Arrested a company that took advantage of an illegal sales conference in Dong Van (Thanh Chuong)

DNUM_AEZAGZCABF 07:46

(Baonghean.vn) - At exactly 10:15 p.m. on June 3, the police force of Dong Van commune (Thanh Chuong) raided the cultural house of Luan Son hamlet and caught employees of Toan Cau Science and Technology Development Joint Stock Company taking advantage of a conference to sell products that were not in accordance with the official dispatch of the Department of Industry and Trade; advertising and selling functional foods without permission from the authorities.

The situation of companies competing to go to localities in the province to ask for permission to organize seminars to introduce and promote technology but in reality to sell products has been flourishing recently. Most of the products have high prices but low quality. Many companies also do not comply with regulations by not reporting to local authorities, selling products without permission...

Through the hotline, Nghe An Newspaper received information that currently in Dong Van commune (Thanh Chuong), Toan Cau Science and Technology Development Joint Stock Company is organizing a conference to introduce multi-purpose pans with signs of violating regulations. This company is free to "do whatever it wants" because it has the "treasure" of Official Dispatch No. 312/SCT-QLTM of the Department of Industry and Trade and Official Dispatch No. 28/PCT of the Department of Industry and Trade of Thanh Chuong district agreeing to allow the company to organize a conference to introduce CH multi-purpose pans.

However, this is just a trick of this company to advertise products and sell high prices to people. Not only that, this company also brazenly advertises and sells functional foods without permission from the authorities. After receiving the people's feedback, Chairman of Dong Van Commune People's Committee, Mr. Nguyen Quoc Chuong requested the police force to conduct an inspection, if any violations are found, they will be suspended, a record will be made and transferred to the authorities for handling.

At exactly 10:15 p.m. on June 3, the commune police force coordinated with the Thanh Chuong district police force to raid the Luan Son hamlet cultural house and caught employees of the Global Science and Technology Development Joint Stock Company in the act of organizing the sale of functional foods to 5 residents. During the inspection, employees of the Global Science and Technology Development Joint Stock Company could not produce any legal documents related to their activities of selling functional foods.

The inspection team made a record of the incident, confiscated the exhibits and invited all company employees to the commune People's Committee headquarters for questioning. There, the company employees admitted that selling functional foods was against regulations. The commune police force sealed all exhibits and is completing the documents to submit to the competent authority for handling according to regulations.

Nghe An Newspaper reporters recorded images of the inspection on the night of June 3 in Dong Van commune:

