68 households 'stuck' in the railway communication line corridor

October 20, 2017 18:05

(Baonghean.vn) - 68 households in Quynh Thien ward (Hoang Mai town) built houses and architectural works within the protection area of ​​information works, signals, and railway power supply systems. The incident has been going on for many years but there has been no satisfactory solution.

Nhiều năm nay, hàng chục hộ dân khối 7, 8, phường Quỳnh Thiện, TX. Hoàng Mai phải chịu cảnh không xây dựng, cải tạo được nhà mặc dù đất đã được cấp quyền sử dụng. Nguyên nhân là tuyến đường dây thông tin, tín hiệu và hệ thống cấp điện đường sắt đoạn đi qua TX. Hoàng Mai nằm vắt vẻo trong thửa đất. Ảnh: Nhật Lân
For many years now, dozens of households in blocks 7, 8, and 10 (Quynh Thien ward, Hoang Mai town) have been unable to build or renovate their houses even though they have been granted land use rights. The reason is that the railway information, signal and power supply lines managed by Vinh Railway Signal and Information Joint Stock Company, the section passing through Hoang Mai town, is located across the land plot. Photo: Nhat Lan

Năm 2015, tuyến QL1A được nâng cấp, mở rộng, mặt đường được nâng cao và mở rộng hơn 1m. Những hộ dân sống dọc đường dây thông tin, tín hiệu và hệ thống cấp điện đường sắt nâng cao nền nhà dẫn đến việc rút ngắn khoảng cách từ công trình đến đường dây thông tin, tín hiệu và hệ thống cấp điện đường sắt, tiềm ẩn gây tai nạn giao thông. Ảnh: Phạm Bằng
In 2015, National Highway 1A was upgraded and expanded, the road surface was raised 1m higher than the old level. Many households were forced to raise their house level or build new houses, leading to a shortening of the distance from the construction site to the information lines, signals and railway power supply system. Photo: Pham Bang

Vì thế có những đoạn, đường dây thông tin, tín hiệu và hệ thống cấp điện đường sắt nằm dưới mái hiên nhà. Người dân phải dùng cọc nâng đỡ để tuyến đường này không sà xuống. Ảnh: Nhật Lân
Therefore, there are sections where the railway communication lines, signals and power supply systems are located under the eaves of houses. People have to use supporting poles to prevent the lines from collapsing. In many places, people even build houses over and over the communication lines, making communication ineffective and seriously affecting the operation of the railway signal system. Photo: Nhat Lan

Gia đình anh Hồ Hồng Lĩnh khi xây khu nhà xưởng để kinh doanh vật liệu xây dựng đã vướng phải tuyến đường dây này. Không còn cách nào khác, gia đình anh chấp nhận để tuyến đường dây này đi xuyên qua khu nhà xưởng. Ảnh: Phạm Bằng
Like Mr. Ho Hong Linh's family, when building a factory to sell construction materials, they encountered this power line. With no other choice, his family accepted to let this power line go through the factory. Photo: Pham Bang

Khốn khổ hơn, trường hợp của gia đình anh Hồ Sỹ Thế. Thửa đất này của mẹ anh Thế là bà Trần Thị Hiên được cấp trước năm 1980. Khi anh Thế cùng gia đình về đây sinh sống, mở xưởng sửa chữa lốp ô tô thì thấy tuyến đường dây nằm vắt ngang thửa đất. Hiện nay, gia đình anh muốn xây nhà để một phần kinh doanh, một phần phục vụ sinh hoạt cho 4 người trong gia đình nhưng do vướng tuyến đường dây này nên chưa thực hiện được.
The case of Mr. Ho Sy The's family is even more difficult. This plot of land belonged to Mrs. Tran Thi Hien (Mr. The's mother) before 1980. When Mr. The and his wife and children moved here to live and opened a car tire repair shop, they saw a power line lying across the plot of land. Currently, Mr. The wants to build a house, partly for business and partly for the living needs of 4 people in the family, but because of this power line, he has not been able to do so. "Now, if you want to build a house, you have to apply for a permit, but because of this railway signal line, I don't know what to do. If according to the regulations, from the center of the power line to each side is 3.5m to be able to build a house, my plot of land will be cut into small pieces, not enough area to build a house anymore," said Mr. The. Photo: Nhat Lan

Không ngồi chờ giấy phép như gia đình anh Thế, ông Đào Hoa Mai vẫn bất chấp xây nhà để ở. Nhưng vì vướng tuyến đường dây nên căn nhà của ông bị chia đôi, khiến ngôi nhà trở nên xấu xí. Khi phát hiện ông Mai xây nhà, cơ quan chức năng, chính quyền địa phương đã đến lập biên bản nhưng cuối cùng vẫn không giải quyết được. Ảnh: Phạm Bằng
Instead of waiting for a building permit like The's family, Dao Hoa Mai's family still built a house to live in. But because of the power line, his house was divided in half, making it ugly. When the authorities and local authorities discovered that Mai was building a house, they came to make a record but in the end they still could not impose a fine. Photo: Pham Bang

Oái ăm nhất là trường hợp của gia đình bà Nguyễn Thị Đào. Theo bà Đào, đất của gia đình bà có trước năm 1980, khi ở đã thấy cột và đường dây đi qua thửa đất. Vì cột dây điện nằm trong đất của gia đình bà nên nhiều năm nay, bà không thể cải tạo, xây mới nhà cửa.
The most unfortunate case is that of Mrs. Nguyen Thi Dao's family. According to Mrs. Dao, her family's land was built before 1980, and when they lived there, they saw poles and power lines running through the plot of land. After that, the government issued a land use right certificate to the family, covering the poles and power lines. Therefore, for many years, her family has not been able to renovate or rebuild the house. "I'm always worried that if there is lightning, it will strike the power lines and poles, and the lives of the people in my family will be lost. I just hope that the government will soon find a way to help my family, move the poles and power lines out of the plot of land so that my family can have the conditions to build a new house," Mrs. Dao said. Photo: Nhat Lan

Hệ thống tuyến đường dây nằm vắt vẻo, chẳng chèo, sát với nhà dân.  Ảnh: Phạm Bằng
The power lines are located precariously close to houses. Many other families had to do everything they could to avoid the power lines when constructing their buildings. Photo: Pham Bang

Người dân bức xúc, tuyến đường dây này có từ những năm 1976 nhưng từ đó đến nay không được nâng cấp nên hệ thống cột, dây đã xuống cấp. Không chỉ thế, nhiều đơn vị, tổ chức còn kéo dây cáp quang trên tuyến đường dây này gây nên tình trạng nhếch nhác. Vì thế, vào ngày 22/6/2017, khi biết Chi nhánh TTTH Thanh Hóa tổ chức đội thi công kéo cáp quang trên tuyến đường dây này người dân đã chống đối, kiên quyết không cho đơn vị kéo qua phần đất của gia đình. Ảnh: Nhật Lân
People are upset because this power line has been in existence since 1976 but has not been renovated since then, so the pole and wire system has deteriorated. Not only that, many units and organizations have also pulled fiber optic cables on this line, causing a messy situation. Therefore, on June 22, 2017, when Thanh Hoa Information Technology Branch organized a construction team to pull fiber optic cables on this line, people came out to protest, determined not to let the unit pull it through their family's land. Photo: Nhat Lan

Người dân hết sức bức xúc và mong muốn chính quyền địa phương sớm có giải pháp giải quyết tình trạng trên. Theo ông Nguyễn Bá Bình - Phó Chủ tịch UBND phường Quỳnh Phương, tình trạng trên đã kéo dài nhiều năm ảnh hưởng đến hoạt động của công ty đường sắt Nghệ Tĩnh cũng như việc sinh hoạt, xây dựng nhà ở của người dân. Những trường hợp xây dựng nhà cửa  trong phạm vi hành lang tuyến đường dây, phường đã phối hợp với Công ty CP Thông tin tín hiệu đường sắt Vinh lập biên bản, xử lý hành chính nhưng việc xử lý gặp nhiều khó khăn do người dân xây dựng chủ yếu trên đất ở. UBND TX. Hoàng Mai đề nghị Tổng công ty đường sắt Việt Nam, Công ty CP thông tin tín hiệu đường sắt Vinh có phương án di dời hoặc nâng cao tuyến đường dây nói trên. Ảnh:
According to Mr. Nguyen Ba Binh - Vice Chairman of Quynh Thien Ward People's Committee (Hoang Mai Town), the above situation has lasted for many years, affecting the information activities of Vinh Railway Signal Information Company as well as the daily life and housing construction of the people. In cases of house construction within the corridor of the power line, the ward has coordinated with the company to make a record, but the handling has encountered many difficulties because people mainly build on residential land. Hoang Mai Town People's Committee has sent a document requesting Vietnam Railway Corporation and Vinh Railway Signal Information Joint Stock Company to have a plan to relocate or raise the above power line. Photo:

Nhat Lan - Pham Bang

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
68 households 'stuck' in the railway communication line corridor
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO