乂安“大森林”里的苗族姑娘美得令人着迷

April 18, 2016 13:55

(Baonghean.vn)——来到乂安省的高地村庄,每个人都会被蒙族姑娘的美丽和色彩斑斓的服饰所吸引。蒙族姑娘美丽、腼腆却又坚强、健康,舞步轻快……

Đi giữa núi rừng, rất dễ nhận ra những thiếu nữ Mông bởi trang phục cầu kỳ và rực rỡ của họ
走在山林间,很容易就能认出身着精致多彩服饰的苗族姑娘。
Trong ảnh là một thiếu nữ Mông ở Mường Lống trong vườn cải rực hoa
照片中,一位芒隆县的蒙族女孩在开满鲜花的芥菜园里摆姿势。
Một thiếu nữ Mông bản Huồi Giảng (Kỳ Sơn) trên đường đi hội
一名来自会江村(Ky Son)的苗族女孩正在前往参加节日的路上
Rất dễ để nhận ra thiếu nữ Mông bởi sự
健康美、单眼皮、红润的脸色是蒙族女孩的“特征”。
Các thiếu nữ Mông chơi trò ném pò po trong ngày hội
节日期间,蒙族女孩会玩扔婆婆的游戏。
Trang phục truyền thống rất được người Mông chú trọng giữ gìn. Không chỉ trong lễ hội, thiếu nữ Mông mơi dùng đến trang phục dân tộc mà trong nhiều trường học, các nữ sinh còn mặc nó trong lễ chào cờ đầu tuần
传统服饰对蒙族人来说非常重要。蒙族女孩不仅在节日期间穿着传统服饰,在许多学校,女学生也会在每周初的升旗仪式上穿着传统服饰。
Một thiếu nữ nép pò po trong ngày hội
雨伞是必不可少的,她们衣服上的图案都是手工刺绣的。
Người Mông Nghệ An chủ yếu sống ở vùng cao Tương Dương, Kỳ Sơn, Quế Phong
乂安省的蒙族主要居住在 Tuong Duong、Ky Son 和 Que Phong 等高地。
Thật khó cưỡng trước vẻ đẹp của họ giữa núi rừng miền Tây. Trong ảnh là một chàng nhiếp ảnh gia đến từ Hà Nội tỏ ra vô cùng thú vị khi tìm đến những bản Mông Kỳ Sơn xứ Nghệ
西部山区森林里的苗族姑娘的美貌令人难以抗拒。照片中,一位来自河内的摄影师在义安省奇山市的苗族村庄探访时,心情无比激动。
Hứa hẹn một nhan sắc trong tương lai
承诺未来的美丽
Trong vườn hoa đào...
在桃花园里……
...và vườn hoa cải rực rỡ này, những thiếu nữ Mông cũng rực rỡ và xinh đẹp như những đóa hoa
……在这片绚丽的油菜花海里,蒙族姑娘们也如花儿般灿烂美丽。

阮友忠的书

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
乂安“大森林”里的苗族姑娘美得令人着迷
供电内容管理系统- 产品