省人民委员会解决投诉：Tran Quoc Phuc 先生 - 荣市，Nguyen Canh Hop 先生，演州县

（Baonghean）-省人民委员会解决居住在荣市土宫坊第 9 街区的 Tran Quoc Phuc 先生的土地分配问题。

鉴于自然资源与环境厅于2015年10月14日签发第5163/STNMT-QLDD号批示中就解决土地分配困难（荣市黎利坊第14区第34号规划地块）向居住在荣市土宫坊的陈国福先生提出的报告和建议，省人民委员会于2015年11月5日签发第8044/UBND-KT号批示，省人民委员会主席批示如下：

同意按照上述文件中自然资源与环境部的建议，解决问题，将荣市黎利坊第14区第34号地块移交给陈国福先生。

+ 责成自然资源与环境厅：撤销2004年分配给Tran Quoc Phuc先生家人的土地分配的批准结果。在2015年11月15日之前将撤销结果发送给省税务局和荣市人民委员会。

+责成省税务厅：接到自然资源环境厅送交的撤销土地划拨事项批准文件后，责成荣市税务厅办理撤销2004年对陈国福先生免征或减征土地使用费决定的手续；配合相关机关办理退还陈国福先生已向国家缴纳的土地使用费及登记费的手续。执行时间为2015年11月30日前（荣市人民委员会按本文件第3点规定办理黎利坊14号住宅规划区34号地块划拨给陈国福先生的手续时，陈国福先生应向国家缴纳的土地使用费数额可适用扣除方式）。

+ 送交荣市人民委员会：

- 准备将位于荣市黎利坊住宅规划区第14街区第34号地块以估价形式移交给陈国福先生家属的手续。

- 对位于住宅规划区第14街区第34号地块的Tran Quoc Phuc先生家属的财务义务和土地使用费减免按现行规定执行。

2015年12月31日前向省人民委员会报告实施结果。

+ 陈德福先生的家人直接前往荣市人民委员会，按照规定接受有关土地分配和土地使用费减免程序的指导。

*省人民委员会：关于演州县演州镇第一区居民阮景合先生兴建小市场的回应

省人民委员会收到阮景合先生及演州郡演州镇部分居民的请愿书，要求重建位于演州郡演州镇第五区体育场附近的小市场。经审议后，省人民委员会于2015年11月5日签发了第8045/UBND.KT号批示，答复该请愿书，内容如下：

1. 阮景合先生及部分市民提出的重建位于演州县演州镇第五街区体育场区索市场的请求无法解决，理由如下：

关于演州镇市场体系规划：根据2011年12月27日省人民委员会第5759/QD-UBND.CN号决定，关于批准“2011-2020年时期乂安省市场网络体系发展规划”项目，演州县镇目前有1个市场，即富田贸易中心富田市场，正在运营；演州镇第5区体育场区没有市场规划。

- 体育场区域位于演州镇第五街区，靠近交通要道（1A国道）、学校和医疗站。因此，在该区域建造市场将对交通安全、环境卫生造成诸多不利影响，影响社区活动和学校活动。建造绿色公园是合理且必要的，不仅能为居民的文化和精神活动创造绿色空间，还能为城镇中心区打造良好的环境景观。

- 关于该省的政策：

+ 2008年11月28日，省人民委员会发布第378/TB.UBND号通知，同意重建富田市场。施工期间，演州县人民委员会在演州镇第五区体育场区域安排了一个临时市场，以便居民有地方做生意。施工完成后，市场将搬迁。

+ 2013年10月31日，省人民委员会主席签发第5098/QD-UBND-TM号决定，清理演州县富田临时市场（演州镇第五街区体育场区域）的资产，拆除所有资产并停止该地区的市场运营。2015年2月6日，省人民委员会签发第809/UBND-DTXD号批示，同意演州县人民委员会的方针，责成计划投资厅指导演州县人民委员会实施在旧足球场位置（镇第五街区）建设绿色公园的投资项目。 2014年12月3日，省人民委员会颁发第649/TB.UBND号文件，宣读省人民委员会主席阮春阳在与演州县领导工作会议上的结论，同意设立投资项目并从省预算中拨款支持建设演州县城镇中心绿地公园的主张。

- 目前，演州镇有富田商业中心绿市，毗邻富田区（位于演清乡，距离绿市80米），以及演清乡午市。三个市场面积大、规模大，能够满足目前本镇、演清乡及周边地区居民的经商、贸易和买卖需求。

2. 省人民委员会责成演州县人民委员会采取措施，迅速将演清街市场移交给演州镇人民委员会管理（根据县级政策）；对市场进行整修，确保商户的良好经营条件。配合富田商贸中心业主采取措施，对绿色市场区域进行整修，确保该领域商户的需求。同时，尽快完成在演州镇第五区体育场区建设绿色公园的手续，以满足当地人民的文化、精神和环境景观需求。

- 省人民委员会要求公民严格遵守省和地方有关上述演州市绿地公园和市场系统规划的政策。

省人民委员会