明康公司董事及其妻子被判刑

此前，乂安省人民法院于2日（9月20日和21日）公开开庭审理了对2名被告人——明康贸易有限公司（明康公司）董事长阮氏秋和明康市区项目管理委员会主任阮廷康的刑事案件，罪名是“诈骗财产罪”和“滥用信托侵占财产罪”。

根据起诉书，该项目明康市区由明康公司投资的荣市义富乡酒店、超市、医药-医疗器械经营和住房综合体建设项目，已四次调整规划。

根据2007年批准的规划，该项目共有各类土地74块。自2011年起，明康公司开始让个人和组织签订土地出资合同；同时，将部分土地的土地使用权证作为贷款抵押，用于偿还债务；将项目中的一些虚构土地转让给某些人，侵占资产。该公司已与250名个人签订了305份出资合同，325块土地，金额超过543十亿越南盾

不仅如此，被告人阮氏秋、阮廷康还以不真实的土地、已经出售给他人的土地、或者已经抵押给银行的土地，以出资合同的形式继续作为抵押向其他个人、单位贷款……

庭审中，检察机关与起诉书观点一致，建议对被告人阮廷强以“诈骗侵占财产罪”判处无期徒刑，以“滥用信托侵占财产罪”判处有期徒刑12年，合并执行无期徒刑；对被告人阮氏秋以“诈骗侵占财产罪”判处有期徒刑12年，以“滥用信托侵占财产罪”判处有期徒刑12年，合并执行有期徒刑24年。

被告人辩护律师在庭审中辩称，两被告人的行为不构成“侵占财产罪”，因为在签订出资合同时，双方当事人明确表示出资后，以分得利润或者在项目建成后按原价购买项目土地的意愿。

但合议庭认为，两被告人提供大量虚假信息，使个人和组织能够签订合同，转让不存在的土地，并收取款项归个人使用，因此以“侵占财产罪”起诉被告人完全有理有据，不采纳律师的辩护意见。

根据案情及庭审辩论情况，合议庭认定：明康公司有两名出资人，分别为阮氏秋和阮廷康。阮氏秋虽为公司董事兼法定代表人，但公司一切经营活动均由阮廷康负责管理和指挥。被告人阮氏秋作为一般共犯实施犯罪，被告人阮廷康应对本案承担主要刑事责任，被告人阮氏秋作为共犯受审。

被告人均构成两次以上犯罪的加重情节。关于减轻情节，被告人均诚实、坦白、悔罪。被告人阮廷强承认，如侦查警察和检察机关所述，他签署了出资合同并收取了款项用于向银行支付利息。但被告人阮廷强表示，签署出资合同是为了使个人和组织（受害人）在项目完成后获得收益，他本人并未挪用这些受害人的财产。因此，被告人阮廷强承认自己实施了该行为，但由于其法律意识有限，并不知道自己的行为。

合议庭决定以“诈骗罪”判处被告人阮廷强有期徒刑20年，“滥用信托侵占财产罪”判处被告人阮氏秋有期徒刑12年，以“滥用信托侵占财产罪”判处被告人阮氏秋有期徒刑8年，共计有期徒刑20年，同时判令二被告人共同向被害人偿还本金及利息。