Thai brocade weaving for export

DNUM_AJZBCZCABG 11:15

(Baonghean.vn) – The Na brocade weaving village in Huu Lap commune, Ky Son district was recognized in 2010. Out of 131 households in the village, 30 have long been associated with the traditional brocade weaving craft. Na brocade is not only popular in the domestic market but also exported to the Lao market.

Nghề dệt thổ cẩm bản Na (Hữu Lập - Kỳ Sơn) vốn tồn tại từ lâu đời, năm 2010, được công nhận là làng nghề truyền thống. Bản có 131 hộ người Thái thì có đến 30 hộ tham gia tổ dệt.
Brocade weaving in Na village is a traditional craft, preserved by the people from generation to generation. In 2010, Na village was recognized as a traditional craft village. The village has 131 Thai households, of which 30 households participate in the weaving group.
Phụ nữ bản Na từ già đến trẻ đều rất thành thạo trong nghề dệt thổ cẩm.
Na village women from old to young are very proficient in brocade weaving.
Trước đây,với đôi bàn tay khéo léo của mình, phụ nữ bản Na dệt ra những tấm thổ cẩm chủ yếu để dùng trong gia đình.
In the past, Na village women wove brocade mainly for family use.
Bà Lương Thị Hòa - phụ trách tổ dệt cho biết, hầu hết nguồn sợi đều được nhập từ Lào về. Mỗi cuộn sợi thường có giá 100 nghìn đồng, sợi tơ tằm 1 triệu đồng/kg. Hiện tại bà con chưa tự túc được nguồn sợi nên chi phí để dệt 1 tấm thổ cẩm vẫn còn cao.
Ms. Luong Thi Hoa - in charge of the weaving group said that most of the yarn is imported from Laos. Each roll of yarn usually costs 100,000 VND, silk thread costs 1 million VND/kg. Currently, people are not self-sufficient in yarn, so the cost to weave a brocade is still high.
Quay sợi cũng là 1 công đoạn cầu kỳ yêu cầu sự nhẫn nại và khéo léo.
To have a satisfactory brocade, the spinning process also requires patience and skill.
Chị Vi Thị Nút cho hay, bình thường chị em chỉ tranh thủ làm lúc nông nhàn, dịp giáp tết thì làm cả ngày lẫn đêm. Mỗi tháng bình quân 1 người dệt được 5-8 tấm thổ cẩm.
Ms. Vi Thi Nut said that normally, women only work during the off-season, but during the Tet holiday, they work day and night. On average, each person can weave 5-8 brocade pieces per month.
Thổ cẩm bản Na được thị trường nội địa và nước bạn Lào ưa chuộng bởi mẫu mã đẹp, bền.
Na brocade is popular in the domestic market and Laos because of its beautiful and durable designs.
Thổ cẩm bản Na có mặt trên khắp các chợ vùng cao. Giá bán hiện tại mỗi tấm là 600-700 nghìn đồng.
Na brocade is available in all highland markets. The current selling price per piece is 600 - 700 thousand VND.
Các thành viên tổ dệt cho biết, hầu hết thổ cẩm dệt ra đều được người Lào về thu gom hết. Nhất là thời điểm giáp tết không đủ hàng để bán.
Weaving group members said that most of the brocade woven is collected by Lao people, especially near Tet when there is not enough to sell.

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Thai brocade weaving for export
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO