“死亡之盒”旁的无忧无虑的生意

November 26, 2016 12:07

(Baonghean.vn)- 许多人侵占和破坏变电站的安全走廊,在荣市搭建帐篷进行商业、贸易和垃圾收集,这带来了许多潜在的火灾、爆炸、触电等风险。

Ở góc đường Nguyễn Thái Học – Trần Hưng Đạo, có một quán ăn từ lâu với những chiếc bàn xếp sát trạm biến áp trên vỉa hè
在阮太学与陈兴道 (Doi Cung 坊) 的拐角处,长期以来一直有一家餐馆,其餐桌摆放在人行道上的电气柜附近。
Các nhân viên của quán vô tư sinh hoạt thậm chí xịt nước rửa rau ở chân bốt điện khiến không ít người cảm thấy lo ngại.
该餐厅工作人员每天都会将洗菜水泼到电器柜上,令很多人感到担忧。
Ở góc đường Lê Hồng Phong - Herman Gmeiner cũng có một hàng ăn sáng ngay sát cạnh trạm biến áp. Bất chấp nguy hiểm và rủi ro có thể xảy ra, những người này thoải mái ngồi bán hàng, buôn chuyện điện thoại trong khi trạm biến áp treo trên đầu .
在黎鸿风街和赫尔曼·格迈纳街(雄福区)的拐角处,配电柜旁边还有一家早餐店。许多人仍然悠闲地吃喝聊天,无视走廊上的危险警告和确保电网安全的规定。
Ở góc đường Nguyễn Công Trứ - Lê Hồng Sơn (phường Hồng Sơn), nhiều người dân vẫn vô tư lấn chiếm, xâm phạm hành lang bảo vệ an toàn trạm biến áp để buôn bán, kinh doanh.
在阮公直街与黎洪山街(洪山坊)的拐角处,许多人仍然“漫不经心地”侵占和破坏变电站的安全走廊,以进行商业活动。
Không chỉ kinh doanh buôn bán, chân trạm biến áp, bốt điện còn là nơi để tập kết rác thải. Ảnh chụp trạm điện  bị bủa kín bởi đủ loại rác thải, ở ngã ba Lê Viết Lượng – Lê Hồng Phong
配电柜底部不仅是商业场所,也是垃圾收集点。照片中,位于黎越良和黎鸿峰路口的一个配电柜上堆满了各种垃圾。
Cách trạm này không đến 2m là vết cháy sém do người dân đốt rác tạo thành.
距离该站不到2米的地方,有一片因焚烧垃圾而留下的烧焦痕迹。
Thực trạng người dân buôn bán, kinh doanh dưới chân các trạm biến áp diễn ra từ nhiều năm nay, mặc dù đã được các lực lượng chức năng cảnh báo nhắc nhở nhưng đa số người dân vẫn thờ ơ với sự an toàn của chính mình. Việc cảnh báo nguy hiểm vẫn chỉ xuất phát từ một phía, còn có tuân thủ hay không chủ yếu nằm ở ý thức của người dân.

河内变电站发生爆炸起火事件,造成人员伤亡后,许多地方都感到震惊,纷纷检查变电站的不安全状况以及是否有人侵占变电站用于商业用途。在荣市,人们在变电站脚下做生意、做生意、倾倒垃圾的情况已经持续多年。尽管当局已发出警告和提醒,但大多数人仍然对自身生命安全漠不关心。

清强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
“死亡之盒”旁的无忧无虑的生意
供电内容管理系统- 产品