Angela Merkel continues to run for German Chancellor for the fourth time

November 16, 2016 14:21

(Baonghean.vn) - German Chancellor, Dr. Angela Merkel is also known as the "Iron Lady" because of her decisive decisions and actions as the leader of Germany, the world's fourth largest economy and a leading power in Europe. This year marks 11 years that Ms. Merkel has been Chancellor of Germany and she has not yet announced her intention to step down as leader of this powerhouse with the intention of continuing to run for a fourth term as Chancellor of Germany in next year's election.

Angela Dorothea Merkel sinh ngày 17/4/1954 tại Hamburg, thành phố cảng miền bắc nước Đức. Cha của bà là một mục sư, còn mẹ làm nội trợ. Khi còn nhỏ, cô bé Angela được miêu tả là một đứa trẻ thông minh, chăm chỉ, sáng dạ và có vẻ ngoài đáng yêu như thiên thần. Ở trường, Angela là một học sinh giỏi, đặc biệt ở môn tiếng Nga và toán học. Ảnh: Business Insider.
Angela Dorothea Merkel was born on April 17, 1954, in Hamburg, a port city in northern Germany. Her father was a pastor and her mother was a housewife. As a child, Angela was described as an intelligent, hard-working, bright child with an angelic appearance. At school, Angela was a good student, especially in Russian and mathematics. Photo: Business Insider.
Merkel là người ngại rủi ro. Trong một buổi học môn thể dục năm lên 9 tuổi, cô bé Angela đã đứng bất động trên ván nhảy ở bể bơi suốt 45 phút đồng hồ trước khi quyết định nhảy xuống bể ngay trước khi giờ học kết thúc.
Merkel is risk-averse. During a gym class at age nine, Angela stood motionless on the diving board in the swimming pool for 45 minutes before deciding to jump in just before class ended.
Thủ tướng Đức theo học vật lý tại Đại học Leipzig giai đoạn 1973-1978. Trong ảnh là lần bà tham dự kỳ thi Toán quốc tế tại Teterow, Đức vào 1971. Bà làm việc và nghiên cứu tại Viện Hóa Lý trung ương thuộc Viện thuộc Viện Hàn lâm Khoa học từ năm 1986 đến năm 1990. Ảnh: Getty
Angela Merkel studied Physics at the University of Leipzig from 1973 to 1978. Pictured here is her participation in the International Mathematics Competition in Teterow, Germany in 1971. She worked and researched at the Central Institute of Physical Chemistry of the Institute of the Academy of Sciences from 1986 to 1990. Photo: Getty
Angela nghiên cứu vật lý ở Leipzig, nơi bà lần đầu gặp người chồng đầu tiên, Ulrich Merkel. Trong mắt ông, bà Angela là một
Angela Merkel studied physics in Leipzig, where she first met her first husband, Ulrich Merkel. He described her as a "very friendly, open and approachable lady." She loved to travel, and this photo was taken in Prague in 1982. After graduating from university, she worked at the East German Academy of Sciences, where she earned a PhD in quantum chemistry.
Vào đêm mà bức tường Berlin sụp đổ tháng 11/1989, Merkel, 35 tuổi, tới một phòng xông hơi. Sau đó, bà rảo bước qua bức tưởng Berlin và cùng ăn mừng một lúc với những người lạ, uống một cốc bia, sau đó trở về nhà luôn để không bị mệt khi đi làm vào ngày hôm sau. Hầu hết mọi người ở Đức đều đổ ra đường ăn mừng cả đêm hôm đó.
On the night the Berlin Wall fell in November 1989, Merkel, 35, went to a sauna. Afterwards, she walked past the Berlin Wall, celebrated for a while with strangers, drank a beer, and then went straight home so she wouldn’t be too tired to go to work the next day. Most of Germany celebrated all night.
Merkel bắt đầu dấn thân vào chính trường từ năm 1989. Bà hoạt động trong Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo (CDU) sau khi Bức tường Berlin sụp đổ. Cựu thủ tướng Đức khi đó, ông Helmut Kohl, đã chỉ định bà vào nội các, bất chấp việc Merkel vẫn còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm, bởi nhận ra tiềm năng ở người phụ nữ này. Ảnh: ReutersMerkel bắt đầu dấn thân vào chính trường từ năm 1989. Bà hoạt động trong Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo (CDU) sau khi Bức tường Berlin sụp đổ. Cựu thủ tướng Đức khi đó, ông Helmut Kohl, đã chỉ định bà vào nội các, bất chấp việc Merkel vẫn còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm, bởi nhận ra tiềm năng ở người phụ nữ này. Ảnh: Reuters
Merkel entered politics in 1989, joining the Christian Democratic Union (CDU) after the fall of the Berlin Wall. Former German Chancellor Helmut Kohl appointed her to the cabinet despite Merkel's lack of experience, seeing her potential. Photo: Reuters.
Năm 1994, bà Merkel được bổ nhiệm chức Bộ trưởng Môi trường và An toàn Lò Phản ứng Hạt nhân. Tầm nhìn chính trị và vai trò mới đã thúc đẩy sự nghiệp của bà. Trong ảnh là nữ chính trị gia Angela Merkel trong văn phòng ở Bonn, Đức, tháng 2/1991. Ảnh: Corbis
In 1994, Merkel was appointed Minister of the Environment and Nuclear Reactor Safety. Her new political vision and role propelled her career. Here, Angela Merkel in her office in Bonn, Germany, February 1991. Photo: Corbis
Tháng 4/2000, sau bê bối tài chính bên liên quan đến nhiều nhân vật lãnh đạo đảng CDU, bà được lựa chọn để thay thế chủ tịch đảng Wolfgang Schauble, trở thành người phụ nữ đầu tiên giữ vị trí này. Ảnh: web.de
In April 2000, following a financial scandal involving several CDU leaders, she was chosen to replace party chairman Wolfgang Schauble, becoming the first woman to hold the position. Photo: web.de
Tháng 5/2005, bà Merkel trở thành đối thủ của Thủ tướng Gerhard Schroder trong cuộc tổng tuyển cử. Tài lãnh đạo hiệu quả đã giúp bà khẳng định vị trí và giành được sự ủng hộ của người dân. Bà nhậm chức Thủ tướng Đức ngày 22/11/2005. Trong ảnh, bà Markel tham gia một chiến dịch vận động tranh cử ở Regensburg, Đức. Ảnh: Getty
In May 2005, Merkel became a rival to Chancellor Gerhard Schröder in the general election. Her effective leadership helped her assert her position and win the support of the people. She took office as Chancellor of Germany on November 22, 2005. In this photo, Merkel participates in an election campaign in Regensburg, Germany. Photo: Getty
Tháng 1/2006, bà đến Mỹ trong chuyến viếng thăm đầu tiên ở cương vị thủ tướng. Ảnh: state.gov
In January 2006, she visited the US on her first visit as Prime Minister. Photo: state.gov

Ngày 9/12, tạp chí TIME danh tiếng của Mỹ bình chọn nữ Thủ tướng Đức Angela Merkel trở thành Nhân vật của năm vì những ảnh hưởng đối với tình hình thế giới trong năm 2015. Bà là người phụ nữ thứ 4 trên thế giới nhận vinh dự này kể từ năm 1927. Nữ thủ tướng Đức được mệnh danh là người đàn bà thép và đứng đầu danh sách 100 phụ nữ quyền lực nhất thế giới năm thứ 4 liên tiếp do Forbes bình chọn. Ảnh: Elexander Kurz
On December 9, 2015, the prestigious American magazine TIME voted German Chancellor Angela Merkel as Person of the Year for her influence on the world situation in 2015. She is the fourth woman in the world to receive this honor since 1927. The German Chancellor is known as the Iron Lady and topped the list of the 100 most powerful women in the world for the fourth consecutive year voted by Forbes. Photo: Elexander Kurz
Bà Merkel cùng các nhà lãnh đạo thế giới siết chặt tay thể hiện quyết tâm chống khủng bố ở Paris, tháng 11-2015..jpg
Mrs. Merkel and world leaders clasped hands to show their determination to fight terrorism in Paris, November 2015.
Năm 2013, bà giành ghế thủ tướng Đức lần thứ ba sau hai nhiệm kỳ trước đó. Tháng 8 năm nay, bà được cho là sẽ tiếp tục tranh cử lần thứ 4. Nếu tiếp tục tại vị đến năm 2017, bà sẽ là lãnh đạo lâu năm nhất tại châu Âu. Ảnh: Forbes
In 2009, she won the German Chancellor position for the second time, and in 2013, the third term. And a senior politician in German Chancellor Angela Merkel's Christian Democratic Union (CDU) party said that Ms. Merkel will run for a fourth term as Chancellor in next year's election. If she continues in office until 2017, she will be the longest-serving leader in Europe. Photo: Forbes
Các đồng sự cho biết bà là người yêu âm nhạc. Bà cũng luôn đồng hành với đội bóng đá quốc gia Đức và theo dõi các trận đấu quan trọng. Sau chiến thắng ở World Cup 2014, thủ tướng Đức đã đích thân tới thăm các cầu thủ. Ảnh: AFP
Colleagues said she was a music lover. She also always accompanied the German national football team and followed important matches. After the victory at the 2014 World Cup, the German chancellor personally visited the players. Photo: AFP

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Angela Merkel continues to run for German Chancellor for the fourth time
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO