Lesson 4: The Sound of the Mouth Harp in a Remote Village

• January 22, 2015 21:23

(Baonghean) - After spending hours floating on the picturesque lake, there's nothing more enjoyable than sitting down and chatting with an elderly gentleman who's over a hundred years old. It just goes to show that there are still many charming stories along the edge of this vast artificial lake. These were some of the memorable moments in our group of journalists' trip…

RELATED NEWS

One afternoon at the end of the lunar year and the beginning of the solar year, our group of four stopped by boat at Nhon Mai village, Nhon Mai commune (Tuong Duong district). We searched every nook and cranny of the lake, but rarely found a village as flat as this Thai settlement. This was because, when the Ban Ve hydroelectric reservoir began to fill with water, it forced the displaced people to move to the high mountains with complex terrain. Fortunately, the lake's surface reached the edge of the village before stopping. The portly boat driver told us that during the dry season, the boat dock would be more than half a kilometer from the village, a 15-minute walk. Yet, this season, the water was right at the edge of the village. The boat glided smoothly along the stream leading into the village. Everyone in our group felt relieved. The peaceful village scenery dispelled all the fatigue of the journey.

Cụ Vi Khăm Coóng trao đổi với tác giả.
Mr. Vi Kham Coong converses with the author.

Stepping off the boat, I encountered a concrete road leading into the village. A large banyan tree stood beside the path. The stilt houses evoked a sense of peace. Areca palms and coconut trees planted around the adjacent gardens confirmed to me that this was indeed a Thai village, and one that had existed for hundreds of years… Remembering the elders' words, when visiting these ancient villages, I liked to ask the older villagers about their stories. Those who live long lives often know the past and present, satisfying my curiosity to study community culture—a passion that will likely stay with me for the rest of my life.

The holiday coincided with the wedding of the deputy party secretary's son, so most of the officials were exhausted after the festivities. Only Party Secretary Kha Duong Tien, who wasn't one to drink, remained calm. He looked at me for a long time and then said that the oldest person in the village was still Mr. Vi Kham Coong. He said he was over a hundred years old. For me, that was the most interesting piece of information, even more fascinating than the village's modernization or some new economic model that had just been implemented.

Amidst the pulsating music emanating from the large wedding at the end of the village, our group of reporters arrived at the home of Mr. Kham Coong. It was a stilt house with a corrugated iron roof. Mr. Kham Coong's hair and beard were completely white. He still looked agile, showing no signs of being a centenarian. His great-grandson had previously warned him that he didn't speak Vietnamese. That didn't matter; this was also an opportunity for me to return to my mother tongue.

However, I still had some concerns because I had often failed to obtain information when meeting people who were not fluent in Vietnamese, Thai, or who couldn't understand our Tay-Muong dialect. When asking questions, the Hmong women often had to rely on an interpreter. "Can you understand Tay-Muong, ma'am?" – Mrs. Kham Coong seemed surprised to hear me speak Thai. Perhaps it was because she had mostly met with Vietnamese delegations rather than Thai ones. "Yes, I can understand Thai and Lao. It's just that I haven't used Vietnamese or Pha-lang (the way the Thai people in the border region between Vietnam and Laos call the French) for so long that I've forgotten them." I breathed a sigh of relief; it seemed the initial contact had gone smoothly.

The initial awkwardness quickly passed. Old Man Kham Coong gently stroked his silver beard and began to tell the story of his life. Judging by his memory and the stories he'd heard from previous generations, he was about to turn 102 this year. He said, "I've lived so long, but my life has been filled with more sadness than joy." Since he could remember, he had seen his biological father. He was a man without family or relatives, who moved from village to village with his children. When he finally arrived in Nhon Mai village, his father was at his wit's end. Before passing away, he only managed to tell them to live a decent life, not to steal, and especially to stay away from drugs. "Don't get involved in it, or you'll only bring misery upon yourself." He said this, then closed his eyes, dying peacefully.

