4 Marines killed in US shooting

July 17, 2015 10:56

(Baonghean.vn) - On the morning of July 16, a shooting took place outside two military bases in Chattanooga, Tennessee, USA, killing four marines. The shooter was shot dead shortly afterwards.

Officials called it a brazen and violent act of domestic terrorism. The FBI said it was too early to determine the shooter's motive, but the agency would conduct a thorough investigation.

Các đặc vụ FBI điều tra tại hiện trường vụ xả súng ở thành phố Chattanooga. 4 lính thủy đánh bộ đã thiệt mạng hôm 16/7 khi một tay súng nã đạn vào 2 văn phòng quân sự, trước khi y bị bắn chết sau đó không lâu. Các quan chức gọi đây là hành vi khủng bố trong nước trâng tráo và hung bạo.
FBI agents investigate at the scene of a shooting in Chattanooga.
FBI cho biết hiện vẫn còn quá sớm để xác định động cơ của kẻ xả súng, tuy nhiên, cơ quan này sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng.
Outside the Chattanooga Armed Forces Center

Speaking to the media in the Oval Office in Washington about the shooting at military facilities in Chattanooga on July 16, President Obama said US officials would quickly provide answers to the incident. Also present at the meeting with the press was FBI Director James Comey.

Tổng thống Barack Obama phát biểu trước truyền thông tại Phòng Bầu dục ở thủ đô Washington về các vụ xả súng vào các cơ sở quân sự tại Chattanooga hôm 16/7, bên cạnh là Giám đốc FBI James Comey.
President Barack Obama and FBI Director James Comey meet with reporters in the Oval Office.

The FBI has now identified the suspect (who was shot down shortly after the shooting) as Muhammod Youssuf Abdulazeez, a local resident. The area where he lived is currently cordoned off by police forces and an investigation is underway.

Cảnh sát chặn một con đường gần nhà nghi phạm xả súng. FBI đã xác định kẻ này là Muhammod Youssuf Abdulazeez, là người địa phương.
Police blocked a road near the shooting suspect's home.
Quốc kỳ Mỹ được đặt trang trọng trước trung tâm các lực lượng vũ trang tại Chattanooga, Tennessee để tưởng niệm các nạn nhân.
The American flag was placed solemnly in front of the armed forces center in Chattanooga, Tennessee to commemorate the victims.
Người dân quỳ gối đặt cờ và hoa tưởng niệm tại tấm biển chỉ dẫn tới Trung tâm hỗ trợ chiến dịch hải quân, cách đó không xa là một cảnh sát đang làm nhiệm vụ.
People knelt down to place flags and flowers at a signpost leading to the Naval Operations Support Center, not far from a police officer on duty.

Phu Binh

(According to Reuters)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
4 Marines killed in US shooting
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO