Warm Vu Lan holiday of filial piety

August 28, 2015 14:51

(Baonghean.vn) - On August 28 (July 15th of the lunar calendar) at Can Linh Pagoda (Vinh City), the Vu Lan Ceremony of filial piety took place in a warm and sacred atmosphere. Many Buddhists and people gathered here with hearts of gratitude and respect towards their parents.

Từ 7h sáng, đông đảo phật tử từ khắp nơi hội tụ về Tổ đình Cần Linh, lắng lòng thanh tịnh trong lễ Vu lan
From 7am, many Buddhists from all over gathered at Can Linh Pagoda to calm their minds during Vu Lan ceremony.
Trong quan niệm của người Việt, Vu lan là một trong những ngày rằm quan trọng nhất trong năm. Vào mùa Vu lan, nhiều người lên chùa thắp hương, khấn phật cầu mong may mắn, an lành cho những người thân trong gia đình.
In the Vietnamese concept, Vu Lan is one of the most important full moon days of the year. During Vu Lan season, many people go to pagodas to burn incense, pray to Buddha and pray for luck and peace for their family members.
Ni sư Thích Nữ Diệu Nhẫn - Trụ trì chùa Cần Linh cùng các tăng ni thực hiện nghi lễ Vu lan trang nghiêm, thành kính
The abbot of Can Linh pagoda and monks and nuns performed the Vu Lan ceremony solemnly and respectfully.
Các phật tử cùng thành tâm lắng nghe lời dạy của Đức Thế Tôn về ý nghĩa của Đại lễ Vu lan, nhắc nhở mỗi người bài học về lòng hiếu nghĩa với đấng sinh thành
Buddhists sincerely listened to the Buddha's teachings on the meaning of Vu Lan Festival, reminding each person of the lesson of filial piety to their parents.
Nghi lễ dâng hoa hồng là một trong những nghi thức quan trọng trong Đại lễ Vu lan; gắn liền với niềm hạnh phúc vô bờ bến dành cho những ai còn cha, còn mẹ.
Rose offering ceremony - one of the important rituals in Vu Lan Festival; associated with boundless happiness for those who still have their father and mother.
Nhiều phật tử xúc động khi những bông hồng được cài lên ngực áo. Bông hồng màu đỏ dành cho những người còn cha mẹ; màu hồng cho những ai mất cha hoặc mẹ và màu trắng cho những ai đã mất cả cha và mẹ
Many Buddhists were moved when roses were pinned to their chests. Red roses were for those who still had parents, pink for those who had lost one parent, and white for those who had lost both parents.
Anh Trần Công Thành (Quỳ Hợp) rưng rưng hạnh phúc khi tự tay cài bông hồng lên ngực áo con gái trong ngày lễ báo hiếu
Mr. Tran Cong Thanh (Quy Hop) was moved to tears with happiness when he personally pinned a rose on his daughter's shirt on filial piety day.

Dinh Nguyet - Thanh Quynh

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Warm Vu Lan holiday of filial piety
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO