对46家自然资源和环境领域机构实施行政处罚

省人民委员会副主席丁越红同志出席并主持会议。图片：梅花

2017年，自然资源与环境厅重点咨询了省人民委员会授权的多项文件，以解决该省在土地和矿产管理、环境保护、气候变化等方面存在的问题和困难。

特别是，建议省人民委员会提请省党常务委员会颁布2017年8月11日第08/NQ-TU号决议，关于加强党对全省环境保护工作的领导；建议省人民委员会批准“提高乂安省土地利用效率”项目；建议省人民委员会提请省人民议会颁布至2025年、展望2035年的全省水资源规划；2016年至2020年、考虑到2030年的全省应对气候变化行动计划……

为确保国家在全省自然资源与环境领域的管理工作得到改善，年内，该部门加大指导、督促和引导地方落实行业任务力度，同时加强检查、审查和处理违法行为。

结果，该部门总督察对涉及土地、水资源、环境、测绘等领域的 46 个组织发出了 48 项行政处罚决定，罚款总额近 16 亿越南盾；建议省人民委员会对涉及矿产领域的 7 个组织作出处罚决定，罚款总额超过 13 亿越南盾，并关闭 37 个矿区。

自然资源与环境部部长武维越（Vo Duy Viet）解释当地居民提出的一些问题。图片：Mai Hoa

在网上会议上，许多地方建议省人民委员会和自然资源与环境部注意解决许多问题，以推动落实2018年的任务。

库阿罗镇人民委员会副主席武文雄表示，目前，有600份土地使用权证申请尚未办理完毕；除了申请手续尚未完成之外，最棘手的问题是，有些申请是未经批准、不符合规划而授予的。因此，请省政府向自然资源与环境部提出建议，建立解决这一问题的机制。

宜禄县人民委员会副主席阮青海表示，该县有超过5000份未结文件，其中最困难的是缺乏证明已履行财务义务的原始文件，这给该县带来了困难。

关于颁发农业用地使用权证书，荣市、义丹县和琼吕县代表要求自然资源与环境部指示咨询单位测量地籍图，以颁发土地使用权证书......

测量并标记荣市的项目清理走廊。图片由河内供图

自然资源与环境部部长武维越在解释地方关注的问题时要求地方继续审查和分类积压的家庭土地使用权证发放申请，重点处理可以解决的文件，并向该部提出协调处理有问题的文件。

武维越指出，根据省委常委会08号指示，土地整理、地块交换后，农业用地使用权证发放缓慢的原因及责任，并强调，该厅将把此项工作纳入2018年计划，优先抓好落实。自然资源环境厅继续成立3个工作组，直接指导、督促、指导和支持地方有效落实2018年该领域的各项任务。

会上，省人民委员会副主席丁越红在对各位成员的贡献表示肯定的同时，指出了需要克服的一些限制，并要求省自然资源与环境厅集中研究和收集实践中遇到的困难和问题，制定和完成修改和补充省人民委员会关于实施2013年土地法的各项规定的草案，改革行政程序，特别关注国家收回土地和向人民颁发证书时的补偿政策；克服招商引资过程中的不足，促进招商引资，提高全省PCI竞争力指数。

会议现场。图片：Mai Hoa

此外，自然资源环境部和各地方、单位重点抓好省委、省人民议会、省人民委员会关于土地、矿产、环境、水资源、气候变化等问题的决议、指示、项目和计划。

省人民委员会副主席还要求业界和地方加强检查、审核；注重督促事后检查、审核处理，确保法律的严格性；坚决取消进度落后的项目，只有在完成环境保护工作后才允许运营。

副主席丁越红指示自然资源与环境厅在自然资源与环境部和省人民委员会的指导下制定和实施行政改革项目；在自然资源和环境领域创造积极变化，为促进该省社会经济发展做出贡献......