Ngày 1/6, Công ty CP phát triển khoa học và công nghệ toàn cầu về xã Đồng Văn xin được tổ chức hội thảo, giới thiệu sản phẩm, Tuy nhiên, đó chỉ là cái cớ để công ty này bán sản phẩm là cháo đa năng cho người dân với mức giá cao ngất ngưỡng là 1.540 ngàn đồng/chiếc
On June 1, Toan Cau Science and Technology Development Joint Stock Company came to Dong Van commune to organize a workshop and introduce its products. However, that was just an excuse for the company to sell its multi-purpose pans to the people at an exorbitant price of 1,540 thousand VND/piece.
Trên bao bì, sản phẩm có ghi là hàng Việt Nam. Tuy nhiên, trên sản phẩm không hề có bất kỳ một dòng thông tin nào. Người dân mua sản phẩm cũng không được công ty xuất hóa đơn chứng từ
On the packaging, the product is labeled as “Made in Vietnam”. However, there is no information on the product. People who buy the product are not issued invoices or documents by the company.
 Vào tối ngày 3/6, Công ty CP phát triển khoa học và công nghệ toàn cầu tổ chức hội thảo giới thiệu sản phẩm chảo đa năng tại nhà văn hóa xóm Luân Sơn (xã Đồng Văn, huyện Thanh Chương)
On the evening of June 3, Toan Cau Science and Technology Development Joint Stock Company continued to organize a workshop to introduce multi-purpose pan products at the Luan Son hamlet cultural house (Dong Van commune, Thanh Chuong district).
Có khoảng gần 80 người dân xóm Luân Sơn đến dự hội thảo. Trước đó, công ty này đã làm việc với xóm trưởng xóm Luân Sơn xin được mượn hội trường và nhờ phát giấy mời đến tất cả các hộ dân trong xóm
There were about 80 people from Luan Son hamlet attending the conference. Before that, the company had worked with the head of Luan Son hamlet to borrow the hall and asked to distribute invitations to all households in the hamlet.
Để thu hút người dân, công ty này còn tặng một phần quà khuyến mãi là một hộp thực phẩm chức năng có tên hoạt huyết dưỡng não
To attract people, the company also gave away a promotional gift of a functional food box called Hoat Huyet Duong Nao to attendees.
Ngoài chảo đa năng, nhân viên công ty còn bán thực phẩm chức năng là hộp hoạt huyết dưỡng não và rượu thảo dược
In addition to the multi-purpose pan, company employees also introduce and sell functional foods such as blood circulation and brain nourishment boxes and herbal wine.
Tuy nhiên, nhân viên công ty không nói đây là thực phẩm chức năng mà là một loại thuốc xịt có thể giảm đau mỏi đầu gối, gáy, đốt sống...
However, the company staff did not say this was a functional food but said it was a spray that could relieve pain in the knees, neck, spine...
Người dân cứ nghĩ đây là thuốc nên hào hứng mua, với mức giá 100 ngàn đồng/lọ (kèm theo một hộp hoạt huyết dưỡng não)
People thought this was medicine so they were excited to buy it, at the price of 100,000 VND/bottle (with a box of blood circulation and brain nourishment).
Khi phát hiện sự việc, lực lượng công an xã Đồng Văn do ông Nguyễn Văn Thông, trưởng công an xã dẫn đầu đã đề nghị tạm dừng hội thảo để kiểm tra hoạt động của công ty.
Upon discovering the incident, the Dong Van commune police force led by Mr. Nguyen Van Thong - Chief of Commune Police, requested to temporarily stop the seminar to inspect the company's sales activities.
Đoàn kiểm tra đã lập biên bản sự việc, đề nghị công ty dừng ngay việc bán hàng trái quy định và trả tiền lại cho người dân
After the company failed to provide relevant documents, the inspection team drew up a record of the incident, requesting the company to immediately stop selling illegal goods and return the money to the people.
Ông Nguyễn Quốc An, nhân viên của Công ty CP phát triển khoa học và công nghệ toàn cầu ký vào biên bản thừa nhận việc công ty bán thực phẩm chức năng sai quy định
Mr. Nguyen Quoc An, an employee of Global Science and Technology Development Joint Stock Company, signed the minutes admitting that the company sold functional foods in violation of regulations.
Đoàn kiểm tra lập biên bản, tịch thu tang vật là số sản phẩm thực phẩm chức năng mà nhân viên Công ty CP phát triển khoa học và công nghệ đã bán cho 5 người dân xóm Luân Sơn
The inspection team drew up a record and confiscated the evidence, which was the number of functional food products that the company's employees had sold to 5 residents of Luan Son hamlet.
Tại trụ sở UBND xã Đồng Văn, Chủ tịch UBND xã Nguyễn Quốc Chương (áo trắng, bên trái) thông báo các nội dung sai phạm của công ty và yêu cầu công an xã lập biên bản buổi làm việc, lấy lời khai để hoàn thiện hồ sơ chuyển cơ quan có thẩm quyền giải quyết theo quy định
At the headquarters of Dong Van Commune People's Committee, Chairman of the Commune People's Committee Nguyen Quoc Chuong (white shirt, left) announced the company's violations and requested the commune police to make a record of the meeting, take statements to complete the dossier and transfer it to the competent authority for handling according to regulations.
Ngoài xóm Luân Sơn, công ty còn bán cho người dân 3 xóm Luân Hồng, Luân Phượng, Tiên Kiều (xã Đồng Văn) hàng trăm lọ rượu thảo mộc này
It is known that in addition to Luan Son hamlet, the company also sold hundreds of bottles of this herbal wine to people in 3 hamlets: Luan Hong, Luan Phuong, Tien Kieu (Dong Van commune).

Pham Bang

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Arrested a company that took advantage of an illegal sales conference in Dong Van (Thanh Chuong)
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO