沙吸管自由挖掘拉姆河

July 7, 2017 16:08

(Baonghean.vn)——在河面上,运沙船依然随意地用水管吸沙。岸边,运沙码头繁忙地作业,卡车不断进出,却未获得当局许可。

6h sáng ngày 6/7, trên sông Lam đoạn qua xã Hưng Lĩnh (Hưng Nguyên), một tàu cát vô tư thọc vòi rồng xuống sông để hút cát sỏi. Mặc dù lúc này, trời đã sáng nhưng dường như tàu cát này không hề có biểu hiện lo lắng hay trốn tránh cơ quan chức năng. Ảnh: Lân Bằng
7月6日清晨6点,在流经雄原县雄灵乡的林江上,一艘运沙船漫不经心地用水管吸沙砾石。尽管已是清晨,但运沙船并未表现出任何担忧或躲避当局的迹象。照片:兰邦
Xa hơn nữa, tại khúc sông giáp ranh giữa 2 huyện Hưng Nguyên và Nam Đàn, có rất nhiều tàu cát vô tư hút cát sỏi. Tiếng máy nổ vang vọng cả một khúc sông. Ảnh: Lân Bằng
此外,在雄原县和南丹县交界的林江河段,许多采砂船肆意抽取沙砾,引擎的轰鸣声响彻整条河面。一位当地居民说:“在林江两县交界的河段,采砂活动依然屡见不鲜。船主们明知违法,却依然明目张胆地抽沙,仿佛在挑战当局……” 图片:兰邦
Theo tìm hiểu thì trên sông Lam đoạn qua huyện Hưng Nguyên, cơ quan chức năng chưa cấp giấy phép cho một đơn vị nào để khai thác cát sỏi.  Ảnh: Lân Bằng
据调查,在流经雄原县的林江河段,当局尚未向任何单位发放采砂许可证。而那些已获许可的单位,包括一些企业和合作社,虽然持有采砂许可证,但要么管理不善,要么开采能力有限,主要以收取费用为生,放任他人非法随意开采,且未对许可的采砂区域进行有效监管。(图片:兰邦)
Còn trên bờ, đoạn qua xã Hưng Xuân, ngay sát chân cầu Yên Xuân có một bến cát đã tồn tại lâu, bị các cơ quan chức năng, địa phương xử lý vi phạm nhiều lần nhưng vẫn tồn tại mặc dù chưa có giấy phép. Đáng chú ý, bến cát này ngày càng hoạt động rầm rộ như thách thức cơ quan chức năng. Ảnh: Lân Bằng
在岸边,穿过洪春乡,紧邻安春桥,有一个存在已久的沙码头,曾多次因违规行为受到地方政府和有关部门的处罚,但无证经营,至今仍在运营。值得注意的是,这个沙码头越来越像持有许可证一样运作。照片:兰邦
Cách đó không xa, có một bến cát mặc dù chưa được cấp phép nhưng chủ bến đã đóng cọc, rào thép gai, trồng cây xung quanh. Trong bến, các cần cẩu hoạt động liên tục. Ảnh: Lân Bằng
不远处有一处沙场,虽然没有许可证,但场主已打桩、架设铁丝网,并在周围种树。沙场内,起重机昼夜不停地运转。据评估,非法开设沙场和沙石集散区影响内河航运秩序和安全,并为非法河上采砂活动提供便利。照片:兰邦
Tại xã Thanh Tiên (Thanh Chương) tồn tại nhiều bến cát. Phía dưới sông, các tàu sẵn sàng hút cát lên để bán cho khách khi có nhu cầu. Ảnh: Lân Bằng
在清昌县的清仙乡,有很多沙场。下游的船只随时准备抽取沙子,并在需要时出售给客户。照片:兰邦
Tại bến cát Ngà Tuyết, vào sáng 6/7 hoạt động mua bán cát sỏi vẫn diễn ra bình thường mặc dù bến cát này chưa được cơ quan có thẩm quyền cấp phép. Ảnh: Lân Bằng
7月6日上午,尽管Nga Tuyet沙港尚未获得主管部门颁发的许可证,但沙石交易活动仍在正常进行。(图片:兰邦)
Trên địa bàn huyện Đô Lương, nhiều bán cát có quy mô rộng lớn, máy móc, thiết bị được chủ bến đầu tư đầy đủ. Trong ảnh là bến cát tại xã Thuận Sơn. Ảnh: Lân Bằng
目前,该省约有56个自发非法设立的采砂场,经营时间和地点均不稳定。在杜良县,许多采砂场规模较大,机械设备均由场主全额投资。照片所示为顺山乡的采砂场。(摄影:兰邦)
Theo cơ quan chức năng. Ảnh: Lân Bằng
据有关部门称,非法开设沙石码头和堆场影响内河航运秩序和安全,并助长了河道非法采砂活动。近期检查发现,许多码头和堆场虚报沙石数量以逃避税款和环境资源费。一些采购单位利用非法沙石,通过向持有采砂许可证的企业购买进货发票来使其合法化。照片中是一辆卡车正从中山乡(杜良)的一个沙石码头运沙。照片:兰邦

日兰 - 范邦

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
沙吸管自由挖掘拉姆河
供电内容管理系统- 一款产品猫咪