“祥阳县要成为山区新农村建设示范村、示范村、示范公社运动的先行县”

DNUM_BHZBBZCABG 12:51

(Baonghean.vn)——这是省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志11月17日上午在Tuong Duong县Tam Quang乡视察经济模式和新农村建设运动时作出的指示。

陪同代表团的有省各厅局、行业、部门领导以及祥阳县领导。

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường đến thăm bản Tùng Hương, xã Tam Quang, huyện Tương Dương.
省人民委员会主席阮春阳走访了Tuong Duong县Tam Quang乡Tung Huong村。

同香村是边境地区偏远的村庄之一。省人民委员会主席率工作代表团在此与公社成员举行了座谈。“我很高兴看到村里有了很大的改善。水泥路已经通到所有巷道。目前,相阳县只有两个新农村公社,第三个实行建设政策的公社是三光公社。”省人民委员会主席说道,并要求同香村乃至三光公社全体成员团结一心,共同奋斗。政府体制必须公开民主,实行“民知、民议、民决”的方针。

Tại bản Tùng Hương, Chủ tịch UBND tỉnh đến thăm và tặng quà mẹ Lương Thị Lợi, 106 tuổi, có 2 con nhập ngũ mất tích, mới được xác minh 1 con là liệt sỹ.
在同香村,省人民委员会主席看望慰问了106岁的梁氏莱母亲并赠送礼物。

随后,阮春阳同志向同香村、莲香村和新香村30户少数民族贫困户赠送了30份慰问品。此外,省人民委员会主席还来到同香村看望了黎氏利夫人并赠送了慰问品。黎氏利夫人今年106岁,有两个孩子参军失踪,目前其中一名孩子已确认为烈士,另一名孩子的身份正在核实中。

Tại đây, đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng 30 suất quà cho 30 hộ nghèo và nói chuyện với nhân dân bản Tùng Hương.
在此,阮春阳同志向30户贫困户赠送了30份礼物,并与同香村群众亲切交谈。
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường đã đến thăm, tặng quà và nói chuyện với cán bộ, chiến sỹ Đồn biên phòng Tam Quang.
省人民委员会主席阮春阳看望慰问三光边防站官兵,赠送礼物并与他们交谈。

接下来,代表团看望慰问了三光边防站官兵并与他们进行座谈。省人民委员会主席对三光边防站官兵长期以来在维护边境安全、帮助边境地区人民建设经济等方面取得的成就表示祝贺。“希望官兵们继续团结协作,建设更加强大的部队,圆满完成各项任务。”省人民委员会主席强调。

Tiếp đó, Chủ tịch UBND tỉnh đến thăm mô hình kinh tế của gia đình anh Vi Văn Thuyết, bản Bãi Xa, xã Tam Quang.
接下来,省人民委员会主席参观了三光乡白沙村魏文水先生家的经济模式。

考察期间,代表团还参观了魏文翠(Vi Van Thuyet)先生(48岁,三光县白舍村)的经济模式。魏文翠先生是当地脱贫攻坚典型户之一。目前,他家有26头水牛、数十只山羊、黑猪和近8公顷人工林……每年,他家收入达1亿至1.5亿越南盾。

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh cũng đã đến thăm, động viên nhân dân bản Bãi Xa đang làm đường giao thông nông thôn mới.
省人民委员会主席还看望并鼓励正在修建新农村公路的白沙村村民。

在白舍村,省人民委员会主席看望并鼓励正在修建新农村水泥路的村民。在了解施工情况后,省人民委员会主席向村民赠送了礼物,鼓励他们。

随后,代表团参观了祥阳二中并与其进行交流。该校现有15个教学班,440多名学生,教职工43人。尽管该校成立于1998年,但已取得诸多显著成绩,教学质量良好。值此越南教师节之际,省人民委员会主席向学校全体教师致以节日祝贺,同时希望学校继续履行育人使命。

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường thăm và chúc mừng các thầy, cô giáo Trường THPT Tương Dương 2 nhân ngày 20/11.
11月20日,省人民委员会主席阮春阳亲临祥阳二中看望慰问教师们。
Kết thúc buổi sáng, Chủ tịch UBND tỉnh đã đến thả cá giống tại xã Tam Thái, huyện Tương Dương.
上午结束时,省人民委员会主席在Tuong Duong 县Tam Thai 乡投放鱼苗。

工作会议结束时,省人民委员会主席出席了溪波水电站水库鱼苗放流仪式,培育水生生物资源。预计11月17日下午,省工作代表团将与祥阳县领导举行工作会议,听取并提出关于经济社会发展计划的意见。

天雄-清维

相关新闻

特色义安报纸

最新的

“祥阳县要成为山区新农村建设示范村、示范村、示范公社运动的先行县”
供电内容管理系统- 产品