高利贷和伪造机构和组织文件

9 月 16 日，越南义安省新祺县警察局宣布，他们成功捣毁了一项打击非法活动的项目。黑色信用并伪造了组织文件和证件，起诉并暂时拘留了Tran Dinh Hoan（1976年出生），居住于Tan Ky区Tan Ky镇5号街区。

此前，新祺郡警方通过专业工作，获得线索，陈廷环经营的还辉明复印店（新祺郡新祺镇第5号楼）存在高利贷业务，伪造机关、组织文件。

经过核实和澄清，新祺县公安局成立了打击伪造机关、组织文件和民事交易中高利贷犯罪的专项行动，并组织力量抓捕陈廷环的活动。

主题 Tran Dinh Hoan。照片：琼庄

犯罪嫌疑人作案手法十分复杂，使用多种手段掩盖犯罪事实：关闭复印店时伪造文件以逃避警方侦查，高息贷款也只是口头约定，没有纸面利息，打击处置工作十分困难。

然而，侦查人员采取同步措施，密切跟踪嫌疑人的所有行踪。9月8日，专案组发现陈廷焕正准备作案。专案组决定破案，部署警力，在陈廷焕伪造新祺县医疗中心文件（价值18万越南盾/1份健康证明）时将其抓获，并没收了嫌疑人作案时使用的所有机器和工具。同时，专案组还搜查了复印店，查获了与民事交易中高利贷相关的文件。

在搜查过程中，新岐县警察局调查警察局发现并缴获了多份与高利贷有关的文件。

虽然文件上没有写明利息，但根据侦查机关先前收集的证据，加上激烈的斗争，嫌疑人陈廷环供认，他向新祺区陈新林先生借贷2亿越南盾，利息为3000越南盾/100万/1天，非法获利5200多万越南盾。

目前，新岐县侦查警察局已对被告人陈廷焕提起刑事诉讼，罪名是“在民事交易中发放高利贷款、伪造机关、组织文件等罪”。