From then on, he became an orphan, enduring countless seasons of hardship. He didn't get married until he was nearly 40. At that time, his wife was only in her early twenties, but she was already a widow with orphaned children, and no one wanted to marry her. Sharing the same plight, they grew fond of each other. Kham Coong became her son-in-law without a formal wedding ceremony. Yet, they lived together for over sixty years, raising eight children. They cultivated rice together, raised their children, and cared for his elderly mother until she passed away. And they never once raised their voices at each other. They were like two rocks, husband and wife, by the Nam Nhan River, always together, witnessing countless events in life…

Suddenly remembering something, Mr. Kham Coong jumped up and went into the wooden room. After rummaging around for a while, he pulled out a copper plate tied with thread and threaded into an old, cobweb-covered bamboo tube. I recognized the mouth harp; it had probably not been used for decades. Blowing away the dust clinging to the mouth harp, Mr. Kham Coong reminisced about his younger days: “Back then, I was the best mouth harp player in the village. I also knew how to play the flute, but I wasn't good at singing. Everyone has their own strengths. I went under the floorboards of her house and played the harp for half a month before she responded with her own instrument. At that moment, it felt like a bird was singing inside me. Once a girl responds to your music, you've already started to like each other. But back then, she was still very reserved. It took several nights of sitting under the floorboards and playing the harp before she cautiously, without her parents' knowledge, came down to sit with me.”

That's how previous generations came together. It's that simple, yet the bond is so strong. Once again, Mrs. Kham Coong stood up, holding the mouth harp between her lips, plucking the reed. A deep, resonant melody suddenly rang out, sending shivers down my spine, making me feel as if I were transported to some distant past. To be honest, our generation can't truly appreciate the melodies of the mouth harp. Yet, Mrs. Kham Coong laughed with delight. At 85 years old, she seemed to be transported back to her youth, more than 60 years ago.

What Mr. Kham Coong remembers most is that in 1956, because he was an orphan, the government prioritized him for a six-month cultural education in Vinh. He was the first in his village to go to school, so he was very excited. He spent two days cutting trees in the forest to make a raft, and together with another person from Tom village (Luan Mai commune), they traveled down the Nam Non River and then onto the Ca River to reach the school. They traveled day and night without rest, taking turns sleeping and rowing the raft. It took them two days and two nights to reach Vinh. That was also Mr. Kham Coong's only trip to the city until now; he has never returned to his old school. After the course, he continued with his labor assignments. Sometimes he went to Na Ngoi, Muong Long, and sometimes even to Laos. Short trips lasted one or two months, while longer trips lasted up to six months. When he returned home, he had to make sure his eight children didn't go hungry or have ragged clothes.

After returning from his labor missions, he would pick up his pickaxe and search for flat land to reclaim for rice paddies. Passing through prosperous villages, he noticed that they all knew how to cultivate rice. It turned out that rice cultivation had brought prosperity to the people. Then, after a few harvests, due to water shortages, he had to find another place to cultivate rice. This went on for decades as he searched for a place to reclaim rice paddies, while his children gradually got married and moved out. Putting down his pickaxe, he looked around, reflecting on his long life, and finally realized that only his wife remained by his side. Since then, the two old people have been like two moss-covered rocks, relying on each other through hunger, plenty, sickness, and hardship.

Rarely do their children and grandchildren bring them a fish, a piece of meat, or a few kilograms of rice; otherwise, the elderly couple rely on their hands and knees to provide for themselves. Now over a hundred years old, the grandmother is no longer strong enough to work in the fields or water the fields, and she can only live on the government's elderly allowance. However, the 270,000 dong per month is barely enough to buy rice. Every day, Mrs. Kham Coong still has to go down to the stream to set traps, cast nets, and climb the slopes into the forest to chop firewood. These are tasks she shouldn't have to do at her age. She says, "Sometimes I wish someone would come and live with me. I don't raise my voice or beat anyone, but none of my children and grandchildren are willing to come and live with me to make the house less lonely."

As dusk fell, old Kham Coong picked up his mouth harp and played a strange melody. I jokingly asked, a joke that I still regret to this day, "Why don't you sell the harp to me?" Old Kham Coong replied, "Besides that old woman, this is the only thing I have left to keep me company. So that when I die, someone will play it to send my soul to heaven. How could I sell it?"

Our team of journalists bid farewell to Mr. Kham Coong, not knowing what more to say than to wish him good health. A few stars had begun to appear in the night sky. The moon had also risen above the trees, signaling that tomorrow would be sunny and beautiful.

Reporters' Team

0 0 0
x
Lesson 4: The Sound of the Mouth Harp in a Remote Village
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO