6 important notes when caring for children with measles

Lam Tung - Ngoc Anh• January 18, 2019 06:24

(Baonghean.vn) - Measles is a contagious disease caused by a virus, which can easily become an epidemic and children are at high risk of contracting measles. Currently, there is no specific medicine for the disease, treatment is mainly to prevent secondary infections and complications... Below are important notes when caring for children with measles at home.

Theo dõi nhiệt độ hàng ngày của trẻ; khi trẻ có biểu hiện ho, sổ mũi, nghẹt mũi nên vệ sinh đường hô hấp bằng nước muối sinh lý, không nên sử dụng các chế phẩm không rõ nguồn gốc; nhỏ mắt thuốc chloramphenicol 0,1% khoảng 3 - 4 lần/ngày.

Monitor the child's temperature daily; when the child shows signs of cough, runny nose, or stuffy nose, clean the respiratory tract with saline solution. Do not use products of unknown origin; use chloramphenicol 0.1% eye drops about 3-4 times/day.

Cho trẻ ăn nhẹ, lỏng, dễ tiêu hóa, đủ chất. Đối với trẻ còn bú mẹ cần được bú nhiều hơn để tăng sức đề kháng. Trẻ đang ăn bổ sung ngoài sữa mẹ cần ưu tiên những thực phẩm giàu protid và caroten để nhanh chóng phục hồi sức khỏe; tránh bị suy dinh dưỡng và biến chứng do sởi.

Feed your child light, liquid, easy to digest, and nutritious food. Breastfed babies need to breastfeed more to increase their resistance. Children who are on supplementary food in addition to breast milk need to prioritize foods rich in protein and carotene to quickly recover their health; avoid malnutrition and complications from measles.

Khi bị sởi, trẻ dễ bị mất nước do nôn, tiêu chảy và đi tiểu nhiều, vì vậy cần phải được bù nước bằng cách cho trẻ uống nhiều nước, khoảng 6 -8 cốc nước/ngày. Không nên uống các loại nước kích thích, có ga.

When having measles, children are easily dehydrated due to vomiting, diarrhea and frequent urination, so they need to be rehydrated by giving them plenty of water, about 6-8 glasses of water/day. Do not drink stimulating or carbonated drinks.

Giữ vệ sinh thân thể tốt để da trẻ luôn sạch sẽ, khô thoáng, ngăn ngừa tình trạng bội nhiễm vi khuẩn; thường xuyên thay ga, đệm, quần áo để đảm bảo giữ vệ sinh cho trẻ. Cho trẻ ở phòng sáng, thoáng đãng, tránh gió lùa.

Maintain good personal hygiene to keep your baby's skin clean and dry, preventing bacterial infections; regularly change sheets, mattresses, and clothes to ensure hygiene for your baby. Keep your baby in a bright, airy room, away from drafts.

Người chăm sóc trẻ phải rửa tay thường xuyên rửa bằng thuốc sát khuẩn hoặc xà phòng… Làm sạch khuẩn những nơi vi khuẩn có thể lây lan. Tẩy trùng sàn nhà, đồ chơi trẻ em, dụng cụ, vật dụng của trẻ đang mắc sởi để tránh lây nhiễm cho mình và những người khác

Caregivers must wash their hands frequently with antiseptic or soap… Clean areas where bacteria can spread. Disinfect floors, children’s toys, tools, and belongings of children with measles to avoid infecting themselves and others.

Khi trẻ có các dấu hiệu bất thường như đã hết sốt tự nhiên xuất hiện sốt lại, không hạ sốt sau khi dùng thuốc, ho nhiều, khó thở, nôn trớ nhiều; có biểu hiện chói mắt, đi ngoài hoặc có các biểu hiện bất thường khác cần đưa ngay đến cơ sở y tế để điều trị kịp thời

When children show unusual signs such as fever suddenly reappearing, fever not reducing after taking medicine, severe cough, difficulty breathing, vomiting; symptoms of blurred vision, diarrhea... they need to be taken immediately to a medical facility for timely examination and treatment.