Cling to the river to make a living on hot days

June 29, 2016 11:19

(Baonghean.vn) - Under the 37 - 38 degree heat of summer days, fishermen living along Lam River and Giang River still cling to the river to make a living by fishing. For the people here, fish and shrimp from the river are like gifts that nature has bestowed on them to help them have food and increase their income.

Với nhiều người, nghề chài lưới không biết có từ bao giờ, chỉ biết rằng từ nhỏ họ đã theo cha, mẹ lên thuyền thả lưới, giăng câu để có cái ăn và đổi lấy cái mặc.
For many people, fishing has been a profession since ancient times. They only know that since childhood, they have followed their parents on boats to cast nets and fish for food and clothing.
Ông Dương Văn Khương ở Thanh Nho huyện Thanh Chương có khoảng 30 làm nghề chài lưới chia sẻ: ở quê đất sản xuất không có vì vậy vợ chồng tôi phải lên sông Giăng ở bản Cao Vều xã Phúc Sơn Anh Sơn để làm nghê bắt cá. Ở đây gần khu vực biên giới ít người đánh bắt do vậy mà nguồn cá vẫn còn phong phú.
Mr. Duong Van Khuong (Thanh Nho commune, Thanh Chuong district) has been fishing for more than 30 years on the Giang river, passing through Cao Veu village, Phuc Son commune, Anh Son. Here, near the border area, few people fish, so the fish resource is still abundant.
Chiếc lưới còm được người dân chài thả xuống dòng sông để bắt các loại cá nhỏ.
Depending on the river length and fishing time, people use different types of nets.
Trên thuyền bé nhỏ, cả ngày lang thang bắt cá trên sông, vợ chồng ông Khương cũng bắt được từ 3-5 kg cá, bán cho thương lái cũng được 3-4 trăm nghìn đồng.
Braving the sun and rain on a small boat, wandering around the river all day fishing, Mr. Khuong and his wife also caught 3-5 kg ​​of fish, selling them to traders for 300,000 - 400,000 VND.
Trên dòng sông Giăng, cá chạch khá nhiều do vậy những người dân vạn chài ngoài bắt cá còn bắt thêm cá chạch, một loại cá đặc sản được nhiều người ưa thích.
On the Giang River, there are many loach fish, so in addition to catching fish, fishermen also catch loach, a specialty fish that many people love.
Anh Vi Văn Sao người dân bản Cao Vều 3 xã Phúc Sơn huyện Anh Sơn cho biết: Để bắt được chạch, điểm đầu tiên khi chọn trúm phải là trúm tốt, được làm bằng tre già, cọng nan nhỏ và tròn, được chuốt bóng, khoảng cách giữa các nan phải không quá thưa. Có thể dùng giun để làm mồi bắt chạch. Sau một đêm thả trúm các ngư dân bắt đầu đi thu về
Mr. Vi Van Sao, a resident of Cao Veu 3 village, Phuc Son commune, Anh Son district, said: To catch loach, the first thing to do when choosing a trap is to choose a good trap, made of old bamboo, with small and round slats, polished, and the distance between the slats must not be too sparse. Worms can be used as bait to catch loach. After a night of releasing the trap, the fishermen start to collect it.
Có hơn 50 năm kinh nghiệm bắt tôm trên sông, ông Nguyễn Văn Đường chia sẻ: Dụng cụ ông dùng để bắt tôm là những chiếc đụt. Mỗi lần thả khoảng 100 cái đụt với độ sâu khoảng 10- 15 mét gần bờ sông. Ngày nào thuận lợi ông có thể thu được tiền triệu còn ít nhất cũng phải được 2 đến 3 trăm nghìn, bởi tôm sông có giá cao từ 200-250 nghìn đồng/kg. Tính ra mỗi tháng từ nghề bắt tôm cũng mang lại cho ông khoản tiền từ 5-6 triệu đồng.
With more than 50 years of experience catching shrimp on the river, Mr. Nguyen Van Duong (village 3, Thach Son commune) shared: The tool he uses to catch shrimp is a basket. Each time he releases about 100 baskets at a depth of about 10-15 meters near the river bank. On a good day, he can earn millions of dong, but at least 200,000 - 300,000 VND, because river shrimp is priced at 200-250 thousand VND/kg. Calculating that each month from catching shrimp also brings him an income of 5-6 million VND.
Tôm sông tươi rói, ngọt lừ là món hàng
Fresh, sweet river prawns are a popular item on hot summer days. Fishing on the river, though hard work, brings in a stable income to support the family.

Xuanzang

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Cling to the river to make a living on hot days
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO