15 sacred places in Vietnam

DNUM_CFZAHZCABH 09:00

(Baonghean.vn) - These are places where every inch of land is soaked with the blood and bones of martyrs who sacrificed for the independence and territorial integrity of the Fatherland. On the occasion of the 70th anniversary of War Invalids and Martyrs Day (July 27, 1947 - July 27, 2017), let's review with Nghe An Newspaper the sacred places of Vietnamese martyrs.

1. Truong Son Martyrs Cemetery

Nghĩa trang liệt sỹ Trường Sơn thuộc địa phận xã Vĩnh Trường, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị là nơi an nghỉ đời đời của hơn 10.000 chiến sĩ đã hy sinh trên tuyến đường mòn Hồ Chí Minh trong thời kì chống Mỹ cứu nước. Đây là một công trình đền ơn đáp nghĩa đồ sộ nhất, quy mô nhất có tính nghệ thuật cao, thể hiện lòng thương nhớ sâu sắc, niềm biết ơn và sự tôn vinh đối với những người con đã không tiếc máu xương cho sự nghiệp đấu tranh giải phóng và thống nhất đất nước.
Truong Son Martyrs Cemetery in Vinh Truong Commune, Gio Linh District, Quang Tri Province is the eternal resting place of more than 10,000 soldiers who sacrificed their lives on the Ho Chi Minh Trail during the resistance war against the US to save the country. This is the most massive and largest work of gratitude with high artistic value, expressing deep remembrance, gratitude and honor for those who did not hesitate to sacrifice their blood and bones for the cause of liberation and national reunification.

2. Dong Loc T-junction (Can Loc district, Ha Tinh)

Ngã ba Đồng Lộc (huyện Can Lộc, Hà Tĩnh) là điểm giao thông quan trọng, bị không quân Mỹ tập trung đánh phá dữ dội trong chiến tranh. Nơi đây có một tiểu đội thanh niên xung phong có nhiệm vụ canh giữ giao điểm, phá bom và sửa đường thông xe gồm 10 cô gái trẻ, tuổi từ 17 đến 22. Vào chiều 24/7/1968, 1 quả bom rơi xuống ngay sát miệng hầm khiến 10 cô gái hi sinh. Sự ra đi anh dũng ấy đã trở thành một huyền thoại trong lịch sử đấu tranh của dân tộc Việt Nam. Ảnh: Panoramio.com.
Dong Loc T-junction (Can Loc district, Ha Tinh) is an important traffic point, heavily bombed by the US Air Force during the war. There was a youth volunteer squad here whose mission was to guard the intersection, defuse bombs and repair the road, including 10 young girls, aged 17 to 22. On the afternoon of July 24, 1968, a bomb fell right next to the tunnel mouth, killing 10 girls. That heroic departure has become a legend in the history of the struggle of the Vietnamese people.

3. Quang Tri Citadel

Thành cổ Quảng Trị là nơi diễn ra trận chiến khốc liệt kéo dài 81 ngày đêm giữa lực lượng của Quân đội Nhân dân Việt Nam với quân đội của chế độ Sài Gòn có sự yểm trợ tối đa của hỏa lực từ quân đội Mỹ năm 1972. Ngày nay khu vực thành cổ được người dân trong vùng coi là
Quang Tri Citadel was the site of a fierce battle lasting 81 days and nights between the forces of the Vietnam People's Army and the army of the Saigon regime with maximum firepower support from the US army in 1972. Today, the citadel area is considered by local people as "Spiritual Land" because every inch of land here bears the blood and bones of martyrs.

4. Ham Rong Bridge

Cầu Hàm Rồng bắc qua sông Mã thuộc tỉnh Thanh Hóa là cây cầu nổi tiếng trong chiến tranh Việt Nam như một trọng điểm của cuộc đấu tranh đánh phá và bảo vệ giao thông. Nhờ địa thế đặc biệt cùng sự quả cảm của lực lượng thanh niên xung phong và dân quân Thanh Hóa, cây cầu đã đứng vững trong rất nhiều cuộc oanh tạc trước khi bị bom thông minh tối tân của không quân Mỹ phá hỏng năm 1972.
Ham Rong Bridge across the Ma River in Thanh Hoa Province is a famous bridge during the Vietnam War as a key point in the struggle to destroy and protect traffic. Thanks to its special terrain and the bravery of the Thanh Hoa Youth Volunteer Force and militia, the bridge withstood many bombings before being destroyed by the US Air Force's state-of-the-art smart bombs in 1972.

5. Hien Luong Bridge

Cầu Hiền Lương bắc qua sông Bến Hải nằm trên Khu phi quân sự vĩ tuyến 17 được coi là biểu tượng của sự chia cắt hai miền Việt Nam trong quá khứ, đồng thời cũng là một biểu tượng oanh liệt về cuộc đấu tranh giành tự do, thống nhất tổ quốc mà nhân Việt Nam đã kiên cường tiến hành trong một giai đoạn lịch sử đặc biệt. Ảnh: Panoramio.com.
Hien Luong Bridge across Ben Hai River located on the 17th Parallel Demilitarized Zone is considered a symbol of the division of Vietnam into two parts in the past, and also a heroic symbol of the struggle for freedom and national reunification that the Vietnamese people steadfastly carried out during a special historical period. Photo: Panoramio.com.

6. Quang Tri Bridge (now Thach Han Bridge)

10/4/1972 tại cầu Quảng Trị (nay là cầu Thạch Hãn) bắc qua sông Thạch Hãn đã diễn ra trận đánh cảm tử của 20 chiến sĩ trung đội Mai Quốc Ca nhằm phá cầu, cắt đường viện trợ của địch. Các anh đã bị phát hiện và bao vây bởi 3 tiểu đoàn lính tinh nhuệ của địch, nhưng vẫn kiên cường chiến đấu cho đến khi 19 người hi sinh, một người bị thương nặng và bị bắt giữ. Địa điểm của trận đánh ấy bây giờ là tượng đài mô phỏng 19 giọt máu của 19 người đã ngã xuống vì tổ quốc.
On April 10, 1972, at Quang Tri Bridge (now Thach Han Bridge) across Thach Han River, a suicide attack by 20 soldiers of Mai Quoc Ca Platoon took place to destroy the bridge and cut off the enemy's supply route. They were discovered and surrounded by 3 elite enemy battalions, but they still fought steadfastly until 19 people were killed, one was seriously injured and captured. The site of that battle is now a monument depicting the 19 drops of blood of 19 people who died for the Fatherland.

7. Gac Ma Island

Vào sáng 14/3/1988, trước sự uy hiếp của quân Trung Quốc với tàu chiến lớn và vũ khí hạng nặng, tại đảo đá san hô Gạc Ma của Việt Nam, các chiến sĩ hải quân Việt Nam đã quây thành vòng tròn bảo vệ ngọn cờ Tổ quốc cắm trên đảo. Sau khi quân Trung Quốc giáp trận và bị đánh bật, pháo 37 li từ tàu chiến của họ đã bắn thẳng vào các chiến sĩ Việt Nam đang quyết tử bám trụ giữ đảo. 64 chiến sĩ Việt Nam đã hi sinh. Cái chết của các anh sẽ mãi mãi được ghi nhớ với cụm từ thiêng liêng: Vòng tròn bất tử.
On the morning of March 14, 1988, in the face of the threat of the Chinese army with large warships and heavy weapons, at the Gac Ma coral island of Vietnam, Vietnamese naval soldiers formed a circle to protect the national flag planted on the island. After the Chinese army engaged and was repelled, 37mm cannons from their warships fired directly at the Vietnamese soldiers who were determined to defend the island. 64 Vietnamese soldiers were sacrificed. Their deaths will forever be remembered with the sacred phrase: Immortal Circle.

8. Cu Chi Tunnels

Dù chỉ cách Sài Gòn 70km nhưng trong suốt 30 năm kháng chiến, hệ thống địa đạo Củ Chi đã trở thành một pháo đài không thể công phá, một cái gai nhức nhối không thể nhổ bỏ đối với Mỹ và chính quyền Sài Gòn. Với tầm của mình, địa đạo Củ Chi đã đi vào lịch sử đấu tranh của nhân dân Việt Nam như một huyền thoại của thế kỷ 20 và trở thành một địa danh nổi tiếng trên thế giới.
Although only 70km from Saigon, during the 30 years of resistance, the Cu Chi tunnel system became an impregnable fortress, an inescapable thorn in the side of the US and the Saigon government. With its stature, the Cu Chi tunnels have entered the history of the Vietnamese people's struggle as a legend of the 20th century and become a famous place in the world.

9. Tunnel VshitMilestone

Nằm ở huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị, vùng đất phải hứng chịu một lượng bom đạn khổng lồ trong cuộc chiến tranh chống Mỹ, địa đạo Vịnh Mốc với chiều dài hơn 1,7km với hệ thống giao thông hào chằng chịt là công trình ghi dấu sự sáng tạo và ý chí quật cường của quân và dân Quảng Trị.
Located in Vinh Linh district, Quang Tri province, an area that suffered a huge amount of bombs and bullets during the war against the US, Vinh Moc tunnels, with a length of more than 1.7km and a dense system of trenches, is a work that marks the creativity and indomitable will of the army and people of Quang Tri.

10. Dien Bien Phu

Chiến dịch Điện Biên Phủ diễn ra tại lòng chảo Mường Thanh là trận chiến lớn nhất trong cuộc kháng chiến chống Pháp của nhân dân Việt Nam. Chiến dịch này đã ghi nhận nhiều tấm gương hi sinh quên mình, trở thành huyền thoại lịch sử như các anh hùng liệt sĩ Tô Vĩnh Diện, Bế Văn Đàn, Phan Đình Giót... Ảnh: Hivietnam.com.
The Dien Bien Phu campaign, which took place in the Muong Thanh basin, was the biggest battle in the Vietnamese people's resistance war against the French. This campaign recorded many examples of selfless sacrifice, becoming historical legends such as heroic martyrs To Vinh Dien, Be Van Dan, Phan Dinh Giot...

11. BattleKhe Sanh

Trận Khe Sanh diễn ra từ tháng 1-7/1968 được ví như một trận Điện Biên Phủ trong cuộc kháng chiến chống Mỹ. Đây là một trận đánh hết sức khốc liệt với sự hi sinh của hàng nghìn chiến sĩ Giải phóng, kết quả là đã phá vỡ được tuyến hàng rào điện tử của Mỹ ở Tà Cơn - một căn cứ quân sự trọng yếu, góp phần đập tan âm mưu mở rộng chiến lược “Chiến tranh cục bộ”.
The Khe Sanh battle, which took place from January to July 1968, was likened to a Dien Bien Phu battle in the resistance war against the US. This was an extremely fierce battle with the sacrifice of thousands of Liberation soldiers, resulting in the breaking of the US electronic fence line in Ta Con - an important military base, contributing to smashing the plot to expand the "Local War" strategy.

12. Con Dao Prison

Nhà tù Côn Đảo là một khu nhà tù tại quần đảo Côn Đảo (nay trực thuộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) do người Pháp xây dựng để giam giữ tù phạm chính trị, tử tù... sau này tiếp tục được Mỹ và chính quyền Sài Gòn nâng cấp mở rộng. Nơi đây được coi là “địa ngục trần gian” dành cho các chiến sĩ cách mạng với nhiều hình thức tra tấn, cực hình hà khắc không thua kém gì thời Trung cổ, dẫn đến cái chết đau đớn của rất nhiều người. Ảnh: Tinhte.vn.
Con Dao Prison is a prison complex in the Con Dao archipelago (now in Ba Ria - Vung Tau province) built by the French to detain political prisoners, death row inmates... later continued to be upgraded and expanded by the US and the Saigon government. This place is considered a "hell on earth" for revolutionary soldiers with many forms of torture and harsh punishments not inferior to those of the Middle Ages, leading to the painful deaths of many people.

13. Hoa Lo Prison

Hỏa Lò là một nhà tù do thực dân Pháp lập ra tại trung tâm Hà Nội. Đây từng là nơi giam giữ rất nhiều nhà cách mạng Việt Nam trong suốt thời kỳ đấu tranh chống ách đô hộ của thực dân Pháp. Nhiều chiến sĩ đã bị hành hình bằng máy chém tại đây như Nguyễn Thái Học, Phó Đức Chính, Nguyễn Đức Cảnh, Hồ Ngọc Lãn, Nguyễn Hoàng Tôn... Ngày nay, nhà tù Hỏa Lò vẫn được lưu giữ một phần, là một di tích lịch sử đặc biệt của thủ đô Hà Nội.
Hoa Lo is a prison established by the French colonialists in the center of Hanoi. This was once the place where many Vietnamese revolutionaries were detained during the period of fighting against the French colonialists. Many soldiers were executed by guillotine here such as Nguyen Thai Hoc, Pho Duc Chinh, Nguyen Duc Canh, Ho Ngoc Lan, Nguyen Hoang Ton... Today, Hoa Lo prison is still partially preserved, a special historical relic of the capital Hanoi.

14. Lao Bao Prison

Nhà tù Lao Bảo (Thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị) là một trong 5 nhà tù lớn nhất Đông Dương. Đây là nơi giam cầm nhiều nhà cách mạng cộng sản cốt cán mà sau này là lãnh đạo cao cấp của chính quyền nước CHXHCN Việt Nam như: nhà thơ Tố Hữu, đại tướng Nguyễn Chí Thanh, Trần Văn Cung, Lê Chương, Lê Thế Tiết…
Lao Bao Prison (Lao Bao Town, Huong Hoa District, Quang Tri Province) is one of the five largest prisons in Indochina. This is where many key communist revolutionaries who later became senior leaders of the government of the Socialist Republic of Vietnam were imprisoned, such as poet To Huu, General Nguyen Chi Thanh, Tran Van Cung, Le Chuong, Le The Tiet, etc.

15. Phu Quoc Prison

Nằm trên đảo Phú Quốc, nhà tù Phú Quốc là trại giam tù binh trung tâm của chế độ Sài Gòn trước 1975, nơi từng giam giữ hơn 32.000 tù binh trong Chiến tranh Việt Nam. Tù binh chiến tranh ở Phú Quốc phải chịu những hình phạt, tra tấn tàn khốc như đóng đinh vào tay, chân, đầu; đốt dây kẽm cháy đỏ đâm vào da thịt, đục răng... Từ tháng 6/1967 - 3/1973, có hơn 4.000 người chết, hàng chục ngàn người bị thương tật tàn phế tại trại tù này.
Located on Phu Quoc Island, Phu Quoc Prison was the central prison camp of the Saigon regime before 1975, where more than 32,000 prisoners were held during the Vietnam War. Prisoners of war in Phu Quoc were subjected to cruel punishments and tortures such as nailing their hands, feet, and heads; burning red-hot wire into their skin and flesh, and drilling their teeth... From June 1967 to March 1973, more than 4,000 people died and tens of thousands were injured and disabled at this prison camp.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
15 sacred places in Vietnam
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO