Burial of the remains of Vietnamese volunteer soldiers and experts who died in Laos

May 9, 2015 12:19

(Baonghean.vn) - On the morning of May 9, at the Martyrs' Cemetery of Do Luong district, the People's Council, People's Committee, and Vietnam Fatherland Front Committee of the province held a burial ceremony for the remains of Vietnamese volunteer soldiers and experts who died in the Lao PDR.

Attending the event on behalf of the Lao People's Democratic Republic were: Colonel Khamxavoi - Political Commissar of the Military Command of Xieng Khouang province; Bunmy Phucthavong - Deputy Secretary, Deputy Governor of Vientiane province; Laopao Xongnavongxay - Deputy Secretary, Deputy Governor of Xay Xom Bun province. On behalf of the Ministry of National Defense and Military Region 4 Command were: Colonel Nguyen Xuan Yem - Deputy Director of the Policy Department (Ministry of National Defense); Major General Nguyen Sy Hoi - Deputy Commander of Military Region 4. On behalf of Nghe An province were comrade Le Ngoc Hoa - Vice Chairman of the Provincial People's Committee; Ho Phuc Hop - Member of the Standing Committee, Head of the Provincial Party Committee's Mass Mobilization Commission and representatives of provincial-level departments and branches.

Các đại biểu thực hiện nghi thức mặc niệm
Delegates performed a silent memorial ceremony.

In the second phase of the 2014-2015 dry season, the Martyrs' Remains Collection Team (Provincial Military Command) searched, excavated, and relocated 29 graves of Vietnamese volunteer soldiers and experts who died in the three provinces of Xieng Khouang, Vientiane, and Xay Xom Bun. The martyrs' remains were brought back for a solemn burial at the Do Luong District Martyrs' Cemetery.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa - Phó Chủ tịch UBND tỉnh đọc điếu văn
Comrade Le Ngoc Hoa - Vice Chairman of the Provincial People's Committee read the eulogy at the ceremony.

On behalf of the provincial government and people, the eulogy read by comrade Le Ngoc Hoa - Vice Chairman of the People's Committee at the funeral expressed the utmost respect and sorrow for the heroic martyrs who heroically sacrificed for national independence, for the happiness of the people and for the noble international spirit. The Party Committee and people of Nghe An province vow to forever remember the heroic martyrs' contributions and are determined to unite to build Nghe An homeland to become more and more prosperous.

Đoàn đại biểu của tỉnh dâng hương
Delegation offering incense
Đoàn đại biểu tỉnh Xiêng Khoảng dâng hương
Delegation of Xieng Khouang province offered incense

29 hài cốt liệt sỹ được phủ quốc kỳ đỏ thắm
29 martyrs' remains were covered with the bright red national flag.

Di quan các anh từ Đài tưởng niệm ra khu vực an táng
The coffin was moved from the Memorial to the burial area.
Chuẩn bị đưa các anh vào lòng đất Mẹ
Prepare to send you to Mother Earth
Bốc nắm đất tiễn đưa các anh lần cuối
Pick up a handful of dirt to see you off for the last time.

Những giọt nước mắt nghẹn ngào của thân nhân các liệt sỹ
The choking tears of the martyrs' relatives
Thành kính trước anh linh các liệt sỹ
Respect before the souls of martyrs

Minh Quan

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Burial of the remains of Vietnamese volunteer soldiers and experts who died in Laos
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO