊的象征。

Đại lộ V.I.Lênin nhìn từ trên cao. Ảnh tư liệu: Trung Hà
列宁大道俯瞰图。图片:Trung Ha

到目前为止,只有在义安省的友好省份乌里扬诺夫斯克,才有胡志明大街、胡志明主席雕像和以他的名字命名的第76所高中。

2023年,值胡志明主席访问俄罗斯“北方首都”圣彼得堡100周年之际,将在圣彼得堡揭幕胡志明主席纪念雕像。

视频:荣市列宁纪念碑将成为越南与俄罗斯友谊的象征。

在义安省荣市,还有市内最大的大街,以列宁命名,并修建了广场,安放列宁雕像。这是乌里扬诺夫斯克州政府和人民送给胡伯伯家乡人民的礼物。

此外,在荣市树立列宁雕像也体现了人性,践行了越南人民“饮水思源”、“吃果思源”的道德准则。

uploaded-thanhduybna-2024_04_16-_bna-img-4607-1997(1).jpg
义安省、乌里扬诺夫斯克州领导和俄罗斯联邦驻越南特命全权大使共同为列宁雕像揭幕剪彩。图片:Thanh Duy

俄罗斯联邦驻越南特命全权大使别兹杰特科·根纳季·斯捷潘诺维奇强调,荣市列宁纪念碑落成典礼意义非凡,不仅对乌里扬诺夫斯克省和义安省这两个友好省份而言意义非凡,而且对俄越两国和两国人民的特殊关系也意义非凡。此次典礼凸显了历史的重要性,彰显了俄越两国人民之间悠久的友谊传统,这种传统将永远延续下去,并日益巩固。

Tượng đài V.I.Lênin tại Thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Cường
义安省荣市的列宁纪念碑。照片:Thanh Cuong

为了使越俄友谊之火永不熄灭,尤其是在义安省和乌里扬诺夫斯克省,促进民间交流至关重要。民间交流活动不仅有助于维护和发展友好关系,还能为两国人民增进相互了解和友谊创造新的机会。目前,在乌里扬诺夫斯克,有许多越南人生活、学习和工作。

乌里扬诺夫斯克州政府副州长卡巴诺夫·奥列格·弗拉基米罗维奇表示,未来一段时间,乌里扬诺夫斯克省和义安省将在科技、汽车、航空等多个领域发展合作关系。乌里扬诺夫斯克省致力于为义安省企业创造最优惠的条件,并提供多项税收优惠政策,以吸引投资。

报告文学:“乌里扬诺夫斯克和义安省之间开辟了许多合作机会。

越南党、国家和人民,特别是义安省和乌里扬诺夫斯克省之间的良好关系基础以及俄罗斯总统普京即将对越南进行的正式访问将为双方更加紧密、有效地开展合作注入新的动力,携手迈向更加美好的未来。

俄罗斯总统普京曾四次访问越南,其中三次进行正式和国事访问(2001年、2006年和2013年)。最后一次访问是在2017年,当时普京总统来到岘港出席峰会。
2017年APEC会议由越南主办。

即将推出,2024 年 6 月 19 日至 20 日,受邀参加
俄罗斯总统阮富仲、越共中央总书记
普京将对越南进行国事访问。

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Nga Vladimir Putin. Ảnh: TTXVN
越共中央总书记阮富仲与俄罗斯总统普京。图片来源:越通社

*柯柯是中国浙江省的一个山区。

特色义安报纸

最新的

从列宁到胡志明,从乌里扬诺夫斯克到义安——编织伟大友谊的道路
供电内容管理系统- 产品