6 facts you need to know about rabies

Lam Tung - Ngoc Anh• April 7, 2019 10:46

(Baonghean.vn) - Although rabies is not common, it is a dangerous threat. Rabies is considered an acute infectious disease from animals; it can be transmitted from animals to humans or from humans to animals. According to statistics from the World Health Organization, each year in the world, about 55,000 people die from rabies... Recognizing the source of infection, getting preventive vaccinations, and handling properly will help you prevent rabies effectively.

Virus dại lây truyền qua tiếp xúc với nước bọt của động vật mắc bệnh. Mặc dù hầu hết các trường hợp phơi nhiễm với bệnh dại đều qua vết cắn, nhưng nó cũng có thể bị lây nhiễm qua vết xước hoặc vết thương hở.

According to doctors, the rabies virus can be transmitted through contact with the saliva of an infected animal through a scratch or open wound; although most cases of exposure to rabies are through bites.

Thời gian ủ bệnh là khoảng thời gian từ khi con vật bị nhiễm bệnh cho đến khi những dấu hiệu và triệu chứng bắt đầu xuất hiện rõ ràng. Thời gian trung bình từ khi bị chó cắn đến khi phát bệnh dại là 2 - 6 tháng, rất ít trường hợp phát bệnh sớm hơn; hoặc cá biệt có những ca sau vài năm mới phát bệnh. Do đó, các nạn nhân vẫn sinh hoạt bình thường cho tới khi phát bệnh và chết.

The incubation period is the time from when an animal is infected until signs and symptoms begin to appear. The average time from being bitten by a dog to developing rabies is 2-6 months, with very few cases developing earlier; or in some cases, it takes several years for the disease to develop. Therefore, victims continue to live normally until they develop the disease and die.

Theo các bác sĩ Bệnh viện Nhiệt đới Trung ương, bệnh dại có 2 thể bệnh chính. Ở thể viêm não, người bệnh khởi đầu có cảm giác bồn chồn, sau đó xuất hiện kích thích, sợ nước, sợ gió. Bệnh tiến triển tăng dần đến mức không thể uống nước, có những cơn co thắt hầu họng… thường tử vong trong vòng 1 tuần từ khi phát bệnh. Ở thể liệt, người bệnh sẽ liệt lan dần từ chân lên tay, đến khi liệt cơ hô hấp, bệnh nhân sẽ tử vong… Ở cả hai thể, bệnh nhân dại sẽ tỉnh táo hoàn toàn cho đến lúc chết chứ không bị điên dại như nhiều người lầm tưởng.

According to doctors at the Central Tropical Hospital, rabies has two main forms.In encephalitis,The patient initially feels restless, then becomes irritable, afraid of water, afraid of wind. The disease progresses to the point of not being able to drink water, having throat spasms… usually leading to death within 1 week of the onset of the disease.In paralysis, the patient will gradually become paralyzed from the legs to the arms, until the respiratory muscles are paralyzed and the patient will die... In both forms, the rabies patient will be completely conscious until death, not going crazy as many people mistakenly believe.

Theo PGS.TS Đỗ Duy Cường, Trưởng Khoa Truyền nhiễm, Bệnh viện Bạch Mai, bệnh dại là bệnh gây bởi virus dại lây truyền từ các loại động vật như chó, mèo,… sang người chủ yếu qua vết cắn hoặc vết trầy xước trên cơ thể. Hầu hết trường hợp gây bệnh dại ở người tại Đông Nam Á là do chó cắn, tuy nhiên, trên thê giới có một số báo cáo về bệnh dại ở người là do vết cắn của mèo, dơi, cáo, chó sói và các loại động vật có vú ăn thịt khác.

According to Associate Professor, Dr. Do Duy Cuong, Head of the Department of Infectious Diseases - Bach Mai Hospital, rabies is a disease caused by the rabies virus transmitted from animals such as dogs, cats, etc. to humans, mainly through bites or scratches on the body. Most cases of rabies in humans in Southeast Asia are caused by dog bites, however, in the world there are some reports of rabies in humans caused by bites from cats, bats, foxes, wolves and other carnivorous mammals.

Các trường hợp tử vong do bệnh dại hầu hết do không đi tiêm vắc xin/huyết thanh kháng dại. Nguyên nhân chủ yếu là do không hiểu biết đúng về bệnh dại nên chủ quan cho rằng chó nhà nuôi, khi cắn chó bình thường, vết thương nhẹ, chỉ trầy xước da… chắc không sao. Một khi người bị chó cắn đã lên cơn dại thì không thể cứu được, vì hiện nay, bệnh dại chưa có thuốc điều trị. Tỷ lệ tử vong do bệnh dại là 100%.

Most deaths from rabies are due to not getting vaccinated/anti-rabies serum. The main reason is due to not understanding rabies properly, so they subjectively think that when a pet dog bites a normal dog, the wound is light, just scratches the skin... it is probably okay. Once a person bitten by a dog has rabies, it cannot be saved, because currently there is no cure for rabies. The mortality rate from rabies is 100%.

Hiện nay bệnh dại chưa có thuốc điều trị đặc hiệu nên việc tiêm vắc xin dự phòng sau phơi nhiễm là bắt buộc nếu bị chó, mèo hay các động vật khác bị dại, nghi ngờ bị dại cắn. Để phòng chống bệnh, người dân cần có trách nhiệm tiêm phòng dại cho chó, mèo đầy đủ và đúng lịch theo khuyến cáo của các bác sĩ, cán bộ thú y; không bán hoặc tiêu thụ thịt chó, mèo bị ốm hoặc nghi ngờ dại vì có thể làm cho bệnh dịch lây lan.

Currently, there is no specific treatment for rabies, so post-exposure prophylaxis is mandatory if bitten by a dog, cat or other animal that is rabid or suspected of being rabid. To prevent the disease, people need to be responsible for vaccinating their dogs and cats against rabies fully and on schedule as recommended by doctors and veterinarians; do not sell or consume meat from sick or suspected rabid dogs and cats because it can spread the disease.